The Guns of Brixton
The ClashAutores e produtores
- Background VocalsMick Jones
- Background VocalsJoe Strummer
- VocalsPaul Simonon
Letra e tradução
[Intro: Joe Strummer]
[Introdução: Joe Strummer]
(Oh, yeah)
(Oh sim)
Hey, Paul
Ei, Paul
[Verse 1]
[Verso 1]
When they kick at your front door
Quando eles chutam a sua porta da frente
How you gonna come?
Como você vai chegar?
With your hands on your head
Com as mãos na cabeça
Or on the trigger of your gun?
Ou no gatilho da sua arma?
When the law break in
Quando a lei invade
How you gonna go?
Como você vai?
Shot down on the pavement
Abatido no asfalto
Or waiting in death row?
Ou aguardando no corredor da morte?
[Chorus]
[Coro]
You can crush us
Vocês podem nos esmagar
You can bruise us
Você pode nos machucar
But you'll have to answer to
Mas você terá que responder por isso.
Oh, the guns of Brixton
Oh, as armas de Brixton
[Pre-Verse]
[Pré-verso]
The money feels good
O dinheiro é bom.
And your life you like it well
E você gosta muito da sua vida.
But surely your time will come
Mas certamente a sua hora chegará.
As in heaven, as in hell
Assim como no céu, assim como no inferno
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
You see, he feels like Ivan
Veja bem, ele se sente como Ivan.
Born under the Brixton sun
Nascido sob o sol de Brixton
His game is called survivin'
O jogo dele se chama sobrevivência.
At the end of The Harder They Come
No final de The Harder They Come
You know it means no mercy
Você sabe que isso significa nenhuma misericórdia.
They caught him with a gun
Eles o pegaram com uma arma.
No need for the Black Maria
Não há necessidade do Black Maria
Goodbye to the Brixton sun
Adeus ao sol de Brixton
[Chorus]
[Coro]
You can crush us
Vocês podem nos esmagar
You can bruise us
Você pode nos machucar
But you'll have to answer to
Mas você terá que responder por isso.
Oh, the guns of Brixton
Oh, as armas de Brixton
[Verse 1]
[Verso 1]
When they kick at your front door
Quando eles chutam a sua porta da frente
How you gonna come?
Como você vai chegar?
With your hands on your head
Com as mãos na cabeça
Or on the trigger of your gun?
Ou no gatilho da sua arma?
[Chorus]
[Coro]
You can crush us
Vocês podem nos esmagar
You can bruise us
Você pode nos machucar
You can even shoot us
Você pode até atirar em nós.
But, oh the guns of Brixton
Mas, ah, as armas de Brixton!
[Verse 3]
[Verso 3]
Shot down on the pavement
Abatido no asfalto
Waiting in death row
Aguardando no corredor da morte
His game was survivin'
O jogo dele era sobreviver.
As in heaven, as in hell
Assim como no céu, assim como no inferno
[Chorus]
[Coro]
You can crush us
Vocês podem nos esmagar
You can bruise us
Você pode nos machucar
But you'll have to answer to
Mas você terá que responder por isso.
Oh, the guns of Brixton
Oh, as armas de Brixton
Oh, guns of Brixton
Oh, armas de Brixton
Oh, guns of Brixton
Oh, armas de Brixton
Oh, guns of Brixton
Oh, armas de Brixton
Oh, guns of Brixton
Oh, armas de Brixton