100

[Intro: The Game]

[Intro: The Game]

Real nigga shit

Papo reto

Other night at your crib, it was like me, Black, 40, OB

Outra noite na sua casa, éramos eu, Black, 40, OB

We just sittin' there talkin' 'bout life

Só sentados falando sobre a vida

Played some beats, but I forgot to tell you one thing

Coloquei umas batidas, mas esqueci de te contar uma coisa

[Verse 1: The Game]

[Verso 1: The Game]

Niggas called me to set you up

Uns caras me ligaram pra te armar uma cilada

Want me to come and wet you up

Queriam que eu viesse te acertar

'Cause you a out of town nigga like Biggie

Porque você é forasteiro tipo Biggie

Heard about the shit with Diddy

Soube da história com Diddy

So I came through to vest you up

Então vim te blindar

And I got a vest for 40, a vest for Hush

Tenho colete pro 40, colete pro Hush

A vest for every nigga with an owl on his chest and what

Colete pra todo cara com uma coruja no peito, e daí

I got L.A. unified

Tenho L.A. unificado

You better off committin' suicide, teachers ain't testin' us

Melhor cometer suicídio, os professores não testam a gente

See, I know how it feel to be platinum-plus

Sei como é ser platina e mais

Niggas is jealous of you, so they try to wrap you up

Os caras têm inveja de você, tentam te envolver

Tax you up, but it's OVO/Blood Money

Te taxar, mas isso é OVO/Blood Money

Nigga catch these bullets like he catch the bus

O cara pega bala como pega ônibus

Dawg, fame is a motherfucker

Mano, a fama é foda

Do a nigga four favors, when you can't do the fifth

Faz quatro favores pra um cara, quando não pode fazer o quinto

How soon they forget?

Como esquecem rápido?

Run up on you at your granny house, give you nine like Fif'

Aparecem na casa da sua avó, te dão nove tiros tipo Fif'

How are niggas s'posed to love you niggas?

Como é que a gente confia em amar vocês, caras?

Heart beatin' fast when I dap and when I hug you niggas

Coração acelera quando cumprimento e abraço vocês

Drake told me not to trust you niggas

Drake me disse pra não confiar em vocês

Your energy off, you're finicky, I rush you niggas

Energia de vocês tá ruim, instáveis, eu apresso vocês

Just walkin' 'round the crib like, "Why a nigga can't live?

Só andando pela casa tipo: "Por que um cara não pode viver?

Get this money, fuck these bitches though?"

Ganhar essa grana, foda-se essas mina"

Thinkin' 'bout the beef like:

Pensando na treta tipo:

"We can pass these mothafuckin' straps like a physical"

"A gente pode passar esses ferros como num exame físico"

This my city, nigga, everybody know it

Essa é minha cidade, mano, todo mundo sabe

Ridin' 'round town, just me and my four-pound

Rodando pela cidade, só eu e minha quatro

Tucked in my Tom Fords, hopin' I ain't gotta show it

Guardada no meu Tom Ford, esperando não precisar mostrar

L.A. niggas be the craziest, these niggas do some shady shit

Os caras de L.A. são os mais loucos, fazem umas coisas sujas

Niggas'll run up on your car, catch you off guard

Aparecem no seu carro, te pegam desprevenido

Like the Lil Wayne and Baby shit, 40, I'm fucked up

Tipo aquilo do Lil Wayne e Baby, 40, tô fodido

[Chorus: Drake & The Game]

[Refrão: Drake & The Game]

Y'all better not come to my studio with that fake shit

É melhor não vir pro meu estúdio com essa falsidade

Y'all better not come to my funeral with that fake shit

É melhor não vir pro meu funeral com essa falsidade

Y'all better off realizin' there's nothin' that y'all could do wit' me

É melhor perceber que não há nada que vocês possam fazer comigo

All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid

Tudo que eu peço é ser oito a mais que 92 comigo, cem por cento

L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid

Os caras de L.A. são os mais loucos, é, cem por cento

L.A., all I ever asked is one hunnid

L.A., tudo que eu peço é cem por cento

L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid

L.A., L.A. os caras são os mais loucos, cem por cento

All I ever asked is one

Tudo que eu peço é um

[Verse 2: Drake]

[Verso 2: Drake]

Thank me later, thanks for nothin', thanks for bluffin'

Me agradece depois, obrigado por nada, obrigado pelo blefe

Thank you so, so much for wearin' your true colors

Muito obrigado por mostrar suas cores verdadeiras

To every single fuckin' function

Em cada maldito evento

Had niggas tell me to my face how we were family

Caras me disseram na cara que éramos família

And how they love me while they were skimmin' off the budget

E como me amavam enquanto desviavam do orçamento

Now, when I see 'em, they're the ones that's actin' funny

Agora, quando eu os vejo, são eles que agem estranho

People been reachin' out to me

Gente tem tentado me procurar

And I'm on some straight unresponsive shit

E eu tô numa de simplesmente não responder

I would have so many friends

Eu teria tantos amigos

If I didn't have money, respect and accomplishments

Se eu não tivesse dinheiro, respeito e conquistas

I would have so many friends

Eu teria tantos amigos

If I held back the truth and I just gave out compliments

Se eu escondesse a verdade e só desse elogios

I would have all of your fans

Eu teria todos os seus fãs

If I didn't go pop and I stayed on some conscious shit

Se eu não tivesse ido pro pop e ficado no consciente

I would have so many more friends

Eu teria muitos mais amigos

If I lost my success and my confidence

Se eu perdesse meu sucesso e minha confiança

I'm in the club every time that they play the competition

Tô no clube toda vez que tocam a concorrência

If they even play the competition and I seen the response they get

Se é que tocam a concorrência, e vejo a resposta que recebem

Yeah, nobody's even hearin' it, on top of the pyramid

É, ninguém tá nem ouvindo, no topo da pirâmide

Might go to Jamaica, disappear again

Talvez eu vá pra Jamaica, sumir de novo

My circle got so small that it's a period, sayin' to myself

Meu círculo ficou tão pequeno que é um ponto final, digo pra mim mesmo

[Chorus: Drake & The Game]

[Refrão: Drake & The Game]

Y'all better not come to my studio with that fake shit

É melhor não vir pro meu estúdio com essa falsidade

Y'all better not come to my funeral with that fake shit

É melhor não vir pro meu funeral com essa falsidade

Y'all better off realizin' there's nothin' that y'all could do wit' me

É melhor perceber que não há nada que vocês possam fazer comigo

All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid

Tudo que eu peço é ser oito a mais que 92 comigo, cem por cento

L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid

Os caras de L.A. são os mais loucos, é, cem por cento

L.A., all I ever asked is one hunnid

L.A., tudo que eu peço é cem por cento

L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid

L.A., L.A. os caras são os mais loucos, cem por cento

All I ever asked is one

Tudo que eu peço é um

[Verse 3: The Game]

[Verso 3: The Game]

Miss 4 Cent, that was my real nigga

Sinto falta do 4 Cent, esse era meu mano de verdade

Held a nigga down since he was a lil' nigga

Me segurou desde que era um moleque

If he was still alive, he would kill niggas

Se ele ainda estivesse vivo, ele mataria uns caras

He was Lil' Snupe, I was Meek Mill

Ele era Lil' Snupe, eu era Meek Mill

Niggas know how it feel when you missin' your nigga though

Os caras sabem como é sentir falta do seu mano

Can't think, so you roll up that indigo

Não consegue pensar, então enrola aquele índigo

Stressin' while drivin' down Figuero'

Estressado dirigindo pela Figueroa

Blowin' kush clouds until his ghost is in my Ghost, damn

Soltando nuvens de kush até o fantasma dele estar no meu Ghost, caramba

Make a real nigga wanna give his life to God like, "Here it go"

Faz um cara de verdade querer dar a vida a Deus tipo: "Lá vai"

Screamin' Frog name at the clouds, they don't hear me though

Gritando o nome de Frog pras nuvens, mas eles não me ouvem

Guess they too busy with 2Pac and Biggie though

Acho que estão ocupados demais com 2Pac e Biggie

You niggas don't feel me though

Vocês não me entendem

That was on Suge's watch, I'll take Suge's watch

Isso foi na hora de Suge, eu fico com o relógio do Suge

You dissin' Drizzy, that's cool, but don't come to my city though

Você desrespeitando o Drizzy, tudo bem, mas não vem pra minha cidade

Not even to H-Town

Nem pra H-Town

So underground that I gotta be a trill nigga

Tão underground que tenho que ser um cara real

Strapped up from the waist down

Armado da cintura pra baixo

That's word to Pimp C, J Prince is my real nigga

Palavra a Pimp C, J Prince é meu mano de verdade

Shit was so simple when Henchman was out

Era tudo tão simples quando Henchman estava solto

He had a young nigga right there with Meech

Ele tinha um jovem bem ali com Meech

So happy when Bleu Davinci got out

Tão feliz quando Bleu Davinci saiu

We came up on these California streets

A gente cresceu nessas ruas da Califórnia

L.A. niggas be the craziest, these niggas do some shady shit

Os caras de L.A. são os mais loucos, fazem umas coisas sujas

Niggas'll run up on your car, catch you off guard

Aparecem no seu carro, te pegam desprevenido

Like the Lil Wayne and Baby shit

Tipo aquilo do Lil Wayne e Baby

Got a nigga confused, but why a nigga gotta choose?

Deixaram o cara confuso, mas por que ele tem que escolher?

Don't even matter, dawg, cause I'ma always be a real nigga

Não importa, mano, porque eu sempre vou ser um cara de verdade

Always be a real nigga

Sempre vou ser um cara de verdade

I never learned how to be nothin' but a real nigga

Nunca aprendi a ser outra coisa além de um cara de verdade

[Chorus: Drake & The Game]

[Refrão: Drake & The Game]

Y'all better not come to my studio with that fake shit

É melhor não vir pro meu estúdio com essa falsidade

Y'all better not come to my funeral with that fake shit

É melhor não vir pro meu funeral com essa falsidade

Y'all better off realizin' there's nothin' that y'all could do wit' me

É melhor perceber que não há nada que vocês possam fazer comigo

All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid

Tudo que eu peço é ser oito a mais que 92 comigo, cem por cento

L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid

Os caras de L.A. são os mais loucos, é, cem por cento

L.A., all I ever asked is one hunnid

L.A., tudo que eu peço é cem por cento

L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid

L.A., L.A. os caras são os mais loucos, cem por cento

All I ever asked is one

Tudo que eu peço é um