London Calling

[Verse 1]

[Estrofa 1]

London calling to the faraway towns

Londres llama a las ciudades lejanas

Now war is declared and battle come down

Ahora se ha declarado la guerra y la batalla ha comenzado.

London calling to the underworld

Londres llama al inframundo

Come out of the cupboard, ya boys and girls

Salgan del armario, chicos y chicas.

London calling, now don't look to us

Londres llama, ahora no nos miren a nosotros.

Phony Beatlemania has bitten the dust

La falsa Beatlemanía ha tocado fondo.

London calling, see we ain't got no swing

Londres llama, ¿ves? No tenemos swing.

Except for the ring of that truncheon thing

Excepto por el anillo de esa cosa con forma de porra.

[Chorus]

[Coro]

The ice age is comin', the sun's zoomin' in

Se acerca la era glacial, el sol se acerca rápidamente.

Meltdown expected, the wheat is growin' thin

Se espera un colapso, el trigo está creciendo ralo.

Engines stop runnin', but I have no fear

Los motores dejan de funcionar, pero no tengo miedo.

'Cause London is drownin' and I live by the river

Porque Londres se está ahogando y yo vivo junto al río.

[Verse 2]

[Estrofa 2]

(London calling) to the imitation zone

(Llamando desde Londres) a la zona de imitación

Forget it, brother, you can go it alone

Olvídalo, hermano, puedes hacerlo solo.

London calling to the zombies of death

Londres llama a los zombis de la muerte

Quit holdin' out and draw another breath

Deja de aguantar y respira hondo otra vez.

London calling and I don't wanna shout

Londres me llama y no quiero gritar

But while we were talking, I saw you noddin' out

Pero mientras hablábamos, te vi cabeceando.

London calling, see we ain't got no Hyde

Londres llama, ¿ves? No tenemos a Hyde.

'Cept for that one with the yellowy eyes

Excepto por aquel con los ojos amarillentos.

[Chorus]

[Coro]

The ice age is comin', the sun's zoomin' in

Se acerca la era glacial, el sol se acerca rápidamente.

Engines stop runnin', the wheat is growin' thin

Los motores dejan de funcionar, el trigo se está raleando.

A nuclear error, but I have no fear

Un error nuclear, pero no tengo miedo.

'Cause London is drownin' and I, I live by the river

Porque Londres se está ahogando y yo, yo vivo junto al río.

[Instrumental Interlude]

[Interludio instrumental]

[Chorus]

[Coro]

The ice age is coming, the sun's zoomin' in

Se acerca la era glacial, el sol se acerca rápidamente.

Engines stop running, the wheat is growin' thin

Los motores dejan de funcionar, el trigo se está raleando.

A nuclear error, but I have no fear

Un error nuclear, pero no tengo miedo.

'Cause London is drowning, an' I, I live by the river

Porque Londres se está ahogando, y yo, yo vivo junto al río.

[Bridge]

[Puente]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Now get this

Ahora escucha esto

[Verse 3]

[Verso 3]

(London calling) Yes, I was there, too

(Llamando desde Londres) Sí, yo también estuve allí.

And you know what they said? Well, some of it was true

¿Y saben lo que dijeron? Bueno, algo de eso era cierto.

(London calling) At the top of the dial

(Llamada desde Londres) En la parte superior del dial

And after all this, won't you give me a smile?

Y después de todo esto, ¿no me regalarás una sonrisa?

(London calling)

(Llamando desde Londres)

[Outro]

[Outro]

I never felt so much alike, alike, alike

Nunca me había sentido tan parecido, parecido, parecido