Autores e produtores
- VocalsDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There was a game we used to play
Havia um jogo que costumávamos jogar
We would hit the town on Friday night
Saíamos pela cidade nas sextas à noite
And stay in bed until Sunday
E ficávamos na cama até domingo
We used to be so free
Costumávamos ser tão livres
We were livin' for the love we had
Vivíamos pelo amor que tínhamos
Livin' not for reality
Vivendo não para a realidade
[Chorus]
[Refrão]
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination, it was
Só a minha imaginação, era
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination, it was
Só a minha imaginação, era
[Verse 2]
[Verso 2]
That was a time I used to pray
Foi um tempo em que eu costumava rezar
I have always kept my faith in love
Sempre mantive minha fé no amor
It's the greatest thing from the man above
É a maior coisa vinda do homem lá em cima
The game I used to play
O jogo que eu costumava jogar
I've always put my cards upon the table
Sempre coloquei minhas cartas na mesa
Never be said that I'd be unstable
Nunca se diga que eu seria instável
[Chorus]
[Refrão]
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination, it was
Só a minha imaginação, era
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination (My imagination)
Só a minha imaginação (Minha imaginação)
Just my imagination, it was
Só a minha imaginação, era
[Verse 3]
[Verso 3]
There is a game I like to play
Há um jogo que gosto de jogar
I like to hit the town on Friday night
Gosto de sair pela cidade nas sextas à noite
And stay in bed until Sunday
E ficar na cama até domingo
We'll always be this free
Sempre seremos tão livres
We will be livin' for the love we have
Estaremos vivendo pelo amor que temos
And livin' not for reality
E vivendo não para a realidade
[Chorus]
[Refrão]
It's not my imagination (My imagination)
Não é minha imaginação (Minha imaginação)
It's not my imagination (My imagination)
Não é minha imaginação (Minha imaginação)
It's not my imagination, it was
Não é minha imaginação, era
Not my imagination (My imagination)
Não minha imaginação (Minha imaginação)
Not my imagination (My imagination)
Não minha imaginação (Minha imaginação)
Not my imagination, it was
Não minha imaginação, era
[Bridge]
[Ponte]
Not my, not my (My imagination)
Não minha, não minha (Minha imaginação)
Not my, not my, not my (My imagination)
Não minha, não minha, não minha (Minha imaginação)
Not my, not my, not my
Não minha, não minha, não minha
Not my, not my (My imagination)
Não minha, não minha (Minha imaginação)
Not my, not my, not my (My imagination)
Não minha, não minha, não minha (Minha imaginação)
Not my, not my, not my
Não minha, não minha, não minha
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
[Outro]
[Final]
My imagination (My imagination)
Minha imaginação (Minha imaginação)
My imagination (My imagination)
Minha imaginação (Minha imaginação)
My imagination (My imagination)
Minha imaginação (Minha imaginação)
My imagination (My imagination)
Minha imaginação (Minha imaginação)
My imagination (My imagination)
Minha imaginação (Minha imaginação)
My imagination (My imagination)
Minha imaginação (Minha imaginação)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Just My Imagination"?
«Just My Imagination» está em Roses (2012), sexto álbum de estúdio do The Cranberries e o primeiro com material novo após a reunião da banda depois de uma pausa. Composta por Dolores O'Riordan e Noel Hogan, a música relembra um relacionamento jovem e despreocupado, construído sobre liberdade, fé e amor: fins de semana saindo pela cidade nas sextas e manhãs preguiçosas na cama até domingo, vividos pelo sentimento e não pela praticidade. As estrofes pintam esse passado como quase idílico, perfeito demais para ter sido real, enquanto o refrão o descreve repetidamente como «apenas minha imaginação». Ao longo da música, a frase muda de resignada («era apenas minha imaginação») para desafiadora («não é minha imaginação»), sugerindo que a narradora passa de duvidar se aquele amor foi real a afirmar que de fato foi. As linhas fragmentadas da ponte («not my, not my») e os vocalizos «la-la» reforçam essa incerteza emocional. Musicalmente, a faixa carrega o caráter nostálgico e melódico típico de Roses, álbum centrado em temas de memória, saudade e reflexão sobre a juventude.