Autores y productores
- Background VocalsThe O'My's
- Background VocalsAdy Suleiman
- Background VocalsBJ the Chicago Kid
- Background VocalsJanelle Monáe
- Lead VocalsChance the Rapper
- Lead VocalsB.o.B
- Lead VocalsBusta Rhymes
Letra y traducción
[Intro: Busta Rhymes]
[Introducción: Busta Rhymes]
Heyyo Mr. Chance The Rapper, I greatly appreciate the way you roll out the red carpet, allowing me to articulate myself, and now I stand on my own two beloved. Yeah!
Heyyo Sr. Chance The Rapper, aprecio mucho la forma en que me extiende la alfombra roja, permitiéndome expresarme, y ahora estoy en mis dos amados. ¡Sí!
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
[Estribillo: The Social Experiment y Maceo de The O'My's]
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
[Verse 1: Busta Rhymes]
[Verso 1: Busta Rhymes]
I'm a man understanding the plan and I'm on
Soy un hombre que entiende el plan y estoy en
To be greater than'ything make you a fan in this song
Ser más grande que cualquier cosa te convierte en fan de esta canción.
How I stand out and wonderin' what planet I'm gone
Cómo destaco y me pregunto en qué planeta estoy.
The one and only God of kings come from
El único Dios de los reyes viene de
A hundred grand on, a child I always ran from the wrong
Cien mil dólares después, un niño del que siempre huí del mal.
Standing on his own two but wanna stand with the strong
De pie por sus dos por sí mismo, pero quiere estar con los fuertes.
Please get to turning on the fan cause it's warm
Por favor, enciende el ventilador porque hace calor.
While I build just a little 'bout the man I was born to be
Mientras construyo un poco sobre el hombre que nací para ser
This whole planet belongs to me
Todo este planeta me pertenece.
We all feel the same so it belongs to we
Todos sentimos lo mismo, así que nos pertenece.
We talkin' all night but this is my birth right
Estuvimos hablando toda la noche, pero este es mi derecho de nacimiento.
Please can you get to bringin' the crown to me?
¿Podrías traerme la corona, por favor?
Yea I know you all for it
Sí, sé que todos están a favor.
You'll only be deemed worthy if you stand tall for it
Solo serás considerado digno si te mantienes firme al respecto.
When you and your men were sitting, yeah, I know you all saw it!
Cuando tú y tus hombres estaban sentados, sí, ¡sé que todos lo vieron!
This great ship we got goin' on
Este gran barco que tenemos en marcha
Don't slip
No te resbales
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
[Estribillo: The Social Experiment y Maceo de The O'My's]
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
[Verse 2: B.o.B]
[Verso 2: BoB]
I was born on my own two feet watching Bruce Lee
Nací por mis propios medios viendo a Bruce Lee.
'Fore I grew teeth I had a pen and some loose leaf
Antes de que me salieran los dientes, tenía un bolígrafo y algunas hojas sueltas.
Pots and pans when the roof leak
Ollas y sartenes cuando gotea el techo
'Fore I ever smoked mids 'fore I ever blew trees
'Antes de fumar hierba, antes de fumar porros
Used to drive a hoopdie that broke down on me usually
Solía conducir un cacharro que se me averiaba casi siempre.
Nas was lookin' at me, pockets was lookin' through me
Nas me estaba mirando, sus bolsillos me estaban escudriñando.
Never planned on college I dropped out as a student
Nunca planeé ir a la universidad, la abandoné cuando era estudiante.
My GPA started with a decimal like Dewey
Mi promedio de calificaciones comenzó con un decimal como Dewey.
That's lower than low, that's lower than most
Eso es más bajo que bajo, eso es más bajo que la mayoría.
But if you thought I wouldn't make it, you slower than slow
Pero si pensabas que no lo lograría, eras más lento que lento.
I make the type of music that stoners should know
Hago el tipo de música que los fumadores de marihuana deberían conocer.
If I plant one of my thoughts marijuana would grow
Si planto uno de mis pensamientos, crecerá marihuana.
And I be high enough to go where I wanted to go (Reefer)
Y yo estaré lo suficientemente drogado para ir a donde quiera ir (Marihuana)
Might be covered in glitter but all of it's gold
Puede que esté cubierto de purpurina, pero todo es oro.
A nigga got that loud and it's all for the low
Un negro tiene eso fuerte y todo es para lo bajo.
And everybody sayin' “aww, let's go”
Y todos decían “aww, vamos”
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
[Estribillo: The Social Experiment y Maceo de The O'My's]
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
¡No quiero resbalar, resbalar, resbalar, deslizarme!
I'mma stand up on my own two
Voy a ponerme de pie por mi cuenta.
Stand up on my own two
Ponerse de pie sobre mis dos
[Outro: Chance The Rapper]
[Outro: Chance The Rapper]
It ain't so easy
No es tan fácil
It's not too hard
No es demasiado difícil
It ain't so easy
No es tan fácil
But it's not so hard
Pero no es tan difícil.
To stand up
Para ponerse de pie
Stand up
Ponerse de pie
But it's just too easy
Pero es demasiado fácil
To sit back down
Volver a sentarse