London Calling

[Verse 1]

[Verso 1]

London calling to the faraway towns

Londres chamando as cidades distantes

Now war is declared and battle come down

Agora a guerra está declarada e a batalha começou.

London calling to the underworld

Londres chamando o submundo

Come out of the cupboard, ya boys and girls

Saiam do armário, meninos e meninas!

London calling, now don't look to us

Londres está chamando, agora não olhem para nós.

Phony Beatlemania has bitten the dust

A falsa Beatlemania já era.

London calling, see we ain't got no swing

Londres chamando, veja, nós não temos swing.

Except for the ring of that truncheon thing

Exceto pelo anel daquele cassetete.

[Chorus]

[Coro]

The ice age is comin', the sun's zoomin' in

A era glacial está chegando, o sol está se aproximando rapidamente.

Meltdown expected, the wheat is growin' thin

Colapso previsto, o trigo está ficando ralo.

Engines stop runnin', but I have no fear

Os motores param de funcionar, mas eu não tenho medo.

'Cause London is drownin' and I live by the river

Porque Londres está se afogando e eu moro perto do rio.

[Verse 2]

[Verso 2]

(London calling) to the imitation zone

(Londres chamando) para a zona de imitação

Forget it, brother, you can go it alone

Esquece, irmão, você consegue fazer isso sozinho.

London calling to the zombies of death

Londres convocando os zumbis da morte

Quit holdin' out and draw another breath

Pare de se conter e respire fundo novamente.

London calling and I don't wanna shout

Londres está me chamando e eu não quero gritar.

But while we were talking, I saw you noddin' out

Mas enquanto conversávamos, eu vi você cochilando.

London calling, see we ain't got no Hyde

Londres chamando, veja, nós não temos nenhum Hyde.

'Cept for that one with the yellowy eyes

Exceto aquele com os olhos amarelados.

[Chorus]

[Coro]

The ice age is comin', the sun's zoomin' in

A era glacial está chegando, o sol está se aproximando rapidamente.

Engines stop runnin', the wheat is growin' thin

Os motores param de funcionar, o trigo está ficando ralo.

A nuclear error, but I have no fear

Um erro nuclear, mas não tenho medo.

'Cause London is drownin' and I, I live by the river

Porque Londres está se afogando e eu, eu moro perto do rio.

[Instrumental Interlude]

[Interlúdio Instrumental]

[Chorus]

[Coro]

The ice age is coming, the sun's zoomin' in

A era glacial está chegando, o sol está se aproximando rapidamente.

Engines stop running, the wheat is growin' thin

Os motores param de funcionar, o trigo está ficando ralo.

A nuclear error, but I have no fear

Um erro nuclear, mas não tenho medo.

'Cause London is drowning, an' I, I live by the river

Porque Londres está se afogando, e eu, eu moro perto do rio.

[Bridge]

[Ponte]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Now get this

Agora, preste atenção nisso.

[Verse 3]

[Verso 3]

(London calling) Yes, I was there, too

(Londres chamando) Sim, eu também estava lá.

And you know what they said? Well, some of it was true

E sabe o que eles disseram? Bem, parte disso era verdade.

(London calling) At the top of the dial

(Londres chamando) No topo do mostrador

And after all this, won't you give me a smile?

E depois de tudo isso, você não vai me dar um sorriso?

(London calling)

(Londres chamando)

[Outro]

[Outro]

I never felt so much alike, alike, alike

Nunca me senti tão parecida, tão parecida, tão parecida.