No Need to Argue
The CranberriesAutores e produtores
- ComposerDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
There's no need to argue anymore
Não há mais necessidade de discutir
I gave all I could, but it left me so sore
Dei tudo o que pude, mas isso me deixou tão magoado
And the thing that makes me mad
E a coisa que me deixa furioso
Is the one thing that I had
É a única coisa que eu tinha
[Chorus]
[Refrão]
I knew, I knew, I'd lose you
Eu sabia, eu sabia que te perderia
You'll always be special to me
Você sempre será especial para mim
Special to me, to me
Especial para mim, para mim
[Verse 2]
[Estrofe 2]
And I remember all the things we once shared
E eu me lembro de todas as coisas que uma vez compartilhamos
Watching TV, movies on the living room armchair
Assistindo TV, filmes na poltrona da sala
But they say it'll work out fine
Mas dizem que tudo vai dar certo
Was it all a waste of time
Foi tudo uma perda de tempo?
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I knew, I knew, I'd lose you
Porque eu sabia, eu sabia que te perderia
You'll always be special to me
Você sempre será especial para mim
Special to me, to me
Especial para mim, para mim
[Outro]
[Outro]
Will I forget in time, ah
Será que vou esquecer com o tempo, ah
You said I was on your mind?
Você disse que eu estava nos seus pensamentos?
There's no need to argue
Não há necessidade de discutir
No need to argue anymore
Não há necessidade de discutir mais
There's no need to argue anymore
Não há mais necessidade de discutir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Need to Argue"?
«No Need to Argue» é a faixa-título do segundo álbum de estúdio do The Cranberries, lançado em 1994, escrita por Dolores O'Riordan e Noel Hogan. Diferente de muitas canções de separação construídas sobre o conflito, a letra descreve resignação e aceitação silenciosa: a narradora reconhece que o relacionamento está terminando, sente que já deu tudo o que podia e não vê mais sentido em discutir. A linha repetida sobre a outra pessoa «sempre ser especial para mim» suaviza a tristeza com ternura em vez de amargura. O arranjo suave e melancólico, construído sobre violão e a voz expressiva de O'Riordan, combina com esse tom reflexivo. O álbum em si foi um enorme sucesso comercial mundial, impulsionado sobretudo pelo single «Zombie», mas a faixa-título permaneceu favorita dos fãs por seu caráter íntimo e menos politizado em comparação a outro material do disco.