Autores y productores
- Background VocalsNoel Hogan
- Background VocalsMike Mahoney
- VocalsDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh, my life
Oh, mi vida
Is changin' every day
Está cambiando cada día
In every possible way
De todas las formas posibles
And oh, my dreams
Y oh, mis sueños
It's never quite as it seems
Nunca son tal como parecen
Never quite as it seems
Nunca tal como parecen
[Chorus]
[Estribillo]
I know I've felt like this before
Sé que ya sentí esto antes
But now I'm feelin' it even more
Pero ahora lo siento aún más
Because it came from you
Porque vino de ti
Then I open up and see
Entonces me abro y veo
The person fallin' here is me
La persona que cae aquí soy yo
A different way to be
Una forma diferente de ser
[Bridge]
[Puente]
Ah
Ah
La-ah-ya-ah
La-ah-ya-ah
La-ya-ya
La-ya-ya
La-ah-ya-ah
La-ah-ya-ah
Ya-ah, ah, ah
Ya-ah, ah, ah
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I want more
Quiero más
Impossible to ignore
Imposible de ignorar
Impossible to ignore
Imposible de ignorar
And they'll come true
Y se harán realidad
Impossible not to do
Imposible no hacerlo
Impossible not to do
Imposible no hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
And now I tell you openly
Y ahora te lo digo abiertamente
You have my heart, so don't hurt me
Tienes mi corazón, así que no me hagas daño
You're what I couldn't find
Eres lo que no podía encontrar
Totally amazing mind
Una mente totalmente asombrosa
So understanding and so kind
Tan comprensiva y tan amable
You're everything to me
Lo eres todo para mí
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Oh, my life
Oh, mi vida
Is changin' every day
Está cambiando cada día
In every possible way
De todas las formas posibles
And oh, my dreams
Y oh, mis sueños
It's never quite as it seems
Nunca son tal como parecen
'Cause you're a dream to me, dream to me
Porque eres un sueño para mí, un sueño para mí
[Outro]
[Outro]
Ah, la-a-la-ah, la la la
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
La-a-la-ah, la-ah ah ah
Ah, la-a-la-ah, la la la
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
La-a-la-ah, la-ah ah ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dreams"?
"Dreams" es el tema inicial del álbum debut de The Cranberries, "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" (1993), escrito por la cantante Dolores O'Riordan y el guitarrista Noel Hogan. Se lanzó por primera vez como sencillo en 1992 y se reeditó en 1993 tras la creciente popularidad de la banda. La canción captura la sensación vertiginosa, casi desorientadora, de enamorarse: la impresión de que la vida cambia en todas las direcciones posibles y que la realidad se vuelve menos estable. La voz elevada y casi yodelante de O'Riordan en el puente se convirtió en uno de sus rasgos vocales más característicos. El tema ayudó a definir el sonido inicial de la banda, combinando guitarras brillantes con una sensibilidad indie-pop etérea. "Dreams" ganó gran visibilidad cultural décadas después al ser utilizada de forma destacada en la película "El diario de Bridget Jones" (2001), lo que la dio a conocer a una nueva generación y consolidó su estatus como una de las canciones más queridas y reconocibles de The Cranberries.