Animal Instinct
The CranberriesAutores y productores
- Background VocalsNoel Hogan
- VocalsDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Suddenly, something has happened to me
De repente, algo me ha pasado
As I was having my cup of tea
Mientras tomaba mi taza de té
Suddenly, I was feeling depressed
De repente, me sentí deprimida
I was utterly and totally stressed
Estaba total y completamente estresada
Do you know you made me cry? (Woah-oh)
¿Sabes que me hiciste llorar? (Woah-oh)
Do you know you made me die?
¿Sabes que me hiciste morir?
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And the thing that gets to me (Thing that gets to me)
Y lo que me afecta (Lo que me afecta)
Is you'll never really see (Is you'll never really see)
Es que nunca verás de verdad (Es que nunca verás de verdad)
And the thing that freaks me out (The thing that freaks me out)
Y lo que me asusta (Lo que me asusta)
Is I'll always be in doubt (Always be in doubt)
Es que siempre tendré dudas (Siempre tendré dudas)
[Chorus]
[Estribillo]
It is a lovely thing that we have
Es algo hermoso lo que tenemos
It is a lovely thing that we
Es algo hermoso lo que
It is a lovely thing
Es algo hermoso
The animal
El animal
The animal instinct
El instinto animal
(Whoo-huu-hu, whoo-huu-hu, whoo-huu-hu-uhh)
(Whoo-huu-hu, whoo-huu-hu, whoo-huu-hu-uhh)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
So take my hands and come with me
Así que toma mis manos y ven conmigo
We will change reality
Cambiaremos la realidad
So take my hands and we will pray
Así que toma mis manos y rezaremos
They won't take you away
No te llevarán
They will never make me cry, no (Oh)
Nunca me harán llorar, no (Oh)
They will never make me die
Nunca me harán morir
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And the thing that gets to me (Thing that gets to me)
Y lo que me afecta (Lo que me afecta)
Is you'll never really see (Is you'll never really see)
Es que nunca verás de verdad (Es que nunca verás de verdad)
And the thing that freaks me out (The thing that freaks me out)
Y lo que me asusta (Lo que me asusta)
Is I'll always be in doubt (Always be in doubt)
Es que siempre tendré dudas (Siempre tendré dudas)
[Outro]
[Outro]
The animal, the animal, the animal instinct in me
El animal, el animal, el instinto animal en mí
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
Es el animal, el animal, el instinto animal en mí
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
Es el animal, es el animal, es el instinto animal en mí
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
Es el animal, es el animal, es el instinto animal en mí
The animal, the animal, the animal instinct in me
El animal, el animal, el instinto animal en mí
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
Es el animal, es el animal, es el instinto animal en mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Animal Instinct"?
«Animal Instinct» es una canción del segundo álbum de estudio de The Cranberries, No Need to Argue (1994), publicada como sencillo en 1995. Escrita por Dolores O'Riordan y Noel Hogan, la letra refleja los vaivenes emocionales de una relación que oscila entre la desesperación y la euforia: la narradora se ve de pronto invadida por la depresión y el estrés en medio de un momento cotidiano (tomando una taza de té), para luego describir un vínculo profundo y casi primitivo —el "instinto animal" del título— que persiste pese a la duda y el miedo. El preestribillo expresa la ansiedad de que la otra persona nunca llegue a comprenderla realmente, mientras las estrofas hablan de proteger a esa persona de fuerzas externas. El videoclip que acompaña la canción alude a temas de embarazo y familia, lo que sugiere que el "instinto" del título también puede leerse como maternal y protector, además de romántico. La interpretación vocal de O'Riordan alterna entre la fragilidad susurrada y una intensidad casi primal en el estribillo y el outro.