No Need to Argue
The CranberriesAutores y productores
- ComposerDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
There's no need to argue anymore
Ya no hace falta discutir
I gave all I could, but it left me so sore
Di todo lo que pude, pero eso me dejó tan dolido
And the thing that makes me mad
Y lo que me enfada
Is the one thing that I had
Es la única cosa que tuve
[Chorus]
[Estribillo]
I knew, I knew, I'd lose you
Sabía, sabía que te perdería
You'll always be special to me
Siempre serás especial para mí
Special to me, to me
Especial para mí, para mí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
And I remember all the things we once shared
Y recuerdo todas las cosas que una vez compartimos
Watching TV, movies on the living room armchair
Viendo la tele, películas en el sillón del salón
But they say it'll work out fine
Pero dicen que todo saldrá bien
Was it all a waste of time
¿Fue todo una pérdida de tiempo?
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I knew, I knew, I'd lose you
Porque sabía, sabía que te perdería
You'll always be special to me
Siempre serás especial para mí
Special to me, to me
Especial para mí, para mí
[Outro]
[Outro]
Will I forget in time, ah
¿Me olvidaré con el tiempo, ah?
You said I was on your mind?
¿Dijiste que estaba en tu mente?
There's no need to argue
Ya no hace falta discutir
No need to argue anymore
No hace falta discutir más
There's no need to argue anymore
Ya no hace falta discutir más
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Need to Argue"?
«No Need to Argue» es la canción que da título al segundo álbum de estudio de The Cranberries, publicado en 1994, escrita por Dolores O'Riordan y Noel Hogan. A diferencia de muchas canciones de ruptura basadas en el conflicto, la letra describe resignación y aceptación silenciosa: la narradora reconoce que la relación está terminando, siente que ya dio todo lo que pudo y no ve sentido en seguir discutiendo. La línea repetida sobre que la otra persona «siempre será especial para mí» suaviza la tristeza con ternura en lugar de rencor. El arreglo, suave y melancólico, construido sobre guitarra acústica y la expresiva voz de O'Riordan, encaja con ese tono reflexivo. El álbum en sí fue un enorme éxito comercial mundial, impulsado sobre todo por el sencillo «Zombie», pero el tema que da título al disco siguió siendo favorito de los fans por su carácter íntimo y menos politizado frente a otro material del álbum.