Wanna Be Cool

[Intro: Jeremih & Chance The Rapper]

[Intro: Jeremih & Chance The Rapper]

I don't wanna be you, I just wanna be me

Eu não quero ser você, só quero ser eu

I don't wanna be cool, I just wanna be me

Eu não quero ser cool, só quero ser eu

You don't wanna be cool, you just wanna be me

Você não quer ser cool, só quer ser eu

I don't wanna be cool, I don't wanna be cool, I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool, eu não quero ser cool, eu não quero ser cool

I don't wanna be cool, I don't like being cool

Eu não quero ser cool, eu não gosto de ser cool

I ain't trying to be cool, what's it like being cool?

Eu não estou tentando ser cool, como é ser cool?

I just can't stay cool, I don't wanna be cool

Eu simplesmente não consigo continuar cool, eu não quero ser cool

I don't want you to be me, you should just be you

Eu não quero que você seja eu, você deveria ser você mesmo

You just wanna be me!

Você só quer ser eu!

You just wanna be me!

Você só quer ser eu!

[Verse 1: Big Sean]

[Verso 1: Big Sean]

Okay, I grew up without a chauffeur

Ok, eu cresci sem motorista

Man, I'm talkin' straight out the dirt and sulfur

Cara, eu falo direto da terra e do enxofre

Only birds in my city is vultures

Os únicos pássaros na minha cidade são urubus

I mean back before I could afford a faux fur

Quer dizer, antes de eu poder pagar por uma pele falsa

I was off in that debt, me and my mama

Eu estava naquela dívida, eu e minha mãe

Hand-me-downs was the only time I got designer, man

Roupa usada era a única vez que eu tinha algo de grife, cara

Only class I'm passing is English and Math

A única matéria que eu passava era inglês e matemática

I don't know, maybe because they both got commas

Não sei, talvez porque as duas têm vírgulas

Maybe because my older bro was on the honor roll

Talvez porque meu irmão mais velho era aluno destaque

And the other one was always up in front of the honor

E o outro sempre estava na frente da honra

So I'm in the middle like the line in the divide signs

Então eu estou no meio, como a linha do sinal de divisão

Spending all my money on girls and Sean John

Gastando todo meu dinheiro com garotas e Sean John

Way before anybody called me Sean Don

Bem antes de alguém me chamar de Sean Don

I was dropping fifties man to look like 50

Eu soltava notas de cinquenta pra parecer um 50

Rocking pink Polo's, man, shit ain't even fit me

Usando Polo rosa, cara, nem servia direito em mim

Looking for the inspiration that's already in me

Procurando a inspiração que já estava em mim

All the confidence I was tryin' to buy myself

Toda a confiança que eu tentava comprar pra mim mesmo

If you don't like me, fuck it, I'll be by myself

Se você não gosta de mim, foda-se, eu fico sozinho

Spend all this time for you to say I'm fine

Passei todo esse tempo pra você dizer que eu estou bem

I really should have spent it tryin' to find myself

Eu realmente deveria ter gasto isso tentando me encontrar

[Bridge: Chance The Rapper & Jeremih]

[Ponte: Chance The Rapper & Jeremih]

Hold up, it's cool with just me

Espera, tá tudo bem sendo só eu

I'm cool being me

Eu tô bem sendo eu

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I ain't trying to be cool

Eu não estou tentando ser cool

I just can't stay cool

Eu simplesmente não consigo continuar cool

Whats it like being cool?

Como é ser cool?

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I don't want you to be me

Eu não quero que você seja eu

You just should be you

Você só deveria ser você

[Verse 2: Kyle]

[Verso 2: Kyle]

Is being cool that cool? (Really?)

Ser cool é tão cool assim? (Sério?)

Is being a tool that big of a tool? (Is it?)

Ser um idiota é tão idiota assim? (É?)

It doesn't matter if a nigga is wearing Supreme

Não importa se um cara está vestindo Supreme

If a cool guy shits his shit's still gonna stink

Se um cara cool caga, sua merda ainda vai feder

If a cool guy's cool in the middle of the forest

Se um cara cool é cool no meio da floresta

Man nobody fucking cares

Cara, ninguém liga a mínima

So why don't you just be the you that you know you are

Então por que você não é simplesmente o você que sabe que é

You know, when nobody else is there?

Sabe, quando mais ninguém está ali?

Don't be weird, it's easy, and it's so important

Não seja estranho, é fácil, e é tão importante

Being cool shouldn't cost a fortune

Ser cool não deveria custar uma fortuna

Baby got her jeans from Goodwill

A garota conseguiu o jeans dela no Goodwill

But I bet that ass look good still

Mas aposto que esse bumbum ainda tá bom

Okay let's remember that shopping at Payless

Ok, vamos lembrar que comprar na Payless

It just means you pay less, it don't make you bae-less

Só significa que você paga menos, não que você vale menos

If you don't get re-tweets, it don't mean you say less, okay?

Se você não ganha retweets, não significa que fale menos, tá?

So I'mma post this shitty-ass selfie on IG

Então eu vou postar essa selfie de merda no IG

And I don't care if anybody likes it or likes me, it's cool

E eu não ligo se alguém curte ou curte a mim, tudo bem

[Outro: Jeremih & Chance The Rapper]

[Outro: Jeremih & Chance The Rapper]

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I ain't tryin' to be cool

Eu não estou tentando ser cool

I just can't stay cool

Eu simplesmente não consigo continuar cool

What's it like being cool?

Como é ser cool?

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I don't want you to be me

Eu não quero que você seja eu

You should just be you

Você deveria ser você mesmo

I don't wanna be cool

Eu não quero ser cool

I ain't trying to be cool

Eu não estou tentando ser cool

I just can't stay cool

Eu simplesmente não consigo continuar cool

What's it like being cool?

Como é ser cool?

You just wanna be me

Você só quer ser eu

You just wanna be me

Você só quer ser eu