Slip Slide

[Intro: Busta Rhymes]

[Introdução: Busta Rhymes]

Heyyo Mr. Chance The Rapper, I greatly appreciate the way you roll out the red carpet, allowing me to articulate myself, and now I stand on my own two beloved. Yeah!

E aí, Sr. Chance The Rapper, agradeço muito a forma como você me acolheu, me permitindo me expressar, e agora estou de pé com minhas duas amadas. Yeah!

[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]

[Refrão: The Social Experiment e Maceo do The O'My's]

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

[Verse 1: Busta Rhymes]

[Verso 1: Busta Rhymes]

I'm a man understanding the plan and I'm on

Sou um homem que entende o plano e estou dentro.

To be greater than'ything make you a fan in this song

Ser maior que qualquer coisa te torna fã dessa música.

How I stand out and wonderin' what planet I'm gone

Como me destaco e me pergunto em que planeta estou.

The one and only God of kings come from

O único e verdadeiro Deus dos reis vem de

A hundred grand on, a child I always ran from the wrong

Cem mil dólares depois, uma criança da qual eu sempre fugia do errado

Standing on his own two but wanna stand with the strong

De pé sozinho, mas querendo estar ao lado dos fortes.

Please get to turning on the fan cause it's warm

Por favor, ligue o ventilador, pois está quente.

While I build just a little 'bout the man I was born to be

Enquanto construo um pouco sobre o homem que nasci para ser.

This whole planet belongs to me

Este planeta inteiro me pertence.

We all feel the same so it belongs to we

Todos nós sentimos o mesmo, então pertence a nós.

We talkin' all night but this is my birth right

Ficamos conversando a noite toda, mas este é o meu direito de nascença.

Please can you get to bringin' the crown to me?

Por favor, você pode trazer a coroa para mim?

Yea I know you all for it

Sim, eu sei que vocês todos gostam disso.

You'll only be deemed worthy if you stand tall for it

Você só será considerado digno se defender isso com firmeza.

When you and your men were sitting, yeah, I know you all saw it!

Quando você e seus homens estavam sentados, sim, eu sei que todos vocês viram!

This great ship we got goin' on

Este grande navio que temos navegando

Don't slip

Não escorregue

[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]

[Refrão: The Social Experiment e Maceo do The O'My's]

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

[Verse 2: B.o.B]

[Verso 2: BoB]

I was born on my own two feet watching Bruce Lee

Eu nasci de pé, assistindo a Bruce Lee.

'Fore I grew teeth I had a pen and some loose leaf

Antes de me nascerem dentes, eu tinha uma caneta e algumas folhas soltas.

Pots and pans when the roof leak

Panelas e frigideiras quando o telhado vaza

'Fore I ever smoked mids 'fore I ever blew trees

Antes mesmo de fumar maconha de qualidade média, antes mesmo de fumar maconha.

Used to drive a hoopdie that broke down on me usually

Costumava dirigir um carro velho que sempre me deixava na mão.

Nas was lookin' at me, pockets was lookin' through me

Nas estava me olhando, Pockets estava me revistando.

Never planned on college I dropped out as a student

Nunca planejei ir para a faculdade, então abandonei os estudos.

My GPA started with a decimal like Dewey

Minha média geral começava com um decimal, como em Dewey.

That's lower than low, that's lower than most

Isso é mais baixo do que baixo, é mais baixo do que a maioria.

But if you thought I wouldn't make it, you slower than slow

Mas se você pensou que eu não conseguiria, você é mais lento que lento

I make the type of music that stoners should know

Eu faço o tipo de música que os maconheiros deveriam conhecer.

If I plant one of my thoughts marijuana would grow

Se eu plantar um dos meus pensamentos, crescerá maconha.

And I be high enough to go where I wanted to go (Reefer)

E eu estarei chapado o suficiente para ir aonde eu quiser (Reefer)

Might be covered in glitter but all of it's gold

Pode estar coberto de glitter, mas é todo dourado.

A nigga got that loud and it's all for the low

O cara tá chapado e é tudo pela grana baixa

And everybody sayin' “aww, let's go”

E todo mundo dizendo "ah, vamos lá"

[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]

[Refrão: The Social Experiment e Maceo do The O'My's]

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

I don't wanna slip, slip, slip, slide!

Eu não quero escorregar, escorregar, escorregar, deslizar!

I'mma stand up on my own two

Vou me levantar sozinha.

Stand up on my own two

Levantar-me sozinho

[Outro: Chance The Rapper]

[Outro: Chance The Rapper]

It ain't so easy

Não é tão fácil

It's not too hard

Não é muito difícil.

It ain't so easy

Não é tão fácil

But it's not so hard

Mas não é tão difícil.

To stand up

Para ficar de pé

Stand up

Ficar de pé

But it's just too easy

Mas é muito fácil.

To sit back down

Sentar-se novamente