Animal Instinct
The CranberriesAutores e produtores
- Background VocalsNoel Hogan
- VocalsDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Suddenly, something has happened to me
De repente, algo aconteceu comigo
As I was having my cup of tea
Enquanto eu tomava minha xícara de chá
Suddenly, I was feeling depressed
De repente, me senti deprimida
I was utterly and totally stressed
Estava total e completamente estressada
Do you know you made me cry? (Woah-oh)
Sabe que você me fez chorar? (Woah-oh)
Do you know you made me die?
Sabe que você me fez morrer?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And the thing that gets to me (Thing that gets to me)
E a coisa que me atinge (A coisa que me atinge)
Is you'll never really see (Is you'll never really see)
É que você nunca vai realmente ver (É que você nunca vai realmente ver)
And the thing that freaks me out (The thing that freaks me out)
E a coisa que me apavora (A coisa que me apavora)
Is I'll always be in doubt (Always be in doubt)
É que eu sempre estarei em dúvida (Sempre estarei em dúvida)
[Chorus]
[Refrão]
It is a lovely thing that we have
É uma coisa linda o que temos
It is a lovely thing that we
É uma coisa linda o que
It is a lovely thing
É uma coisa linda
The animal
O animal
The animal instinct
O instinto animal
(Whoo-huu-hu, whoo-huu-hu, whoo-huu-hu-uhh)
(Whoo-huu-hu, whoo-huu-hu, whoo-huu-hu-uhh)
[Verse 2]
[Estrofe 2]
So take my hands and come with me
Então pegue minhas mãos e venha comigo
We will change reality
Vamos mudar a realidade
So take my hands and we will pray
Então pegue minhas mãos e vamos rezar
They won't take you away
Eles não vão te levar
They will never make me cry, no (Oh)
Eles nunca vão me fazer chorar, não (Oh)
They will never make me die
Eles nunca vão me fazer morrer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And the thing that gets to me (Thing that gets to me)
E a coisa que me atinge (A coisa que me atinge)
Is you'll never really see (Is you'll never really see)
É que você nunca vai realmente ver (É que você nunca vai realmente ver)
And the thing that freaks me out (The thing that freaks me out)
E a coisa que me apavora (A coisa que me apavora)
Is I'll always be in doubt (Always be in doubt)
É que eu sempre estarei em dúvida (Sempre estarei em dúvida)
[Outro]
[Outro]
The animal, the animal, the animal instinct in me
O animal, o animal, o instinto animal em mim
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
É o animal, o animal, o instinto animal em mim
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
É o animal, é o animal, é o instinto animal em mim
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
É o animal, é o animal, é o instinto animal em mim
The animal, the animal, the animal instinct in me
O animal, o animal, o instinto animal em mim
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
É o animal, é o animal, é o instinto animal em mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Animal Instinct"?
"Animal Instinct" é uma faixa do segundo álbum de estúdio do The Cranberries, No Need to Argue (1994), lançada como single em 1995. Composta por Dolores O'Riordan e Noel Hogan, a letra retrata as oscilações emocionais de um relacionamento que alterna entre desespero e euforia: a narradora é subitamente tomada pela depressão e pelo estresse em meio a um momento cotidiano (tomando uma xícara de chá), para depois descrever um vínculo profundo e quase primitivo — o "instinto animal" do título — que persiste apesar da dúvida e do medo. O pré-refrão expressa a ansiedade de que a outra pessoa nunca chegue a compreendê-la de verdade, enquanto as estrofes falam em proteger essa pessoa de forças externas. O videoclipe que acompanha a música traz referências a gravidez e família, sugerindo que o "instinto" do título também pode ser lido como maternal e protetor, além de romântico. A interpretação vocal de O'Riordan alterna entre fragilidade sussurrada e uma intensidade quase primal no refrão e no outro.