Autores y productores
- Background VocalsV.V. Lightbody
- Background VocalsMacie Stewart
- Background VocalsEryn Allen Kane
- Background VocalsJack Red
- Background VocalsRaury
- Background VocalsBJ the Chicago Kid
- Background VocalsJamila Woods
- Lead VocalsChance the Rapper
Letra y traducción
[Verse 1: Chance The Rapper]
[Verso 1: Chance The Rapper]
Keep ya head away from windows
Mantén la cabeza lejos de las ventanas
Keep your arms inside the ride
Mantén los brazos dentro del coche
Trust me with ya body, trust me with ya life
Confía en mí con tu cuerpo, confía en mí con tu vida
Banging on the windows, baby come inside
Golpeando las ventanas, nena entra
Certainly in trouble, maybe you should hide
Seguro que hay problemas, tal vez deberías esconderte
I'mma tell you like
Te lo voy a decir así
[Chorus: Chance The Rapper]
[Estribillo: Chance The Rapper]
Don't you look up to me, don't trust a word I say
No me admires, no confíes en una palabra que diga
Don't you end up like me, if you learn one thing today (naw naw naw naw)
No termines como yo, si aprendes algo hoy (naw naw naw naw)
Don't you look up to me, don't trust a word I say (no, no)
No me admires, no confíes en una palabra que diga (no, no)
Don't you end up like me, if you learn one thing today
No termines como yo, si aprendes algo hoy
[Break: Jamilia Woods & (BJ the Chicago Kid)]
[Interludio: Jamilia Woods y (BJ the Chicago Kid)]
Hooo (nye nye nye nye nye nye nye nye
Hooo (nye nye nye nye nye nye nye nye
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
Hooo, hooo (Careful) (nye nye nye nye nye nye nye
Hooo, hooo (Cuidado) (nye nye nye nye nye nye nye
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
Nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye nye, nye)
(Careful) Hooo (Careful)
(Cuidado) Hooo (Cuidado)
[Bridge 1]
[Puente 1]
Ah-hooo (oh na, oh na, oh nanana)
Ah-hooo (oh na, oh na, oh nanana)
Hooo (oh na, oh na, oh nanana oh nanana)
Hooo (oh na, oh na, oh nanana oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana oh nanana)
Hooo (oh na oh na, oh na oh na, oh nanana oh nanana)
[Chorus: Chance the Rapper]
[Estribillo: Chance the Rapper]
Don't you look up to me
No me admires
Don't trust a word I say
No confíes en una palabra que diga
Don't you end up like me (oh na)
No termines como yo (oh na)
If you learn one thing today (oh nanana)
Si aprendes algo hoy (oh nanana)
Don't you look up to me (oh na)
No me admires (oh na)
Don't trust a word I say (oh nanana)
No confíes en una palabra que diga (oh nanana)
Don't you end up like me (oh na)
No termines como yo (oh na)
If you learn one thing today (oh nanana)
Si aprendes algo hoy (oh nanana)
[Bridge 2: Chance the Rapper, Raury, & BJ the Chicago Kid]
[Puente 2: Chance the Rapper, Raury y BJ the Chicago Kid]
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no no no, no no
No no no no no no no, no no
Hoooo, careful, careful
Hoooo, cuidado, cuidado
Don't trust a word I say
No confíes en una palabra que diga
Careful, careful
Cuidado, cuidado
Don't trust a word I say
No confíes en una palabra que diga
Careful
Cuidado
If you learn one thing today (oh woah woah)
Si aprendes algo hoy (oh woah woah)
(hey, yeahhhh)
(hey, yeahhhh)
Careful (hey, yeahhhh)
Cuidado (hey, yeahhhh)
(Careful) Careful (hey, yeahhhh)
(Cuidado) Cuidado (hey, yeahhhh)
Be careful (hey, yeahhhh)
Ten cuidado (hey, yeahhhh)
[Outro: Chance the Rapper, Raury, BJ the Chicago Kid, Eryn Allen Kane, & Jamila Woods]
[Outro: Chance the Rapper, Raury, BJ the Chicago Kid, Eryn Allen Kane y Jamila Woods]
Careful, careful
Cuidado, cuidado
Careful (Don't you look up to me, don't trust a word I say)
Cuidado (No me admires, no confíes en una palabra que diga)
Careful (Don't you end up like me, if you learn one thing today)
Cuidado (No termines como yo, si aprendes algo hoy)
Careful (Don't you end up like me, don't trust a word I say)
Cuidado (No termines como yo, no confíes en una palabra que diga)
Careful (If you learn one thing today)
Cuidado (Si aprendes algo hoy)
Careful (Don't you end up like me, don't trust a word I say)
Cuidado (No termines como yo, no confíes en una palabra que diga)
Careful (If you learn one thing today)
Cuidado (Si aprendes algo hoy)
Careful (Careful)
Cuidado (Cuidado)
You can never be too (careful)
Nunca puedes ser demasiado (cuidadoso)
Don't trust a word I say
No confíes en una palabra que diga
(Be...) Don't trust a-
(Sé...) No confíes en una-
Don't trust a word I say (....careful)
No confíes en una palabra que diga (....cuidado)
Don't, don't go trusting a word I say
No, no vayas a confiar en una palabra que diga
Don't you, don't you, don't you, don't you
No tú, no tú, no tú, no tú
Don't be so careful
No seas tan cuidadoso
Don't trust a word I say
No confíes en una palabra que diga
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Windows"?
"Windows" es una canción del álbum Surf (2015), la mixtape colaborativa de Donnie Trumpet & The Social Experiment, el colectivo de Chicago que incluye a Chance the Rapper y al trompetista Nico Segal. El tema cierra el disco y cuenta con voces adicionales de Raury, Jamila Woods, BJ the Chicago Kid y Eryn Allen Kane. El verso de Chance comienza con una advertencia casi paternal —"mantén la cabeza lejos de las ventanas"— antes de convertirse en un estribillo recurrente en el que pide al oyente que no lo admire ni confíe en nada de lo que dice. Este gesto autoconsciente refleja un tema al que Chance vuelve a menudo: la desconfianza hacia la fama y la idea de ser un modelo a seguir, animando a los jóvenes fans a aprender de sus errores en lugar de imitarlo. La canción crece poco a poco desde una advertencia susurrada hasta un cántico coral casi gospel de "careful" ("cuidado"), dando a Surf un final reflexivo y de himno. Surf se publicó gratis en iTunes y ayudó a consolidar la reputación del colectivo antes del gran éxito en solitario de Chance con Coloring Book.