BLACK EFFECT

[Intro: Lenora Antoinette Stines]

[Intro: Lenora Antoinette Stines]

Can you tell us about love?

Pode nos falar sobre o amor?

Hmm, well there's love of children

Hmm, bem, tem o amor pelos filhos

Love of self

O amor por si mesmo

Love of God

O amor por Deus

Love of a partner

O amor por um parceiro

All of them have a different shape

Todos têm uma forma diferente

But all of them is the same in the end

Mas todos são iguais no fim

It's about sensitivity, it's about passion

É sobre sensibilidade, é sobre paixão

It's about unconditional giving of self to another person

É sobre a entrega incondicional de si mesmo a outra pessoa

And there's love of humanity

E tem o amor pela humanidade

That's the love that is right now needed most

Esse é o amor mais necessário agora

Love of humanity

Amor pela humanidade

But in everything, in all of that love, there is a soul

Mas em tudo, em todo esse amor, tem uma alma

It's like when you take some eggs and break them

É como quando você pega uns ovos e quebra

And you take the shells and mix them up

E pega as cascas e mistura tudo

Trying to find the ones that match

Tentando achar as que combinam

And you find the perfect match

E você acha a combinação perfeita

When you find the perfect match

Quando você acha a combinação perfeita

That compatibility results in passion

Essa compatibilidade resulta em paixão

Results in unconditional giving of self

Resulta na entrega incondicional de si mesmo

I hope I can say that again

Espero poder dizer isso de novo

[Chorus: JAY-Z]

[Refrão: JAY-Z]

I'm good on any MLK Boulevard

Tô bem em qualquer Boulevard MLK

I'm good on any MLK Boulevard

Tô bem em qualquer Boulevard MLK

See my vision with a TEC, bitch, I'm Malcolm X

Vejam minha visão com uma TEC, vadia, eu sou Malcolm X

Haters dreadin' my effect, they want that Das EFX

Os invejosos temem meu efeito, querem aquele Das EFX

Get your hands up high like a false arrest

Levantem as mãos como numa prisão falsa

Let me see 'em up high, this is not a test

Deixa eu ver bem alto, isso não é um teste

Yes, put 'em up, this is not a test

Sim, levantem, isso não é um teste

Now hands where I can see them, fuck a false arrest

Agora mãos onde eu possa ver, foda-se a prisão falsa

[Verse 1: JAY-Z]

[Verso 1: JAY-Z]

This Off-White fit that I rock, shit permanent

Esse conjunto Off-White que eu uso, tecido permanente

Hmm, the 'fro that I grow got no perm in it, hm

Hmm, o black que eu deixo crescer não tem permanente

A nigga late but he best dressed

Um negão atrasado mas o mais bem vestido

Got slowed down by the weight of my necklaces

Atrasei por causa do peso dos meus colares

Parked the Lexus in the projects, bitch, I'm reckless

Estacionei o Lexus no conjunto habitacional, vadia, eu sou imprudente

Extra magazine hopped on a jet with my Ebony chick

Carregador extra pulou num jato com minha garota Ébano

Blacker than the Essence fest

Mais preto que o festival Essence

The behind the back pass is so effortless

O passe por trás é tão sem esforço

LeBron James to you Omaroses

LeBron James pra vocês, Omaroses

Dapper Dan at 4 a.m., shit, I am the culture

Dapper Dan às 4 da manhã, eu sou a cultura

I made my own waves so now they're anti-Tidal

Fiz minhas próprias ondas, agora são contra a Tidal

I’m livin' the no sock life to spite you

Vivo sem meia só pra te contrariar

Since the Kalief doc, they've been at my neck

Desde o documentário do Kalief, andam no meu pé

Y'all can tell 'em Trayvon is comin' next

Podem falar pra eles que o Trayvon vem em seguida

The SEC, the FBI or the IRS

A SEC, o FBI ou a Receita

I pass the alphabet boys like an eye test

Passo pelos federais igual num teste de vista

[Chorus: JAY-Z & Beyoncé]

[Refrão: JAY-Z & Beyoncé]

I'm good on any MLK Boulevard (I'm good)

Tô bem em qualquer Boulevard MLK (Tô bem)

I'm good on any MLK Boulevard (He good)

Tô bem em qualquer Boulevard MLK (Ele tá bem)

See my vision with a TEC, bitch, I'm Malcolm X (I'm Malcolm X)

Vejam minha visão com uma TEC, vadia, eu sou Malcolm X (Sou Malcolm X)

Haters dreadin' my effect, they want that Das EFX (Yeah)

Os invejosos temem meu efeito, querem aquele Das EFX (Yeah)

Get your hands up high like a false arrest (Put your hands up high)

Levantem as mãos como numa prisão falsa (Mãos pra cima)

Let me see 'em up high, this is not a test (Let me see 'em up high)

Deixa eu ver bem alto, isso não é um teste (Deixa eu ver bem alto)

Yes, put 'em up, this is not a test (Put 'em up, put 'em up)

Sim, levantem, isso não é um teste (Levantem, levantem)

Put your hands where I can see them, fuck a false arrest

Mãos onde eu possa ver, foda-se a prisão falsa

[Post-Chorus: Beyonce]

[Pós-refrão: Beyoncé]

Higher, higher

Mais alto, mais alto

Higher, higher

Mais alto, mais alto

Higher, higher

Mais alto, mais alto

Higher, higher

Mais alto, mais alto

Higher

Mais alto

[Verse 2: JAY-Z, Beyoncé, JAY-Z & Beyoncé]

[Verso 2: JAY-Z, Beyoncé, JAY-Z & Beyoncé]

I'm good anywhere I go, anywhere I go (Go)

Tô bem em qualquer lugar que eu vá, qualquer lugar (Vou)

I pull up like the Freedom Riders, hop out on Rodeo

Chego que nem os Freedom Riders, desço na Rodeo

Stunt with your curls, your lips, Sarah Baartman hips

Mostra seus cachos, seus lábios, quadril de Sarah Baartman

Gotta hop into my jeans like I hop into my whip, yeah

Tenho que entrar no jeans que nem entro no meu carro, yeah

Mobbin' in a hoodie like Melo

De moletom que nem o Melo

Come up out that pretty motherfucker like "Hello

Sai desse corpo lindo tipo "Olá

Hello"

Olá"

I will never let you shoot the nose off my Pharaoh, yeah (Yeah)

Nunca vou deixar atirarem no nariz do meu Faraó, yeah (Yeah)

I like purple and purple rain

Gosto de roxo e de purple rain

Tryin' to put red and blue together, bitch, that's on gang

Tentando juntar vermelho e azul, vadia, isso é de gangue

These people tryna get me out the paint

Essa gente tenta me tirar do quadro

'Cause I cook collard greens and yams better than your aunt

Porque eu cozinho couve e inhame melhor que sua tia

Man, we started with a mustard seed

Cara, a gente começou com uma semente de mostarda

Now we in the gray 911 with the mustard seats

Agora tô no 911 cinza com bancos mostarda

Sheesh! Matte black puma jet

Nossa! Puma preto fosco a jato

Shining my light on the world just like "UMI Says"

Brilhando minha luz sobre o mundo tipo "UMI Says"

Got the Richard Mille all colors

Tenho o Richard Mille em todas as cores

Might hit you with the Rose Gold all summer

Posso te acertar com o ouro rosa o verão todo

For the culture

Pela cultura

They even biting cornrows, put your scarecrows up

Até copiam as tranças, levantem seus espantalhos

I come from the finest crop

Venho da melhor safra

Tell 'em the god's on row, watch them line the block

Fala pra eles que os deuses tão na fila, olha eles enfileirando o quarteirão

The Chitlin' circuit is stopped

O circuito Chitlin' parou

Now we in stadiums, Eighty Thou a wop, watch

Agora tamo em estádios, oitenta mil por show, olha

[Chorus: JAY-Z & Beyoncé]

[Refrão: JAY-Z & Beyoncé]

I'm good on any MLK Boulevard (He good)

Tô bem em qualquer Boulevard MLK (Ele tá bem)

I'm good on any MLK Boulevard (We good)

Tô bem em qualquer Boulevard MLK (Tamo bem)

See my vision with a TEC, bitch, I'm Malcolm X (I'm Malcom X)

Vejam minha visão com uma TEC, vadia, eu sou Malcolm X (Sou Malcolm X)

Haters dreadin' my effect, they want that Das EFX (Yeah)

Os invejosos temem meu efeito, querem aquele Das EFX (Yeah)

Get your hands up high like a false arrest

Levantem as mãos como numa prisão falsa

(Get your hands up high like a false arrest)

(Levantem as mãos como numa prisão falsa)

Let me see 'em up high, this is not a test

Deixa eu ver bem alto, isso não é um teste

(Let me see 'em up high, this is not a test)

(Deixa eu ver bem alto, isso não é um teste)

Yes, put 'em up, this is not a test

Sim, levantem, isso não é um teste

(Yes, put em up, this is not a test)

(Sim, levantem, isso não é um teste)

Now hands where I can see them, fuck a false arrest

Agora mãos onde eu possa ver, foda-se a prisão falsa

[Outro]

[Outro]

I know I've only come half the way

Eu sei que só percorri metade do caminho

But look in the mirror, I see an older me

Mas olho no espelho, vejo um eu mais velho

Not realizing all the years that passed away

Sem perceber todos os anos que se passaram

But I know I've only come half my way

Mas eu sei que só percorri metade do meu caminho