BOSS

[Intro: Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]

Mm, mm

Mm, mm

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Ain't nothing to it, real one

Não tem nada demais, autêntica

Ain't nothing to it, boss

Não tem nada demais, chefe

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one

Não tem nada demais (Nada demais) autêntica

Ain't nothing to it (There's nothing) boss

Não tem nada demais (Não tem nada) chefe

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

Heh, I paid the cost

Ah, eu paguei o preço

Who gon' take it all? (Take it all)

Quem vai levar tudo? (Levar tudo)

I record then I ball (Then I ball)

Eu gravo e depois curto (Depois curto)

I ignored a lot of calls (Click, click)

Ignorei várias ligações (Clique, clique)

You ain't talkin' 'bout nothin', I ain't got no time

Você não fala de nada, eu não tenho tempo

Got that dinero on my mind

Só penso no dinheiro

Ohh, I got real problems just like you (Bitch)

Ohh, eu tenho problemas reais igual você (Vadia)

Tell that bitch, "I don't like you" (I don't fuck with you)

Diz pra essa vadia: "Não gosto de você" (Não quero saber de você)

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Ain't nothing to it, real one

Não tem nada demais, autêntica

Ain't nothing to it (Nothin' to it) boss

Não tem nada demais (Nada demais) chefe

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one

Não tem nada demais (Nada demais) autêntica

Ain't nothing to it (Nothin' to it) I boss

Não tem nada demais (Nada demais) eu mando

Ohhh, real one

Ohhh, autêntica

Uh, I'm a boss

Uh, eu sou chefe

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

[Verse 2: JAY-Z & Beyoncé]

[Verso 2: JAY-Z & Beyoncé]

Let me get 'em, B, yeah

Deixa eu pegar eles, B, yeah

Hundred million crib, three million watch, all facts

Casa de cem milhões, relógio de três milhões, tudo fato

No cap, false nigga, you not a boss, you got a boss

Sem exagero, falso, você não é chefe, você tem chefe

Niggas getting jerked, that shit hurts, I take it personally

Os caras se ferram, isso dói, eu levo pra pessoal

Niggas rather work for the man than to work with me

Preferem trabalhar pro patrão do que trabalhar comigo

Just so they can pretend they on my level, that shit is irkin' to me

Só pra fingir que estão no meu nível, isso me irrita

Pride always goeth before the fall, almost certainly

O orgulho sempre vem antes da queda, quase certo

It's disturbing what I gross (What I gross)

É preocupante o quanto eu faturo (O quanto eu faturo)

Survey says you not even close (Not even close)

A pesquisa diz que você nem chega perto (Nem perto)

Everybody's bosses 'til it's time to pay for the office

Todo mundo é chefe até chegar a hora de pagar o escritório

'Til them invoices separate the men, from the boys

Até as faturas separarem os homens dos meninos

Over here we measure success by how many people successful next to you

Aqui a gente mede o sucesso por quantas pessoas prosperam do seu lado

Here we say you broke if everybody is broke except for you

Aqui a gente diz que você é pobre se todo mundo é pobre, menos você

Boss

Chefe

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Ain't nothing to it, real one (Real one)

Não tem nada demais, autêntica (Autêntica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) boss (Boss, boss, boss)

Não tem nada demais (Nada demais) chefe (Chefe, chefe, chefe)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one (Real one)

Não tem nada demais (Nada demais) autêntica (Autêntica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) I boss

Não tem nada demais (Nada demais) eu mando

Ooh, real one

Ooh, autêntica

Uh, I'm a boss

Uh, eu sou chefe

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

[Verse 3: Beyoncé]

[Verso 3: Beyoncé]

Ain't nothing to it, I bossed up out my momma whip

Não tem nada demais, virei chefe saindo do carro da minha mãe

My great-great-grandchildren already rich

Meus tataranetos já são ricos

That's a lot of brown chil'ren on your Forbes list

São muitas crianças negras na sua lista Forbes

Frolickin' around my compound on my fortress, boss (Boss, boss, boss)

Brincando pela minha propriedade, minha fortaleza, chefe (Chefe, chefe, chefe)

Ohh, I be ridin' 'round with my seat reclinin'

Ohh, ando por aí com o banco reclinado

Droppin' my daughter off at school every morning

Deixando minha filha na escola toda manhã

We slammin' car doors

A gente bate as portas do carro com força

I be true ballin' on these bum whores

Eu jogo de verdade em cima dessas fracas

You ain't talkin' 'bout nothing, I ain't got no time, boss

Você não fala de nada, eu não tenho tempo, chefe

Chill, tell them paps they gotta relax (You tried it)

Relaxa, diz pros paparazzi se acalmarem (Você tentou)

Toes in the sand, momma gettin' fat (Snack)

Pés na areia, mamãe engordando (Um lanchinho)

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one (Real one)

Não tem nada demais (Nada demais) autêntica (Autêntica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) boss (Boss)

Não tem nada demais (Nada demais) chefe (Chefe)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one (Real one)

Não tem nada demais (Nada demais) autêntica (Autêntica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) I boss

Não tem nada demais (Nada demais) eu mando

Ooh, real one

Ooh, autêntica

Uh, I'm a boss

Uh, eu sou chefe

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

[Outro: Beyoncé & Blue Ivy]

[Outro: Beyoncé & Blue Ivy]

Ooh, ooh, I'm a boss

Ooh, ooh, eu sou chefe

Shout out to Rumi and Sir, love, Blue

Um abraço pra Rumi e Sir, com amor, Blue