Autores y productores
- Background VocalsKanye West
Letra y traducción
[Chorus: The Game & Michel'le]
[Coro: The Game & Michel'le]
(He was once a thug from around the way)
(Él era un pandillero del barrio)
My life was never (Eazy)
Mi vida nunca fue (Fácil)
My life was never (Eazy)
Mi vida nunca fue (Fácil)
[Verse 1: The Game]
[Verso 1: The Game]
Started in my Cutlass clutchin' heat like it's an open oven
Empecé en mi Cutlass agarrando el arma como un horno abierto
Puffin' chronic, Puff and Biggie out the window, speaker subbin'
Fumando hierba, Puff y Biggie por la ventana, altavoces retumbando
Run into the Crips, it ain't no discussion
Me cruzo con los Crips, no hay discusión
Bullet wounds drenched in Hennessy and teaspoons of Robitussin
Heridas de bala empapadas en Hennessy y cucharaditas de Robitussin
Head up fades, got a few concussion, yeah
Cabeza con cicatrices, tuve varias conmociones, sí
Compton's amazed, Dr. Dre percussion
Compton está asombrado, percusión de Dr. Dre
God, please grant my nigga eternal life, we need the beats
Dios, dale a mi hermano vida eterna, necesitamos los beats
Aftermath wherе you fall asleep, you do not eat
En Aftermath, si te duermes, no comes
And my belly is full, gorilla ridin' the bull
Y mi panza está llena, gorila montando al toro
Banana clips in thе pool, swan dive in Clase Azul
Cargadores banana en la piscina, clavado de cisne en Clase Azul
The opps, I'm on they ass, grandmama whoopings in school
Los enemigos, les voy detrás, palizas de la abuela en la escuela
This Wilmington and Brazil where niggas die in they jewels
Este es Wilmington y Brasil donde mueren por sus joyas
Too many Problems, too many YGs
Demasiados Problems, demasiados YGs
So many ties to dollar signs, easy to end up on E
Tantos lazos con billetes, fácil terminar en E
I got shot up like Columbine, the Crips descended on me
Me dispararon como en Columbine, los Crips cayeron sobre mí
Sign my name on the dotted line, that was vengeance on beats
Firmo mi nombre en la línea punteada, eso fue venganza en beats
This is the way
Así es la cosa
[Chorus: The Game & Michel'le]
[Coro: The Game & Michel'le]
(He was once a thug from around the way)
(Él era un pandillero del barrio)
My life was never (Eazy)
Mi vida nunca fue (Fácil)
My life was never (Eazy)
Mi vida nunca fue (Fácil)
[Refrain: Kanye West]
[Estribillo: Kanye West]
There it is, there it was
Ahí está, ahí estaba
Don't interrupt just because
No interrumpas solo porque sí
It's no love
No hay amor
Shoulder shrug (Shrug)
Encogimiento de hombros (Encoger)
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
How I ain't bring nothin' to the table when I'm the table?
¿Cómo no aporto nada a la mesa si yo soy la mesa?
I'ma turn up the music, wake up the neighbors
Subiré la música, despertaré a los vecinos
I'ma get that "Thug Life" tatted 'cross the navel
Me tatuaré "Thug Life" cruzando el ombligo
This is how I am in real life, not just on cable
Así soy en la vida real, no solo en cámara
"Mr. Narcissist," tell me 'bout my arrogance
"Señor Narcisista", cuéntame de mi arrogancia
No more counselin', I don't negotiate with therapists
Ya no más terapia, no negocio con psicólogos
God Ye, wanna let God in?
Dios Ye, ¿quieres dejar entrar a Dios?
But tonight, I guess I'll let my pride win
Pero esta noche, creo que dejaré ganar a mi orgullo
Cousin Dre sent me scriptures, helped me see life better
El primo Dre me mandó escrituras, me ayudó a ver mejor la vida
Nigga, we havin' the best divorce ever
Nigga, tenemos el mejor divorcio de la historia
If we go to court, we'll go to court together
Si vamos a la corte, iremos juntos
Matter of fact, pick up your sis, we'll go to Kourt's together
De hecho, recoge a tu hermana, iremos con Kourt juntos
I watched four kids for like five hours today
Cuidé a cuatro niños como cinco horas hoy
I wear these Yeezy boots everywhere, even in the shower today
Uso estas botas Yeezy en todos lados, hasta en la ducha hoy
I got love for the nannies, but real family is better
Amo a las niñeras, pero la familia real es mejor
The cameras watch the kids, y'all stop takin' the credit
Las cámaras cuidan a los niños, dejen de llevarse el crédito
Noncustodial dad, I bought the house next door
Padre sin custodia, compré la casa de al lado
What you think the point of really bein' rich for?
¿Para qué crees que sirve ser rico de verdad?
When you give 'em everything, they only want more
Les das todo y solo quieren más
Boujee and unruly, y'all need to do some chores
Engreídos y rebeldes, necesitan hacer algunas tareas
Rich-ass kids, this ain't yo' mama house
Niños ricos, esta no es la casa de mamá
Climb on your brother's shoulders, get that Top Ramen out
Súbete a los hombros de tu hermano, saca el Top Ramen
God saved me from that crash
Dios me salvó de ese choque
Just so I can beat Pete Davidson's ass (Who?)
Solo para poder darle una paliza a Pete Davidson (¿Quién?)
And my new bitch bad
Y mi nueva chica está buena
I know Illuminati mad
Sé que los Illuminati están molestos
This that Numinati, bitch
Esto es Numinati, perra
This that two Bugatti rich
Esto es riqueza de dos Bugatti
This that "God did this"
Esto es "Dios lo hizo"
Only God did this
Solo Dios lo hizo
[Refrain: Kanye West]
[Estribillo: Kanye West]
There it is, there it was
Ahí está, ahí estaba
Don't interrupt, just because
No interrumpas, solo porque sí
Ain't no love, shoulder shrug
No hay amor, encogimiento de hombros
Won't He do it? Yes, He does
¿No lo hará Él? Sí, lo hace
Won't He do it? Yes, He does
¿No lo hará Él? Sí, lo hace
Won't He do it?
¿No lo hará Él?
[Chorus: Kanye West & Michel'le]
[Coro: Kanye West & Michel'le]
My life was never (Eazy)
Mi vida nunca fue (Fácil)
This next one gon' be (Eazy)
La próxima será (Fácil)
[Outro: Michel'le]
[Outro: Michel'le]
(He was once a thug from around the way)
(Él era un pandillero del barrio)
(He was once a thug from around the way, Eazy)
(Él era un pandillero del barrio, Eazy)
(He was—, he was—)
(Él era—, él era—)
(He was—, he was—)
(Él era—, él era—)
(He was once a—, once a—)
(Él era una vez—, una vez—)
(Thug from a—, thug from a—, from around the way)
(Pandillero de—, pandillero de—, del barrio)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Eazy"?
«The Game» es una canción del rapero The Game de su álbum de 2024, cuyo título y estribillo juegan con la frase «mi vida nunca fue fácil» (easy), un guiño al fallecido rapero Eazy-E y su grupo N.W.A. Michel'le, expareja de Eazy-E y cantante de R&B, pone voz al estribillo, vinculando la canción directamente al legado de la Costa Oeste y Compton, de donde provienen tanto The Game como Dr. Dre (mencionado en la letra). Kanye West aparece con un estribillo y un verso completo, entregando líneas muy personales sobre su divorcio de Kim Kardashian, su relación con sus hijos, sus disputas públicas (incluida con Pete Davidson) y su fe. El verso de The Game reflexiona sobre su dura infancia en Compton, la violencia de pandillas, experiencias cercanas a la muerte (referencia a haber recibido disparos, comparado con Columbine) y su ascenso a través del sello Aftermath de Dr. Dre. La canción mezcla la historia autobiográfica del rap de la Costa Oeste con el estilo confesional característicamente crudo y controvertido de Kanye, resultando en una colaboración que une dos épocas y personajes distintos del hip-hop.