Hate It or Love It

[Produced by Cool N Dre]

[Produzido por Cool N Dre]

[Intro: 50 Cent]

[Intro: 50 Cent]

Yeah, let's take 'em back

É, vamos voltar no tempo

Uh-huh

Aham

[Verse 1: 50 Cent]

[Verso 1: 50 Cent]

Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl

Crescendo eu era confuso, minha mãe beijando uma garota

Confusion occurs comin' up in the cold world

Confusão acontece quando você cresce num mundo frio

Daddy ain't around, prob'ly out committing felonies

Papai nunca por perto, provavelmente cometendo crimes por aí

My favorite rapper used to sing, "Check, check out my melody"

Meu rapper favorito costumava cantar: "Confere minha melodia"

I wanna live good so, shit, I sell dope

Quero viver bem, então, porra, eu vendo droga

For a four finger ring, one of them gold ropes

Por um anel de quatro dedos, uma daquelas correntes de ouro

Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat

Vovó disse que se eu passasse ganharia um casaco de pele

If I can move a few packs, I'd get the hat, now that'd be dope

Se movesse uns pacotes, ganharia o boné, isso sim seria maneiro

Tossed and turned in my sleep that night

Virei e revirei enquanto dormia naquela noite

Woke up the next morning, niggas had stole my bike

Acordei na manhã seguinte, uns caras roubaram minha bike

Different day, same shit, ain't nothing good in the hood

Outro dia, a mesma merda, nada de bom no gueto

I'd run away from this bitch and never come back if I could

Fugiria dessa porcaria e nunca voltaria se pudesse

[Chorus: 50 Cent & The Game]

[Refrão: 50 Cent & The Game]

Hate it or love it, the underdog's on top

Odeie ou ame, o azarão está no topo

And I'm gon' shine, homie, until my heart stop

E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar

Go 'head, envy me, I'm rap's M.V.P

Vai, me inveje, eu sou o MVP do rap

And I ain't going nowhere, so you can get to know me

E eu não vou a lugar nenhum, então pode me conhecer

Hate it or love it, the underdog's on top

Odeie ou ame, o azarão está no topo

And I'm gon' shine, homie, until my heart stop

E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar

Go 'head, envy me, I'm rap's M.V.P

Vai, me inveje, eu sou o MVP do rap

And I ain't going nowhere, so you can get to know me

E eu não vou a lugar nenhum, então pode me conhecer

(G-G-G-G-G-Unit!)

(G-G-G-G-G-Unit!)

[Verse 2: The Game]

[Verso 2: The Game]

On the grill of my lowrider

Na grade do meu lowrider

Guns on both sides, right above the gold wires

Armas dos dois lados, bem acima dos raios dourados

I'll fo'-five 'em, kill a nigga on my song

Vou meter bala nele, matar um cara na minha música

And really do it, that's the true meanin' of a ghostwriter

E de verdade fazer isso, esse é o real sentido de ghostwriter

Ten G's will take your daughter out her Air Forces

Dez mil tiram sua filha dos Air Force dela

Believe you me, homie, I know all about losses

Acredite em mim, mano, eu sei tudo sobre perdas

I'm from Compton, wear the wrong colors, be cautious

Sou de Compton, use a cor errada, tome cuidado

One phone call I'll have your body dumped in Marcy

Um telefonema e seu corpo vai parar largado em Marcy

I stay strapped like car seats

Ando armado que nem cinto de segurança

Been bangin' since my lil' nigga Rob got killed for his Barkleys

Atirando desde que meu amigo Rob morreu pelos Barkleys dele

That's ten years, I told Pooh in '95

Faz dez anos, eu disse pro Pooh em 95

I'll kill you if you try me for my Air Max 95's

Eu te mato se mexer nos meus Air Max 95

Told Banks when I met him I'ma ride

Falei pro Banks quando o conheci que eu tô nessa

And if I gotta die, I'd rather homicide

E se eu tiver que morrer, prefiro morrer matando

I ain't have fifty cent when my grandmama died

Eu não tinha nem cinquenta centavos quando minha avó morreu

Now I'm going back to Cali with my Jacob on, see how time fly?

Agora tô voltando pra Cali com meu Jacob no pescoço, vê como o tempo voa?

[Chorus: 50 Cent & The Game]

[Refrão: 50 Cent & The Game]

Hate it or love it, the underdog's on top

Odeie ou ame, o azarão está no topo

And I'm gon' shine, homie, until my heart stop

E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar

Go 'head, envy me, I'm rap's M.V.P

Vai, me inveje, eu sou o MVP do rap

And I ain't going nowhere, so you can get to know me

E eu não vou a lugar nenhum, então pode me conhecer

Hate it or love it, the underdog's on top

Odeie ou ame, o azarão está no topo

And I'm gon' shine, homie, until my heart stop

E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar

Go 'head, envy me, I'm rap's M.V.P

Vai, me inveje, eu sou o MVP do rap

And I ain't going nowhere, so you can get to know me

E eu não vou a lugar nenhum, então pode me conhecer

[Bridge: 50 Cent]

[Ponte: 50 Cent]

From the beginning to the end

Do começo ao fim

Losers lose, winners win, this is real, we ain't got to pretend

Perdedores perdem, vencedores vencem, isso é real, não vamos fingir

The cold world that we in is full of pressure and pain

O mundo frio em que vivemos está cheio de pressão e dor

Enough of me, nigga, now listen to Game

Chega de mim, mano, agora escuta o Game

[Verse 3: The Game]

[Verso 3: The Game]

Used to see Five-O, throw the crack by the bench

Antes eu via a polícia, jogava o crack perto do banco

Now I'm fuckin' with 5-0, it's all starting to make sense

Agora tô andando com a polícia, tudo começa a fazer sentido

My mom's happy, she ain't gotta pay the rent

Minha mãe está feliz, não precisa mais pagar aluguel

And she got a red bow on that brand new Benz

E ela tem um laço vermelho naquele Benz novinho

Waitin' on Sha Money to land, sittin' in the Range

Esperando o Sha Money pousar, sentado na Range

Thinking how they spent thirty million dollars on airplanes

Pensando como gastaram trinta milhões de dólares em aviões

When there's kids starvin'

Quando tem criança passando fome

Pac is gone and Brenda still throwing babies in the garbage

Pac se foi e Brenda ainda joga bebês no lixo

I wanna know what's goin' on like I hear Marvin

Quero saber o que tá acontecendo, como ouço no Marvin

No schoolbooks, they used that wood to build coffins

Sem livro escolar, usaram aquela madeira pra fazer caixão

Whenever I'm in the booth and I get exhausted

Toda vez que tô na cabine e fico exausto

I think, "What if Marie Baker got that abortion?" I love you, ma

Penso: "E se a Marie Baker tivesse feito aquele aborto?" Eu te amo, mãe

[Chorus: 50 Cent & The Game]

[Refrão: 50 Cent & The Game]

Hate it or love it, the underdog's on top

Odeie ou ame, o azarão está no topo

And I'm gon' shine, homie, until my heart stop

E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar

Go 'head, envy me, I'm rap's M.V.P

Vai, me inveje, eu sou o MVP do rap

And I ain't going nowhere, so you can get to know me

E eu não vou a lugar nenhum, então pode me conhecer

Hate it or love it, the underdog's on top

Odeie ou ame, o azarão está no topo

And I'm gon' shine, homie, until my heart stop

E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar

Go 'head, envy me, I'm rap's M.V.P

Vai, me inveje, eu sou o MVP do rap

And I ain't going nowhere, so you can get to know me

E eu não vou a lugar nenhum, então pode me conhecer