Autores e produtores
- Background VocalsNoel Hogan
- Background VocalsMike Mahoney
- VocalsDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Oh, my life
Oh, minha vida
Is changin' every day
Está mudando a cada dia
In every possible way
De todas as formas possíveis
And oh, my dreams
E oh, meus sonhos
It's never quite as it seems
Nunca são exatamente como parecem
Never quite as it seems
Nunca exatamente como parecem
[Chorus]
[Refrão]
I know I've felt like this before
Sei que já senti isso antes
But now I'm feelin' it even more
Mas agora sinto ainda mais
Because it came from you
Porque veio de você
Then I open up and see
Então eu me abro e vejo
The person fallin' here is me
A pessoa que está caindo aqui sou eu
A different way to be
Uma forma diferente de ser
[Bridge]
[Ponte]
Ah
Ah
La-ah-ya-ah
La-ah-ya-ah
La-ya-ya
La-ya-ya
La-ah-ya-ah
La-ah-ya-ah
Ya-ah, ah, ah
Ya-ah, ah, ah
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I want more
Eu quero mais
Impossible to ignore
Impossível de ignorar
Impossible to ignore
Impossível de ignorar
And they'll come true
E vão se tornar realidade
Impossible not to do
Impossível não fazer
Impossible not to do
Impossível não fazer
[Chorus]
[Refrão]
And now I tell you openly
E agora eu te digo abertamente
You have my heart, so don't hurt me
Você tem meu coração, então não me machuque
You're what I couldn't find
Você é o que eu não conseguia encontrar
Totally amazing mind
Uma mente totalmente incrível
So understanding and so kind
Tão compreensiva e tão gentil
You're everything to me
Você é tudo para mim
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Oh, my life
Oh, minha vida
Is changin' every day
Está mudando a cada dia
In every possible way
De todas as formas possíveis
And oh, my dreams
E oh, meus sonhos
It's never quite as it seems
Nunca são exatamente como parecem
'Cause you're a dream to me, dream to me
Porque você é um sonho para mim, um sonho para mim
[Outro]
[Outro]
Ah, la-a-la-ah, la la la
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
La-a-la-ah, la-ah ah ah
Ah, la-a-la-ah, la la la
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
La-a-la-ah, la-ah ah ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dreams"?
"Dreams" é a faixa de abertura do álbum de estreia do The Cranberries, "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" (1993), escrita pela vocalista Dolores O'Riordan e pelo guitarrista Noel Hogan. Foi lançada pela primeira vez como single em 1992 e relançada em 1993, após a banda ganhar mais atenção. A música retrata a sensação vertiginosa, quase desorientadora, de se apaixonar — a impressão de que a vida está mudando em todas as direções possíveis e que a realidade parece menos sólida do que o normal. O vocal elevado e quase iodlado de O'Riordan na ponte tornou-se uma de suas marcas registradas. A faixa ajudou a definir o som inicial da banda, misturando guitarras vibrantes com uma sensibilidade indie-pop etérea. "Dreams" ganhou grande visibilidade cultural décadas depois, ao ser usada de forma marcante no filme "O Diário de Bridget Jones" (2001), apresentando a música a uma nova geração e consolidando seu status como uma das canções mais queridas e reconhecíveis do The Cranberries.