About The Money

[Intro: Young Thug, Skooly & T.I.]

[Introdução: Young Thug, Skooly e TI]

(We got London On Da Track)

(Nós temos Londres nos trilhos)

Woah

Uau!

Yeah, man, T.I.P. in this motherfucker with me, nigga

É isso aí, cara, TIP tá nessa porra comigo, mano.

To the max with it

Ao máximo com isso

Racks

Prateleiras

I count six shots

Eu conto seis tiros.

[Verse 1: Young Thug]

[Verso 1: Young Thug]

Bustin' out the bando (Woo)

Abrindo o bando (Woo)

A nigga jewelry real metal like a can opener (Bling)

Um mano usa joias de metal de verdade, tipo abridor de latas (Bling)

I went from rags to riches to a feature with Tip (Woo)

Passei da pobreza à riqueza e a uma participação especial com Tip (Woo).

I went from Smart Card to a bitch with some smart lips (Skrrt)

Passei de cartão inteligente para uma vadia com lábios inteligentes (Skrrt)

And the F&N make my hip limp (Gah)

E a F&N faz meu quadril mancar (Gah)

I'm goin' fishin' with these little bitty shrimp dimps (Woo)

Vou pescar com esses camarões pequeninos (Woo)

And my bank roll got a big dip (Woo)

E meu saldo bancário sofreu uma grande queda (Woo)

She gon' bring it on a big ship (Sheesh, sheesh)

Ela vai trazer isso num navio enorme (Sheesh, sheesh)

Quite trill, no QuikTrip (Sheesh, sheesh)

Que emoção, sem QuikTrip (Puxa, puxa)

I got thugs in the alley, know Tip here (Woo)

Tenho uns bandidos no beco, conheço o Tip aqui (Woo)

And she just wanna have a good day (What?)

E ela só quer ter um bom dia (O quê?)

Smoke way more weed than a guy in L.A (Damn)

Fumo muito mais maconha do que um cara em Los Angeles (Caramba)

Damn, I'll hold them birds 'til next May (Goddamn)

Droga, vou guardar esses pássaros até maio do ano que vem (Droga)

Never let 'em fly away (What?)

Nunca os deixe voar para longe (O quê?)

I heard, hey buddy

Ouvi dizer: "Ei, amigo!"

Listen what my nigga Tip say, hey

Escuta o que meu mano Tip diz, ei

[Chorus: T.I. & Young Thug]

[Refrão: TI & Young Thug]

If it ain't about the money (Yeah)

Se não for pelo dinheiro (Sim)

Don't be blowin' me up, nigga, I ain't gettin' up (Brr)

Não fique me enchendo o saco, mano, eu não vou levantar (Brr)

If it ain't about the money (Hello?)

Se não for pelo dinheiro (Alô?)

Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time (Bye bruh)

Não adianta você ficar me ligando, pare de me fazer perder tempo (Tchau, mano)

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Nah, I can't even hear what you say, I ain't finna do shit (I ain't finna do shit, my nigga)

Não, eu nem consigo ouvir o que você diz, eu não vou fazer nada (Eu não vou fazer nada, meu mano)

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Bitch, you can miss me with it

Vadia, pode me poupar dessa.

Bitch nigga, miss me with it, turn it (Hey, go, tell 'em)

Seu cuzão, me poupe dessa, vira essa (Ei, vai, fala pra eles)

[Post-Chorus: Young Thug & T.I.]

[Pós-Refrão: Young Thug e TI]

I pack an 11, I pack an 11, ayy (Boom, turn it)

Eu carrego 11, eu carrego 11, ei (Boom, gira)

I'm ridin' in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh (Turn up, uh, watcha, what they say gah)

Eu tô andando num jacaré, meus sapatos são Giuseppe, ooh (Aumenta o som, uh, assiste, o que eles dizem gah)

I'm slime like the reverend, I shoot at the reverend, ayy (Bah, uh nigga, boom what)

Eu sou um verme igual ao reverendo, eu atiro no reverendo, ei (Bah, uh mano, bum, o quê?)

Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, ayy (Bankroll Mafia, go)

Calças do supermercado, cheias de alface, ei (Bankroll Mafia, vai)

She try make the extras, I tell on these bitches, hey (Hustle, gah, sheesh, sheesh)

Ela tenta fazer os extras, eu conto pra essas vadias, ei (Hustle, gah, sheesh, sheesh)

When it's 'bout time to pay, I'ma bail on these bitches, ayy (Yuh, uh uh, skrrt)

Quando chegar a hora de pagar, vou dar um fora nessas vadias, ei (Yuh, uh uh, skrrt)

[Refrain: T.I.]

[Refrão: TI]

Ayy, ayy, ayy, what you think we in the neighborhood for?

Ei, ei, ei, o que você acha que estamos fazendo aqui no bairro?

Standin' at the corner store with a pocket full of dough

Parado na mercearia da esquina com o bolso cheio de dinheiro.

I'll be damned if a nigga wife a hood ho (woo)

Eu vou ser amaldiçoado se um negro casar com uma vadia da quebrada (woo)

Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones"

Aprendi isso com o UGK na época do álbum "Pocket Full of Stones".

[Verse 2: T.I.]

[Verso 2: TI]

Put your money down, I could buck a hard 4

Aposte seu dinheiro, eu poderia dar um soco duro de 4

You playin' with it, I'ma send 'em through your car door

Se você brincar com isso, vou mandar eles pela porta do seu carro.

My watch flooded, shit sick, got Parvo

Meu relógio alagou, que nojo, peguei parvovirose.

I'm doin' it for black and yellow, free Hardo

Estou fazendo isso pelo preto e amarelo, liberdade para o Hardo!

The head honcho, nigga, no Tonto, nigga

O chefão, mano, sem Tonto, mano

I'm quick to put some bricks in a Bronco, nigga

Eu não tenho problema nenhum em colocar uns tijolos num Bronco, mano.

Niggas talk shit, well, I don't respond to no nigga

Os caras falam merda, então eu não respondo a nenhum deles.

No murder, no dough, no convo, nigga

Sem assassinato, sem dinheiro, sem conversa, mano.

[Chorus: T.I.]

[Refrão: TI]

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Don't be blowin' me up, nigga, I ain't gettin' up

Não fique me enchendo o saco, mano, eu não vou levantar.

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time

Não adianta você me ligar, pare de me fazer perder tempo.

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Nah, I can't even hear what you say, I ain't finna do shit

Não, eu nem consigo ouvir o que você diz, não vou fazer nada.

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Bitch, you can miss me with it

Vadia, pode me poupar dessa.

Bitch nigga, miss me with it, turn it (Go, tell 'em)

Seu cuzão, me poupe dessa, vira a página (Vai, fala pra eles)

[Post-Chorus: Young Thug & T.I.]

[Pós-Refrão: Young Thug e TI]

I pack an 11, I pack an 11, ayy (Boom, turn it)

Eu carrego 11, eu carrego 11, ei (Boom, gira)

I'm ridin' in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh (Turn up, uh, watcha, what they say gah)

Eu tô andando num jacaré, meus sapatos são Giuseppe, ooh (Aumenta o som, uh, assiste, o que eles dizem gah)

I'm slime like the reverend, I shoot at the reverend, ayy (Bah, uh nigga, boom what)

Eu sou um verme igual ao reverendo, eu atiro no reverendo, ei (Bah, uh mano, bum, o quê?)

Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, ayy (Bankroll Mafia, go)

Calças do supermercado, cheias de alface, ei (Bankroll Mafia, vai)

She try make the extras, I tell on these bitches, hey (Hustle, gah)

Ela tenta fazer os extras, eu conto essas vadias, ei (Hustle, gah)

When it's 'bout time to pay, I'ma bail on these bitches, ayy (Yuh, uh uh)

Quando chegar a hora de pagar, vou dar um fora nessas vadias, ei (Yuh, uh uh)

[Refrain: T.I.]

[Refrão: TI]

What you think we in the neighborhood for?

O que você acha que estamos fazendo no bairro?

Standin' in the trap, slangin' good blow

Parado na boca de fumo, vendendo cocaína de boa qualidade.

Them '80s babies used to slang that crack

Aqueles jovens dos anos 80 costumavam usar crack como gíria.

Buy a stolen car while he bang that AK

Compre um carro roubado enquanto ele dispara aquele AK.

[Verse 3: T.I.]

[Verso 3: TI]

If you ever took a loss, better bring that back

Se você já sofreu uma perda, é melhor recuperar esse dinheiro.

Catch up witcha, betcha he gon' blow your brains 'bout that

Alcance-a, aposto que ele vai explodir seus miolos por causa disso.

Ba-bow, ayy, know you better be (better be)

Ba-bow, ayy, saiba que é melhor você ser (é melhor ser)

On your best behavior when addressin' me

Comporte-se da melhor maneira possível ao se dirigir a mim.

Because, bye-gones, we don't let 'em be

Porque, afinal, não os deixamos ir embora.

Niggas disrespect me, I'ma catch a felony

Se os caras me desrespeitarem, vou ser preso por crime grave.

For real, if you listen I can get you paid

Sério, se você me ouvir, eu consigo te pagar.

But not interested in shit you say

Mas não estou interessado nas merdas que você diz.

[Chorus: T.I.]

[Refrão: TI]

If it ain't about the money (nigga)

Se não for pelo dinheiro (mano)

Don't be blowin' me up, nigga, I ain't gettin' up

Não fique me enchendo o saco, mano, eu não vou levantar.

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time

Não adianta você me ligar, pare de me fazer perder tempo.

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Nah, I can't even hear what you say, I ain't finna do shit

Não, eu nem consigo ouvir o que você diz, não vou fazer nada.

If it ain't about the money

Se não for uma questão de dinheiro

Bitch, you can miss me with it

Vadia, pode me poupar dessa.

Bitch nigga, miss me with it, turn it

Seu cuzão, me poupe dessa, vira as costas

[Post-Chorus: Young Thug & T.I.]

[Pós-Refrão: Young Thug e TI]

I pack an 11, I pack an 11, ayy (Boom, turn it)

Eu carrego 11, eu carrego 11, ei (Boom, gira)

I'm ridin' in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh (Turn up, uh, watcha, what they say gah)

Eu tô andando num jacaré, meus sapatos são Giuseppe, ooh (Aumenta o som, uh, assiste, o que eles dizem gah)

I'm slime like the reverend, I shoot at the reverend, ayy (Bah, uh nigga, boom what)

Eu sou um verme igual ao reverendo, eu atiro no reverendo, ei (Bah, uh mano, bum, o quê?)

Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, ayy (Bankroll Mafia, go)

Calças do supermercado, cheias de alface, ei (Bankroll Mafia, vai)

She try make the extras, I tell on these bitches, hey (Hustle, gah)

Ela tenta fazer os extras, eu conto essas vadias, ei (Hustle, gah)

When it's 'bout time to pay, I'ma bail on these bitches, ayy (Yuh, uh uh)

Quando chegar a hora de pagar, vou dar um fora nessas vadias, ei (Yuh, uh uh)

[Refrain: T.I.]

[Refrão: TI]

Ayy, ayy, ayy, what you think we in the neighborhood for?

Ei, ei, ei, o que você acha que estamos fazendo aqui no bairro?

Standin' at the corner store with a pocket full of dough

Parado na mercearia da esquina com o bolso cheio de dinheiro.

I’ll be damned if a nigga wife a hood ho

Eu vou ser amaldiçoado se um negro casar com uma vadia da quebrada.

Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones," nigga

Aprendi isso com o UGK lá em "Pocket Full of Stones", mano.