Autores y productores
- VocalsDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
There was a game we used to play
Había un juego que solíamos jugar
We would hit the town on Friday night
Salíamos a la ciudad los viernes por la noche
And stay in bed until Sunday
Y nos quedábamos en la cama hasta el domingo
We used to be so free
Solíamos ser tan libres
We were livin' for the love we had
Vivíamos por el amor que teníamos
Livin' not for reality
Viviendo no para la realidad
[Chorus]
[Estribillo]
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination, it was
Solo mi imaginación, lo era
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination, it was
Solo mi imaginación, lo era
[Verse 2]
[Verso 2]
That was a time I used to pray
Ese fue un tiempo en que solía rezar
I have always kept my faith in love
Siempre he mantenido mi fe en el amor
It's the greatest thing from the man above
Es lo más grande que viene de Dios
The game I used to play
El juego que solía jugar
I've always put my cards upon the table
Siempre he puesto mis cartas sobre la mesa
Never be said that I'd be unstable
Que nunca se diga que fui inestable
[Chorus]
[Estribillo]
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination, it was
Solo mi imaginación, lo era
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination (My imagination)
Solo mi imaginación (Mi imaginación)
Just my imagination, it was
Solo mi imaginación, lo era
[Verse 3]
[Verso 3]
There is a game I like to play
Hay un juego que me gusta jugar
I like to hit the town on Friday night
Me gusta salir a la ciudad los viernes por la noche
And stay in bed until Sunday
Y quedarme en la cama hasta el domingo
We'll always be this free
Siempre seremos así de libres
We will be livin' for the love we have
Viviremos por el amor que tenemos
And livin' not for reality
Y viviendo no para la realidad
[Chorus]
[Estribillo]
It's not my imagination (My imagination)
No es mi imaginación (Mi imaginación)
It's not my imagination (My imagination)
No es mi imaginación (Mi imaginación)
It's not my imagination, it was
No es mi imaginación, lo era
Not my imagination (My imagination)
No es mi imaginación (Mi imaginación)
Not my imagination (My imagination)
No es mi imaginación (Mi imaginación)
Not my imagination, it was
No es mi imaginación, lo era
[Bridge]
[Puente]
Not my, not my (My imagination)
No mía, no mía (Mi imaginación)
Not my, not my, not my (My imagination)
No mía, no mía, no mía (Mi imaginación)
Not my, not my, not my
No mía, no mía, no mía
Not my, not my (My imagination)
No mía, no mía (Mi imaginación)
Not my, not my, not my (My imagination)
No mía, no mía, no mía (Mi imaginación)
Not my, not my, not my
No mía, no mía, no mía
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
[Outro]
[Outro]
My imagination (My imagination)
Mi imaginación (Mi imaginación)
My imagination (My imagination)
Mi imaginación (Mi imaginación)
My imagination (My imagination)
Mi imaginación (Mi imaginación)
My imagination (My imagination)
Mi imaginación (Mi imaginación)
My imagination (My imagination)
Mi imaginación (Mi imaginación)
My imagination (My imagination)
Mi imaginación (Mi imaginación)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Just My Imagination"?
«Just My Imagination» forma parte de Roses (2012), sexto álbum de estudio de The Cranberries y el primero con material nuevo tras la reunión de la banda después de un parón. Escrita por Dolores O'Riordan y Noel Hogan, la canción recuerda una relación juvenil despreocupada basada en la libertad, la fe y el amor: fines de semana saliendo por la ciudad los viernes y mañanas perezosas en la cama hasta el domingo, vividos por sentimiento y no por practicidad. Las estrofas pintan ese pasado como casi idílico, tan perfecto que parece irreal, mientras que el estribillo lo describe repetidamente como «solo mi imaginación». A medida que avanza la canción, la frase cambia de resignada («solo mi imaginación, lo era») a desafiante («no es mi imaginación»), sugiriendo que la narradora pasa de dudar si ese amor fue real a afirmar que sí lo fue. Las líneas fragmentadas del puente («not my, not my») y los vocalizos «la-la» refuerzan esa incertidumbre emocional. Musicalmente, el tema tiene el carácter melancólico y melódico típico de Roses, álbum centrado en la nostalgia, la memoria y la reflexión sobre la juventud.