Autores e produtores
- Background VocalsV.V. Lightbody
- Background VocalsMacie Stewart
- Background VocalsEryn Allen Kane
- Background VocalsJack Red
- Background VocalsRaury
- Background VocalsBJ the Chicago Kid
- Background VocalsJamila Woods
- Lead VocalsChance the Rapper
Letra e tradução
[Verse 1: Chance The Rapper]
[Verso 1: Chance The Rapper]
Keep ya head away from windows
Mantenha a cabeça longe das janelas
Keep your arms inside the ride
Mantenha os braços dentro do carro
Trust me with ya body, trust me with ya life
Confie em mim com o seu corpo, confie em mim com a sua vida
Banging on the windows, baby come inside
Batendo nas janelas, baby entra
Certainly in trouble, maybe you should hide
Certamente em apuros, talvez você devesse se esconder
I'mma tell you like
Vou te dizer assim
[Chorus: Chance The Rapper]
[Refrão: Chance The Rapper]
Don't you look up to me, don't trust a word I say
Não olhe pra mim como exemplo, não confie em nenhuma palavra que eu digo
Don't you end up like me, if you learn one thing today (naw naw naw naw)
Não acabe como eu, se você aprender uma coisa hoje (naw naw naw naw)
Don't you look up to me, don't trust a word I say (no, no)
Não olhe pra mim como exemplo, não confie em nenhuma palavra que eu digo (não, não)
Don't you end up like me, if you learn one thing today
Não acabe como eu, se você aprender uma coisa hoje
[Break: Jamilia Woods & (BJ the Chicago Kid)]
[Intervalo: Jamilia Woods e (BJ the Chicago Kid)]
Hooo (nye nye nye nye nye nye nye nye
Hooo (nye nye nye nye nye nye nye nye
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
Hooo, hooo (Careful) (nye nye nye nye nye nye nye
Hooo, hooo (Cuidado) (nye nye nye nye nye nye nye
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
(Careful) Hooo (Careful)
(Cuidado) Hooo (Cuidado)
[Bridge 1]
[Ponte 1]
Ah-hooo (oh na, oh na, oh nanana)
Ah-hooo (oh na, oh na, oh nanana)
Hooo (oh na, oh na, oh nanana oh nanana)
Hooo (oh na, oh na, oh nanana oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana oh nanana)
[Chorus: Chance the Rapper]
[Refrão: Chance the Rapper]
Don't you look up to me
Não olhe pra mim como exemplo
Don't trust a word I say
Não confie em nenhuma palavra que eu digo
Don't you end up like me (oh na)
Não acabe como eu (oh na)
If you learn one thing today (oh nanana)
Se você aprender uma coisa hoje (oh nanana)
Don't you look up to me (oh na)
Não olhe pra mim como exemplo (oh na)
Don't trust a word I say (oh nanana)
Não confie em nenhuma palavra que eu digo (oh nanana)
Don't you end up like me (oh na)
Não acabe como eu (oh na)
If you learn one thing today (oh nanana)
Se você aprender uma coisa hoje (oh nanana)
[Bridge 2: Chance the Rapper, Raury, & BJ the Chicago Kid]
[Ponte 2: Chance the Rapper, Raury e BJ the Chicago Kid]
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no no no, no no
No no no no no no no, no no
Hoooo, careful, careful
Hoooo, cuidado, cuidado
Don't trust a word I say
Não confie em nenhuma palavra que eu digo
Careful, careful
Cuidado, cuidado
Don't trust a word I say
Não confie em nenhuma palavra que eu digo
Careful
Cuidado
If you learn one thing today (oh woah woah)
Se você aprender uma coisa hoje (oh woah woah)
(hey, yeahhhh)
(hey, yeahhhh)
Careful (hey, yeahhhh)
Cuidado (hey, yeahhhh)
(Careful) Careful (hey, yeahhhh)
(Cuidado) Cuidado (hey, yeahhhh)
Be careful (hey, yeahhhh)
Tenha cuidado (hey, yeahhhh)
[Outro: Chance the Rapper, Raury, BJ the Chicago Kid, Eryn Allen Kane, & Jamila Woods]
[Outro: Chance the Rapper, Raury, BJ the Chicago Kid, Eryn Allen Kane e Jamila Woods]
Careful, careful
Cuidado, cuidado
Careful (Don't you look up to me, don't trust a word I say)
Cuidado (Não olhe pra mim como exemplo, não confie em nenhuma palavra que eu digo)
Careful (Don't you end up like me, if you learn one thing today)
Cuidado (Não acabe como eu, se você aprender uma coisa hoje)
Careful (Don't you end up like me, don't trust a word I say)
Cuidado (Não acabe como eu, não confie em nenhuma palavra que eu digo)
Careful (If you learn one thing today)
Cuidado (Se você aprender uma coisa hoje)
Careful (Don't you end up like me, don't trust a word I say)
Cuidado (Não acabe como eu, não confie em nenhuma palavra que eu digo)
Careful (If you learn one thing today)
Cuidado (Se você aprender uma coisa hoje)
Careful (Careful)
Cuidado (Cuidado)
You can never be too (careful)
Você nunca pode ser (cuidado) demais
Don't trust a word I say
Não confie em nenhuma palavra que eu digo
(Be...) Don't trust a-
(Seja...) Não confie em uma-
Don't trust a word I say (....careful)
Não confie em nenhuma palavra que eu digo (....cuidado)
Don't, don't go trusting a word I say
Não, não vá confiar em nenhuma palavra que eu digo
Don't you, don't you, don't you, don't you
Não você, não você, não você, não você
Don't be so careful
Não seja tão cuidadoso
Don't trust a word I say
Não confie em nenhuma palavra que eu digo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Windows"?
"Windows" é uma faixa do álbum Surf (2015), a mixtape colaborativa de Donnie Trumpet & The Social Experiment, o coletivo de Chicago que inclui Chance the Rapper e o trompetista Nico Segal. A música encerra o disco e conta com vocais adicionais de Raury, Jamila Woods, BJ the Chicago Kid e Eryn Allen Kane. O verso de Chance começa com um aviso quase paternal — "mantenha a cabeça longe das janelas" — antes de se transformar num refrão recorrente em que ele pede ao ouvinte para não olhar para ele como exemplo nem confiar em nada do que diz. Esse gesto autoconsciente reflete um tema ao qual Chance volta com frequência: a desconfiança em relação à fama e à ideia de ser um modelo a seguir, incentivando os jovens fãs a aprenderem com seus erros em vez de imitá-lo. A música cresce gradualmente de um aviso sussurrado até um cântico coletivo quase gospel de "careful" ("cuidado"), dando a Surf um final reflexivo e hínico. Surf foi lançado gratuitamente pela iTunes e ajudou a consolidar a reputação do coletivo antes do estouro solo de Chance com Coloring Book.