Autores y productores
- Executive ProducerPharrell Williams
Letra y traducción
[Chorus: T.I.]
[Coro: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Solo me acuesto con tías buenas, no quiero ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
No quiero mediocre, no quiero ninguna mediocre, ¡no!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Solo tías buenas, ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
No quiero mediocre, no me acostaré con ninguna mediocre, sí
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Tía buena luciéndose sobre las mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Sobre las mediocres, te luces sobre las mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 tías conmigo y ninguna es mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
De la cabeza a los pies están lejos de lo mediocre
[Verse 1: T.I.]
[Verso 1: T.I.]
Right hand in the air, I solemnly swear
Mano derecha en el aire, juro solemnemente
I never fuck a bitch if she don’t do her hair, no more
Ya no me acuesto con una tía si no se arregla el pelo, no más
You won’t get no dick if it’s a bush down there
No te va a tocar nada si tienes matorral ahí abajo
Girl, I should see nothing but pussy when I look down there
Nena, solo debería ver piel cuando miro para abajo
Hey, come fuck with a nigga, what better to do?
Oye, ven a pasarla con un tipo, ¿qué mejor cosa hay?
He call and ask how you doin, tell him "Better than you", yeah
Él llama y pregunta cómo estás, dile "mejor que tú", sí
I’m kicked back with four pieces like a Kit Kat
Estoy relajado con cuatro piezas como un Kit Kat
Me fucking if you ain’t a dime, just forget that
Si no eres un diez, olvídalo
Pretty face, fat ass, if she don’t have
Cara bonita, trasero grande, si no tiene eso
Have one of these, well, I think I’ll pass
Si no tiene eso, creo que paso
I just handed her the keys to a new drop Jag
Le acabo de dar las llaves de un Jaguar convertible nuevo
When she took it, I took it back, you shoulda asked for a Benz
Cuando lo tomó, se lo quité, debiste pedir un Benz
That’s mediocre bitch!
¡Esa es una tía mediocre!
[Chorus: T.I.]
[Coro: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Solo me acuesto con tías buenas, no quiero ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
No quiero mediocre, no quiero ninguna mediocre, ¡no!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Solo tías buenas, ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
No quiero mediocre, no me acostaré con ninguna mediocre, sí
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Tía buena luciéndose sobre las mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Sobre las mediocres, te luces sobre las mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 tías conmigo y ninguna es mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
De la cabeza a los pies están lejos de lo mediocre
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Verso 2: Iggy Azalea]
Heard he want to lay it down on Iggy Iggy
Oí que quiere acostarse con Iggy Iggy
Gave it to him twice, now he want a 3, Mike Bibby
Se lo di dos veces, ahora quiere una tercera, Mike Bibby
Diva, but I need a bad boy, rest in peace, Whitney
Diva, pero necesito un chico malo, descansa en paz, Whitney
Pardon me but I don’t think none of these bitches fucking with me
Perdona pero no creo que ninguna de estas tías me convenga
Want a billboard bitch? Stop running in place
¿Quieres una tía de cartel? Deja de correr en el mismo sitio
Heels on me saying gimme 6 inches of space
Tacones puestos diciéndome dame 6 pulgadas de espacio
Courtside while designer frames cover my face
Junto a la cancha con gafas de diseñador cubriendo mi cara
Now everybody in the game wanna get 'em a taste
Ahora todos en el juego quieren probar
I’m still Grand Hustle first lady, fuck you pay me
Sigo siendo la primera dama de Grand Hustle, págame
Bet he won't go 12 rounds with the million dollar baby
Apuesto a que no aguanta 12 asaltos con la nena de un millón
I can change your life quick, stop playing with me
Puedo cambiarte la vida rápido, no juegues conmigo
And if you ain't talking money what you saying to me? Iggs
Y si no hablas de dinero, ¿qué me estás diciendo? Iggs
[Chorus: T.I.]
[Coro: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Solo me acuesto con tías buenas, no quiero ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
No quiero mediocre, no quiero ninguna mediocre, ¡no!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Solo tías buenas, ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
No quiero mediocre, no me acostaré con ninguna mediocre, sí
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Tía buena luciéndose sobre las mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Sobre las mediocres, te luces sobre las mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 tías conmigo y ninguna es mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
De la cabeza a los pies están lejos de lo mediocre
[Verse 3: T.I.]
[Verso 3: T.I.]
I'm in Brazil with a bitch
Estoy en Brasil con una tía
Catch me in a mansion in the hills with a bitch
Encuéntrame en una mansión en las colinas con una tía
Get her out them tennis shoes, throw some heels on a bitch
Quítale esos tenis, ponle tacones a una tía
I’m the type of nigga split a mil with a bitch
Soy el tipo de tío que reparte un millón con una tía
Hold up, only if she bad though
Espera, solo si está buena
Out here trying to find someone that better than my last ho
Aquí tratando de encontrar a alguien mejor que mi última tía
Take her to my castle, drown her in my cash flow
La llevo a mi castillo, la ahogo en mi flujo de efectivo
Say your dick so little she can fit it in her asshole
Dile que la tiene tan chica que le cabe en el trasero
Told me she can't ride this shit no further than a cab go
Me dijo que no puede ir en esto más lejos que en un taxi
Said I got that dumb dick, she wanna be my tutor
Dijo que tengo la verga tonta, quiere ser mi tutora
So she give me brain, getting head on the scooter
Así que me la chupa, mamada en la patineta
Had sex on the beach from Bermuda up to Cuba
Tuvimos sexo en la playa desde Bermudas hasta Cuba
I done fucked a lot of dimes but I’m looking for a cuter bitch
He estado con muchas dieces pero busco una más linda
You the shit, what she say when she got to sit
Eres la caña, qué dice cuando tiene que sentarse
When I ain't around, give a damn who you do it with
Cuando no estoy, me importa un carajo con quién lo hagas
Super thick, pretty face, ménage à veinte
Súper curvy, cara bonita, ménage a veinte
20 at the same time, wanna get ya rent paid?
Veinte a la vez, ¿quieres que te paguen la renta?
[Chorus: T.I.]
[Coro: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Solo me acuesto con tías buenas, no quiero ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
No quiero mediocre, no quiero ninguna mediocre, ¡no!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Solo tías buenas, ninguna mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
No quiero mediocre, no me acostaré con ninguna mediocre, sí
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Tía buena luciéndose sobre las mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Sobre las mediocres, te luces sobre las mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 tías conmigo y ninguna es mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
De la cabeza a los pies están lejos de lo mediocre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Mediocre"?
«No Mediocre» es un sencillo de 2013 de T.I. con la rapera australiana Iggy Azalea, lanzado del álbum Paperwork: The Motion Picture Soundtrack, producido por DJ Mustard. La canción se convirtió en un éxito por su ritmo minimalista y con mucho bajo, típico del estilo de producción de la costa oeste de DJ Mustard de principios de los 2010, y ayudó a elevar el perfil de Iggy Azalea antes de su gran éxito comercial al año siguiente. En letra, el tema es rap festivo y jactancioso centrado en la riqueza y los altos estándares en parejas románticas/sexuales, con T.I. e Iggy Azalea intercambiando versos sobre rechazar todo lo "mediocre" en favor del lujo y el estatus. Llegó al top 40 del Billboard Hot 100 y se convirtió en una de las colaboraciones más reconocibles entre los dos artistas antes de que el propio sencillo de Iggy, "Fancy", la convirtiera en una estrella global.