Autores e produtores
- Background VocalsKanye West
Letra e tradução
[Chorus: The Game & Michel'le]
[Refrão: The Game & Michel'le]
(He was once a thug from around the way)
(Ele já foi um bandido do bairro)
My life was never (Eazy)
Minha vida nunca foi (Fácil)
My life was never (Eazy)
Minha vida nunca foi (Fácil)
[Verse 1: The Game]
[Verso 1: The Game]
Started in my Cutlass clutchin' heat like it's an open oven
Comecei no meu Cutlass segurando ferro como um forno aberto
Puffin' chronic, Puff and Biggie out the window, speaker subbin'
Fumando erva, Puff e Biggie pela janela, caixas de som pesadas
Run into the Crips, it ain't no discussion
Cruzo com os Crips, não há discussão
Bullet wounds drenched in Hennessy and teaspoons of Robitussin
Ferimentos de bala encharcados em Hennessy e colheres de Robitussin
Head up fades, got a few concussion, yeah
Cabeça cheia de cicatrizes, tive algumas concussões, é
Compton's amazed, Dr. Dre percussion
Compton está espantada, percussão do Dr. Dre
God, please grant my nigga eternal life, we need the beats
Deus, dê ao meu mano vida eterna, precisamos das batidas
Aftermath wherе you fall asleep, you do not eat
Na Aftermath, se você dorme, não come
And my belly is full, gorilla ridin' the bull
E minha barriga está cheia, gorila montado no touro
Banana clips in thе pool, swan dive in Clase Azul
Carregadores banana na piscina, mergulho de cisne no Clase Azul
The opps, I'm on they ass, grandmama whoopings in school
Os inimigos, tô em cima deles, surras da vovó na escola
This Wilmington and Brazil where niggas die in they jewels
Isso é Wilmington e Brasil, onde os manos morrem por suas joias
Too many Problems, too many YGs
Muitos Problems, muitos YGs
So many ties to dollar signs, easy to end up on E
Tantos laços com cifrão, fácil acabar em E
I got shot up like Columbine, the Crips descended on me
Levei tiro como em Columbine, os Crips desceram sobre mim
Sign my name on the dotted line, that was vengeance on beats
Assino meu nome na linha pontilhada, isso foi vingança nas batidas
This is the way
É assim que é
[Chorus: The Game & Michel'le]
[Refrão: The Game & Michel'le]
(He was once a thug from around the way)
(Ele já foi um bandido do bairro)
My life was never (Eazy)
Minha vida nunca foi (Fácil)
My life was never (Eazy)
Minha vida nunca foi (Fácil)
[Refrain: Kanye West]
[Refrão: Kanye West]
There it is, there it was
Aí está, ali estava
Don't interrupt just because
Não interrompa só porque sim
It's no love
Não há amor
Shoulder shrug (Shrug)
Dar de ombros (Ombros)
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
How I ain't bring nothin' to the table when I'm the table?
Como eu não trago nada pra mesa se eu sou a mesa?
I'ma turn up the music, wake up the neighbors
Vou aumentar a música, acordar os vizinhos
I'ma get that "Thug Life" tatted 'cross the navel
Vou tatuar "Thug Life" cruzando o umbigo
This is how I am in real life, not just on cable
É assim que sou na vida real, não só na câmera
"Mr. Narcissist," tell me 'bout my arrogance
"Sr. Narcisista", me fale da minha arrogância
No more counselin', I don't negotiate with therapists
Chega de terapia, não negocio com psicólogos
God Ye, wanna let God in?
Deus, Ye, quer deixar Deus entrar?
But tonight, I guess I'll let my pride win
Mas hoje à noite, acho que vou deixar o orgulho vencer
Cousin Dre sent me scriptures, helped me see life better
Primo Dre me mandou escrituras, me ajudou a ver a vida melhor
Nigga, we havin' the best divorce ever
Mano, temos o melhor divórcio da história
If we go to court, we'll go to court together
Se formos ao tribunal, vamos juntos
Matter of fact, pick up your sis, we'll go to Kourt's together
Na real, busca sua irmã, vamos junto com a Kourt
I watched four kids for like five hours today
Cuidei de quatro crianças por umas cinco horas hoje
I wear these Yeezy boots everywhere, even in the shower today
Uso essas botas Yeezy em todo lugar, até no banho hoje
I got love for the nannies, but real family is better
Tenho carinho pelas babás, mas família de verdade é melhor
The cameras watch the kids, y'all stop takin' the credit
As câmeras cuidam das crianças, parem de levar o crédito
Noncustodial dad, I bought the house next door
Pai sem custódia, comprei a casa ao lado
What you think the point of really bein' rich for?
Pra que você acha que serve ser rico mesmo?
When you give 'em everything, they only want more
Você dá tudo e eles só querem mais
Boujee and unruly, y'all need to do some chores
Metidos e rebeldes, precisam fazer umas tarefas
Rich-ass kids, this ain't yo' mama house
Filhinhos de rico, essa não é a casa da mamãe
Climb on your brother's shoulders, get that Top Ramen out
Sobe nos ombros do seu irmão, tira o Top Ramen
God saved me from that crash
Deus me salvou daquele acidente
Just so I can beat Pete Davidson's ass (Who?)
Só pra eu poder surrar o Pete Davidson (Quem?)
And my new bitch bad
E minha nova mina é foda
I know Illuminati mad
Sei que os Illuminati estão bravos
This that Numinati, bitch
Isso é Numinati, vadia
This that two Bugatti rich
Essa é riqueza de dois Bugatti
This that "God did this"
Isso é "Deus fez isso"
Only God did this
Só Deus fez isso
[Refrain: Kanye West]
[Refrão: Kanye West]
There it is, there it was
Aí está, ali estava
Don't interrupt, just because
Não interrompa, só porque sim
Ain't no love, shoulder shrug
Não há amor, dar de ombros
Won't He do it? Yes, He does
Ele não vai fazer isso? Sim, Ele faz
Won't He do it? Yes, He does
Ele não vai fazer isso? Sim, Ele faz
Won't He do it?
Ele não vai fazer isso?
[Chorus: Kanye West & Michel'le]
[Refrão: Kanye West & Michel'le]
My life was never (Eazy)
Minha vida nunca foi (Fácil)
This next one gon' be (Eazy)
A próxima vai ser (Fácil)
[Outro: Michel'le]
[Outro: Michel'le]
(He was once a thug from around the way)
(Ele já foi um bandido do bairro)
(He was once a thug from around the way, Eazy)
(Ele já foi um bandido do bairro, Eazy)
(He was—, he was—)
(Ele era—, ele era—)
(He was—, he was—)
(Ele era—, ele era—)
(He was once a—, once a—)
(Ele era um—, um—)
(Thug from a—, thug from a—, from around the way)
(Bandido de—, bandido de—, do bairro)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Eazy"?
"The Game" é uma faixa do rapper The Game de seu álbum de 2024, cujo título e refrão brincam com a frase "minha vida nunca foi fácil" (easy), uma referência ao falecido rapper Eazy-E e seu grupo N.W.A. Michel'le, ex-parceira de Eazy-E e cantora de R&B, canta o refrão, ligando diretamente a música ao legado da Costa Oeste e de Compton, de onde vêm tanto The Game quanto Dr. Dre (mencionado na letra). Kanye West aparece com um refrão e um verso completo, trazendo versos muito pessoais sobre seu divórcio de Kim Kardashian, sua relação com os filhos, suas brigas públicas (incluindo com Pete Davidson) e sua fé. O verso de The Game reflete sobre sua infância difícil em Compton, a violência das gangues, experiências de quase morte (referência a ter levado tiros, comparado a Columbine) e sua ascensão através do selo Aftermath de Dr. Dre. A música mistura a história autobiográfica do rap da Costa Oeste com o estilo confessional cru e controverso característico de Kanye, resultando em uma colaboração que une duas eras e personas diferentes do hip-hop.