1994enExplícito

Ode to My Family

The Cranberries

Rock

Visualizações66.8K

Data21 novembro 1994

ÁlbumPure Rock Ballads

OuvirSpotify

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

Du-dudu-du-du-dudu-du

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Understand the things I say

Entenda as coisas que digo

Don't turn away from me

Não se afaste de mim

'Cause I've spent half my life out there

Porque passei metade da minha vida lá fora

You wouldn't disagree

Você não discordaria

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Do you see me, do you see?

Você me vê, você vê?

Do you like me, do you like me standing there?

Você gosta de mim, gosta de mim parada ali?

Do you notice, do you know?

Você percebe, você sabe?

Do you see me, do you see me, does anyone care?

Você me vê, me vê, alguém se importa?

[Chorus]

[Refrão]

Unhappiness was when I was young

A infelicidade era quando eu era jovem

And we didn't give a damn

E nós não dávamos a mínima

'Cause we were raised to see life as fun

Porque fomos criados para ver a vida como diversão

And take it if we can

E aproveitá-la se pudermos

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

My mother, my mother, she'd hold me

Minha mãe, minha mãe, ela me abraçava

She'd hold me when I was out there

Ela me abraçava quando eu estava lá fora

My father, my father, he liked me

Meu pai, meu pai, ele gostava de mim

Oh, he liked me, does anyone care?

Ah, ele gostava de mim, alguém se importa?

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Understand what I've become

Entenda no que eu me tornei

It wasn't my design

Não foi minha escolha

And people everywhere think something

E as pessoas por toda parte pensam que sou

Better than I am

Melhor do que realmente sou

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

But I miss you, I miss

Mas sinto sua falta, sinto falta

'Cause I liked it, 'cause I liked it

Porque eu gostava, porque eu gostava

When I was out there

Quando eu estava lá fora

Do you know this, do you know you did not find me

Você sabe disso, sabe que não me encontrou

You did not find, does anyone care?

Não me encontrou, alguém se importa?

[Chorus]

[Refrão]

Unhappiness was when I was young

A infelicidade era quando eu era jovem

And we didn't give a damn

E nós não dávamos a mínima

'Cause we were raised to see life as fun

Porque fomos criados para ver a vida como diversão

And take it if we can

E aproveitá-la se pudermos

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

My mother, my mother, she'd hold me

Minha mãe, minha mãe, ela me abraçava

She'd hold me when I was out there

Ela me abraçava quando eu estava lá fora

My father, my father, he liked me

Meu pai, meu pai, ele gostava de mim

Oh, he liked me, does anyone care?

Ah, ele gostava de mim, alguém se importa?

[Refrain]

[Refrão final]

Does anyone care? Does anyone care?

Alguém se importa? Alguém se importa?

Does anyone care? Does anyone care?

Alguém se importa? Alguém se importa?

Does anyone care? Does anyone care?

Alguém se importa? Alguém se importa?

Does anyone care?

Alguém se importa?

[Outro]

[Final]

Du-dudu-du-du-dudu-du

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Ode to My Family"?

«Ode to My Family» aparece no álbum de 1994 do The Cranberries, No Need to Argue, escrita principalmente pela vocalista Dolores O'Riordan. A canção reflete seus sentimentos ambivalentes sobre a fama repentina e o preço que isso cobrou de sua identidade, contrastando a infância simples e despreocupada que ela recorda ter tido numa família numerosa da classe trabalhadora em Limerick, na Irlanda, com a alienação e a insegurança que sentiu ao se tornar uma jovem estrela. A pergunta repetida «alguém se importa?» capta sua ansiedade de que o sucesso a tivesse tornado irreconhecível para quem a amava, incluindo seus pais, ao mesmo tempo em que expressa gratidão pelo apoio incondicional deles. Embora nunca tenha sido lançada como single, tornou-se uma das faixas mais queridas da banda, valorizada por sua honestidade emocional crua e pela interpretação vocal marcante de O'Riordan, incluindo seus característicos vocalizes tipo iodel na introdução e no final.

Mais de The Cranberries

Zombie

Linger

Dreams

When You’re Gone

Sunday

Animal Instinct