NICE

[Intro: Pharrell Williams]

[Introdução: Pharrell Williams]

Mm, mhm, mhm

Hum, hum, hum

Yeah

Sim

[Chorus: Beyonce & Pharrell Williams]

[Refrão: Beyoncé e Pharrell Williams]

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

[Verse 1: JAY-Z]

[Verso 1: JAY-Z]

Yeah, look, fuck your subpoenas and your misdemeanors

É, olha, que se danem suas intimações e seus delitos menores.

Was too busy touring out all your arenas

Estava muito ocupado em turnê por todas as suas arenas.

My passport is tatted, it look like it's active

Meu passaporte está todo rasgado, parece que está em uso.

I play on these planes, y'all catch me in traffic

Eu toco nesses aviões, vocês me encontram no trânsito.

Y'all drag me in court for that shit, y'all backwards

Vocês me arrastam para o tribunal por essa merda, vocês são retrógrados.

After all of these years of drug trafficking, huh?

Depois de todos esses anos de tráfico de drogas, hein?

Time to remind me I'm Black again, huh?

Hora de me lembrar de novo que sou negro, né?

All this talking back, I'm too arrogant, huh?

Com tanta insistência, será que sou arrogante demais?

What would you do? You knew you couldn't fail

O que você faria? Você sabia que não podia falhar.

I have no fear of anything, do everything well

Não tenho medo de nada, faço tudo bem.

I have no fear of jail, I was born in the trap

Não tenho medo da prisão, nasci na armadilha.

I have no fear of death, we all born to do that

Não tenho medo da morte, todos nós nascemos para isso.

It's just life, I'm just nice

É a vida, eu só sou legal.

Tonight, I might raise my price

Hoje à noite, posso aumentar o preço.

Great advice

Ótimo conselho

Damn you, Hov, Jesus Christ

Maldito seja você, Hov, Jesus Cristo

[Chorus: Beyonce & Pharrell Williams]

[Refrão: Beyoncé e Pharrell Williams]

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

[Post-Chorus: JAY-Z, Beyoncé & Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: JAY-Z, Beyoncé e Pharrell Williams]

And I'm nice, nice, nice, nice

E eu sou legal, legal, legal, legal

Nice, nice, nice (Yeah, yeah, yeah)

Legal, legal, legal (Sim, sim, sim)

Up all night, night, night, night

Acordado a noite toda, noite, noite, noite

Night, night, night (Yeah, yeah, yeah)

Boa noite, boa noite (Sim, sim, sim)

Running from the lights, lights, lights, lights

Fugindo das luzes, luzes, luzes, luzes

Lights, lights, lights (Yeah, yeah, yeah)

Luzes, luzes, luzes (Sim, sim, sim)

Covered in ice, ice, ice, ice

Coberto de gelo, gelo, gelo, gelo

Ice, ice, ice (Yeah, yeah, yeah)

Gelo, gelo, gelo (Sim, sim, sim)

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Patiently waiting for my demise

Aguardando pacientemente minha morte.

'Cause my success can't be quantified

Porque meu sucesso não pode ser quantificado.

If I gave two fucks, two fucks 'bout streaming numbers

Se eu desse a mínima, daria a mínima para os números de streaming.

Would've put Lemonade up on Spotify

Teria colocado Lemonade no Spotify.

Fuck you (Woo)

Vai se foder (Woo)

Fuck you

Vai se foder

You're cool

Você é legal

Fuck you, I'm out (Rah)

Vai se foder, tô fora (Rah)

I ain't never seen a ceiling in my whole life (Uh-uh)

Eu nunca vi um teto em toda a minha vida (Uh-uh)

That's word to Blue

Essa é a palavra de Blue.

Freestyling live (Freestyling live)

Improvisando ao vivo (Improvisando ao vivo)

Blueprint from my Jigga who never writes

Plano do meu Jigga, que nunca escreve.

I'm so ni-i-ice (Woo)

Eu sou tão legal (Woo)

I'm everybody type (Uh), goddamn right (Hah)

Eu sou o tipo de pessoa que agrada a todos (Uh), com certeza (Hah)

I'm so nice (Ah), Jesus Christ (Rah)

Eu sou tão legal (Ah), Jesus Cristo (Rah)

I'm better than the hype (Grrah), I give you life (Life)

Sou melhor que a fama (Grrah), eu te dou vida (Vida)

[Chorus: Beyonce & Pharrell Williams]

[Refrão: Beyoncé e Pharrell Williams]

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

[Post-Chorus: JAY-Z, Beyoncé & Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: JAY-Z, Beyoncé e Pharrell Williams]

And I'm nice, nice, nice, nice

E eu sou legal, legal, legal, legal

Nice, nice, nice (Yeah, yeah, yeah)

Legal, legal, legal (Sim, sim, sim)

Up all night, night, night, night

Acordado a noite toda, noite, noite, noite

Night, night, night (Yeah, yeah, yeah)

Boa noite, boa noite (Sim, sim, sim)

Running from the lights, lights, lights, lights

Fugindo das luzes, luzes, luzes, luzes

Lights, lights, lights (Yeah, yeah, yeah)

Luzes, luzes, luzes (Sim, sim, sim)

Covered in ice, ice, ice, ice

Coberto de gelo, gelo, gelo, gelo

Ice, ice, ice (Yeah, yeah, yeah)

Gelo, gelo, gelo (Sim, sim, sim)

[Verse 3: Beyoncé & Pharrell Williams]

[Verso 3: Beyoncé e Pharrell Williams]

Last name gon' be here forever (Yeah)

O sobrenome vai ficar aqui para sempre (Sim)

Now we finna float like feathers (Yeah)

Agora vamos flutuar como penas (Sim)

Me and Hova do it like rebels (Yeah)

Eu e o Hova fazemos isso como rebeldes (Sim)

Most of y'all jits got pebbles (Yeah)

A maioria de vocês, seus bobões, tem pedrinhas (Sim)

I got the Rocs and the Fella (Yeah)

Eu tenho os Rocs e o Fella (Sim)

Ice lightning bolts from the heavens (Yeah)

Raios de gelo vindos dos céus (Sim)

Y'all gon' have to watch us eat (Eat)

Vocês vão ter que nos ver comer (Comer)

[Verse 4: Pharrell Williams]

[Verso 4: Pharrell Williams]

Stocked up like the doomsday preppers

Estocados como os preparadores para o apocalipse.

Anybody ever had an era (Yeah)

Alguém já teve uma época? (Sim)

When things could've been better (Yeah)

Quando as coisas poderiam ter sido melhores (Sim)

Feeling like you was on a stretcher (Yeah)

Sentindo como se você estivesse numa maca (Sim)

And all you remember was the hecklers (Yeah)

E tudo que você se lembra são os provocadores (Sim)

But the universe lifts that weight (Yeah)

Mas o universo alivia esse peso (Sim)

Then you shine like a new feather (Yeah)

Então você brilha como uma pena nova (Sim)

Blessings on blessings, et cetera (Yeah)

Bênçãos sobre bênçãos, etc. (Sim)

Feeling like the best year ever (Yeah)

Sinto que este é o melhor ano de todos (Sim)

Damn, it's nice

Puxa, é muito bom.

[Chorus: Beyoncé & Pharrell Williams]

[Refrão: Beyoncé e Pharrell Williams]

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

I can do anything (Woo), yeah

Eu posso fazer qualquer coisa (Woo), sim

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum

[Post-Chorus: JAY-Z, Beyoncé & Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: JAY-Z, Beyoncé e Pharrell Williams]

And I'm nice, nice, nice, nice

E eu sou legal, legal, legal, legal

Nice, nice, nice (Yeah, yeah, yeah)

Legal, legal, legal (Sim, sim, sim)

Up all night, night, night, night

Acordado a noite toda, noite, noite, noite

Night, night, night (Yeah, yeah, yeah)

Boa noite, boa noite (Sim, sim, sim)

Running from the lights, lights, lights, lights

Fugindo das luzes, luzes, luzes, luzes

Lights, lights, lights (Yeah, yeah, yeah)

Luzes, luzes, luzes (Sim, sim, sim)

Covered in ice, ice, ice, ice

Coberto de gelo, gelo, gelo, gelo

Ice, ice, ice (Yeah, yeah, yeah)

Gelo, gelo, gelo (Sim, sim, sim)