SUMMER

[Intro: Rory]

[Intro: Rory]

Right now inside the place to be with the one JAY-Z and Bey

Agora mesmo no lugar certo com JAY-Z e Bey

Slowing down the dance to a different type of speed

Baixando o ritmo da dança pra outra velocidade

You know it's Cool & Dre deh pan the beat

Você sabe que é Cool & Dre fazendo o beat

You know, a bloodclaat heat

Você sabe, um calor absurdo

(Right)

(Certo)

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Refrão: Beyoncé & JAY-Z]

Let's make love in the summertime, yeah

Vamos fazer amor no verão, yeah

On the sands, beach sands, make plans

Na areia, areia da praia, fazer planos

To be in each other's arms, yeah

Pra estar nos braços um do outro, yeah

Let it breathe, let it breathe

Deixa respirar, deixa respirar

I wanna drown in the depths of you, yeah, yeah

Eu quero me afogar nas profundezas de você, yeah, yeah

When the water's so blue (So blue, so blue)

Quando a água está tão azul (Tão azul, tão azul)

So blue (So blue)

Tão azul (Tão azul)

I need to take my time, oh yeah

Preciso ir com calma, oh yeah

Show you somethin' real (So real)

Te mostrar algo real (Tão real)

So real (Let it breathe), so real (Let it breathe, so real)

Tão real (Deixa respirar), tão real (Deixa respirar, tão real)

I want you to come inside right now

Eu quero que você entre agora mesmo

So you know just how I feel

Pra você saber como eu me sinto

How I feel (Let it breathe, let it breathe), yeah

Como eu me sinto (Deixa respirar, deixa respirar), yeah

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

We never been this far from the shore

A gente nunca esteve tão longe da margem

We might not ever go back anymore

Talvez a gente nunca mais volte

Got you all in your emotions, hit you with the force then

Deixei você toda emotiva, te acertei com força

Tell me your desires, I won't ever tire

Me conta seus desejos, eu nunca vou cansar

You'd rather play the game than to throw the fight

Você prefere jogar o jogo do que travar a luta

Boy, you know that ain't right

Menino, você sabe que isso não tá certo

When I'm needing your affection, I need that attention

Quando eu preciso do seu carinho, eu preciso dessa atenção

Up and down motion, come swim in my ocean, yeah, yeah

Movimento pra cima e pra baixo, vem nadar no meu oceano, yeah, yeah

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Refrão: Beyoncé & JAY-Z]

Let's make love in the summertime, yeah

Vamos fazer amor no verão, yeah

On the sands, beach sands, make plans

Na areia, areia da praia, fazer planos

To be in each other's arms

Pra estar nos braços um do outro

Let it breathe, let it breathe

Deixa respirar, deixa respirar

I wanna drown in the depths of you, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Eu quero me afogar nas profundezas de você, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Where the water's so blue

Onde a água está tão azul

So blue (So blue)

Tão azul (Tão azul)

[Verse 2: JAY-Z]

[Verso 2: JAY-Z]

I brought my sand to the beach

Trouxe minha areia pra praia

Hopped out the Lam' with the sheep

Desci da Lamborghini com o bando

Skin rugs on the floor

Tapetes de pele no chão

We hugged, made love on the seats

A gente se abraçou, fez amor nos bancos

We tried to hide in the hills

Tentamos nos esconder nas colinas

We watched the sky turn peach

Vimos o céu virar pêssego

Summer's light like, summer's night

A luz do verão, a noite do verão

It's like, Christ masterpiece

É tipo uma obra-prima de Cristo

She taste like Corona Light, sweet

Ela tem gosto de Corona Light, doce

Even the lime gotta squeeze

Até o limão tem que ser espremido

She gave me a lil' swig

Ela me deu um golinho

To chase behind my weed

Pra acompanhar minha erva

If I can stay in her hair forever

Se eu pudesse ficar no cabelo dela pra sempre

That'd be fine by me

Pra mim tá ótimo

I don't have no concept of time

Eu não tenho noção nenhuma de tempo

Even with a rose gold Concept on me

Mesmo com um Concept rose gold no pulso

I remember summer nights in the projects

Lembro das noites de verão nos conjuntos habitacionais

Bullet rounds interrupting my Chi

Tiros interrompendo minha Chicago

When the worst thing that could happen

Quando a pior coisa que podia acontecer

Zipped up his jacket and ran back down the street

Era zipar a jaqueta e correr rua abaixo

In Bel-Air, only the nights get cold

Em Bel-Air, só as noites que esfriam

I wrapped a yellow jacket 'round Bey

Enrolei uma jaqueta amarela em volta da Bey

It's not lost on me

Isso não passa despercebido pra mim

Music has my kids sound asleep

A música deixa meus filhos dormindo profundamente

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Refrão: Beyoncé & JAY-Z]

Oh, let's make love in the summertime, yeah

Oh, vamos fazer amor no verão, yeah

On the sands, beach sands, make plans

Na areia, areia da praia, fazer planos

To be in each other's arms, yeah

Pra estar nos braços um do outro, yeah

Let it breathe, let it breathe

Deixa respirar, deixa respirar

I need to take my time to show you somethin' real (So real)

Preciso ir com calma pra te mostrar algo real (Tão real)

This is real (So real)

Isso é real (Tão real)

I want you to come inside right now

Eu quero que você entre agora mesmo

So you know just how I feel, how I feel

Pra você saber como eu me sinto, como eu me sinto

Let's make love in the summertime

Vamos fazer amor no verão

Let's make love in the summertime

Vamos fazer amor no verão

Be in each other's arms

Estar nos braços um do outro

Let it breathe, let it breathe

Deixa respirar, deixa respirar

Let's make love in the summertime, yeah

Vamos fazer amor no verão, yeah

On the sands, beach sands, make plans

Na areia, areia da praia, fazer planos

To love in each other's arms, yeah

Pra amar nos braços um do outro, yeah

[Outro: Damian Marley]

[Outro: Damian Marley]

Love, when

Amor, quando

Love neva change you kno'

O amor nunca muda você, sabe

When people change change

Quando as pessoas mudam, mudam

You kno'

Sabe

Love is universal ting

Amor é uma coisa universal

Love is going to express itself as a form of forgiveness and compassion for each other

O amor vai se expressar como uma forma de perdão e compaixão um pelo outro