APESHIT

[Intro: Quavo]

[Introdução: Quavo]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim

[Chorus: Beyoncé & Quavo]

[Refrão: Beyoncé e Quavo]

Stack my money fast and go (Fast, fast, go)

Juntar meu dinheiro rápido e ir embora (Rápido, rápido, ir embora)

Fast like a Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como uma Lamborghini (Skrrt, skrrt, skrrt)

I be jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Eu vou pular do palco, ho (Pulando, pulando, ei, ei)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

É melhor a multidão salvá-la (A multidão está enlouquecendo, ei)

I can't believe we made it (This is what we made, made)

Não acredito que conseguimos (Isso é o que fizemos, fizemos)

This is what we're thankful (This is what we thank, thank)

É por isso que somos gratos (É por isso que agradecemos, agradecemos)

I can't believe we made it (This a different angle)

Não acredito que conseguimos (Este é um ângulo diferente)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!

Você já viu a multidão enlouquecer? Rah!

[Verse 1: Beyoncé & Quavo]

[Verso 1: Beyoncé e Quavo]

Gimme my check, put some respek on my check

Me dê meu cheque, respeite meu cheque.

Or pay me in equity (Pay me in equity)

Ou me pague em ações (Me pague em ações)

Watch me reverse out of debt (Skrrt)

Veja-me sair das dívidas (Skrrt)

He got a bad bitch, bad bitch

Ele pegou uma gata, gata mesmo

We livin' lavish, lavish

Estamos vivendo no luxo, no luxo.

I get expensive fabrics

Eu consigo tecidos caros

I got expensive habits

Adquiri hábitos caros

He wanna go with me (Go with me)

Ele quer ir comigo (Ir comigo)

He like to roll the weed (Roll the weed)

Ele gosta de enrolar a erva (Enrolar a erva)

He wanna be with me (Be with me)

Ele quer ficar comigo (Ficar comigo)

He wanna give me that vitamin D (D)

Ele quer me dar aquela vitamina D (D)

Ice ornaments, icy style tournaments (Woo)

Ornamentos de gelo, torneios de estilo gelado (Woo)

You ain't on to this (No)

Você não está por dentro disso (Não)

Don't think they on to this (No)

Não acho que eles estejam cientes disso (Não)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Bought him a jet

Comprei um jato para ele.

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Shut down Colette

Feche a Colette

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Phillippe Patek

Philippe Patek

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Get off my dick (Uh, hey)

Sai de cima do meu pau (Uh, ei)

[Pre-Chorus: Beyoncé & Quavo]

[Pré-Refrão: Beyoncé e Quavo]

Gimme the ball, gimme the ball, take the top shift (Ball)

Me dá a bola, me dá a bola, assume a posição de quarterback (Bola)

Call my girls and put 'em all on a spaceship (Brr)

Chama minhas garotas e coloca todas elas numa nave espacial (Brr)

Hang one night with 'Yoncé, I'll make you famous (Hey)

Passe uma noite com a 'Yoncé, eu te tornarei famosa (Ei)

Have you ever seen the stage goin' apeshit? Rah! (Ayy)

Você já viu o palco enlouquecer? Rah! (Ayy)

[Chorus: Beyoncé, Quavo & Offset]

[Refrão: Beyoncé, Quavo e Offset]

Stack my money fast and go (Fast, fast, go)

Juntar meu dinheiro rápido e ir embora (Rápido, rápido, ir embora)

Fast like my Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como minha Lamborghini (Skrrt, skrrt, skrrt)

Jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Pulando do palco, ho (Pulando, pulando, ei, ei)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

É melhor a multidão salvá-la (A multidão está enlouquecendo, ei)

I can't believe we made it (This is what we made, made)

Não acredito que conseguimos (Isso é o que fizemos, fizemos)

This is what we're thankful for (This is what we thank, thank)

É por isso que somos gratos (É por isso que agradecemos, agradecemos)

I can't believe we made it (This a different angle)

Não acredito que conseguimos (Este é um ângulo diferente)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? (Offset!)

Você já viu a multidão enlouquecer? (Offset!)

[Verse 2: JAY-Z]

[Verso 2: JAY-Z]

I'm a gorilla in the fuckin' coupe, finna pull up in the zoo

Eu sou um gorila no caralho, prestes a chegar no zoológico.

I'm like Chief Keef meet Rafiki—who been lyin' "King" to you? (Woo)

Eu sou tipo Chief Keef encontra Rafiki—quem andou mentindo pra você, "Rei"? (Woo)

Pocket watchin' like kangaroos

Observando bolsos como cangurus

Tell these clowns we ain't amused

Diga a esses palhaços que não estamos achando graça nenhuma.

'Nana clips for that monkey business, four-five got change for you

'Nana prende essa palhaçada, quatro ou cinco te dão troco.

Motorcades when we came through

Comitivas quando passamos

Presidential with the planes too

Presidencial com os aviões também

One better, get you with the residential

Melhor ainda, te ajudo com o residencial

Undefeated with the 'caine too

Invicto também com a 'caína'

I said no to the Super Bowl, you need me, I don't need you

Eu disse não ao Super Bowl, você precisa de mim, eu não preciso de você.

Every night, we in the end zone, tell the NFL we in stadiums too

Todas as noites, nós, na zona final, dizemos à NFL que também estamos nos estádios.

Last night was a fuckin' zoo

Ontem à noite foi um verdadeiro zoológico.

Stagedivin' in a pool of people

Stagedivin' em uma piscina de pessoas

Ran through Liverpool like a fuckin' Beatle

Correu por Liverpool como um Beatle do caralho

Smoke gorilla glue like it's fuckin' legal

Fumar cola de gorila como se fosse legal.

Tell the Grammy's, "Fuck that oh-for-eight shit"

Diga ao Grammy: "Que se dane essa merda de '0 de oito'"

Have you ever seen a crowd goin' apeshit? (Rah, ayy)

Você já viu uma multidão enlouquecendo? (Rah, ayy)

[Chorus: Beyoncé & Quavo]

[Refrão: Beyoncé e Quavo]

Stack my money fast and go (Fast, fast, go)

Juntar meu dinheiro rápido e ir embora (Rápido, rápido, ir embora)

Fast like my Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como minha Lamborghini (Skrrt, skrrt, skrrt)

Jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Pulando do palco, ho (Pulando, pulando, ei, ei)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

É melhor a multidão salvá-la (A multidão está enlouquecendo, ei)

I can't believe we made it (This is what we made, made)

Não acredito que conseguimos (Isso é o que fizemos, fizemos)

This is what we're thankful for (This is what we thank, thank)

É por isso que somos gratos (É por isso que agradecemos, agradecemos)

I can't believe we made it (This a different angle)

Não acredito que conseguimos (Este é um ângulo diferente)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!

Você já viu a multidão enlouquecer? Rah!

[Verse 3: Beyoncé & JAY-Z]

[Verso 3: Beyoncé e JAY-Z]

Haters in danger (Dangerous)

Inimigos em perigo (Perigoso)

Whole lot of gangin' (Gang)

Muita gangue (Gangue)

35 chains (Chains, chains)

35 correntes (Correntes, correntes)

I don't give a damn 'bout the fame (Nope)

Eu não dou a mínima para a fama (Não)

G8 planes (Tshh, tshh)

Aviões G8 (Tshh, tshh)

Alexander Wang (Woo!)

Alexander Wang (Uhu!)

She a thot that you claim (Woo!)

Ela é uma vadia que você reivindica (Woo!)

Can't be toppin' my reign (Come on, come on, come on)

Ninguém consegue superar meu reinado (Vamos lá, vamos lá, vamos lá)

Poppin', I'm poppin', my bitches all poppin'

Estourando, estou estourando, minhas gatas estão todas estourando

We go to the dealer and cop it all (Cop it all)

Nós vamos à concessionária e compramos tudo (Compramos tudo)

Sippin' my favorite alcohol (Alcohol)

Saboreando minha bebida alcoólica favorita (Álcool)

Got me so lit, I need Tylenol (Tylenol)

Me deixou tão chapado que preciso de Tylenol (Tylenol)

All of my people, I free 'em all (Free 'em all)

Todo o meu povo, eu liberto todos eles (Liberto todos eles)

Hop in the whip, wanna see the stars, uh (Woo)

Entra no carro, quero ver as estrelas, uh (Woo)

Sendin' the missiles off (Uh, ah), drinkin' my inhibitions off (Yeah)

Lançando os mísseis (Uh, ah), afogando minhas inibições na bebida (Sim)

250 for the Richard Mille (Yeah), yeah, yeah, live in a field (Livin' up)

250 para o Richard Mille (Sim), sim, sim, morando em um campo (Vivendo bem)

My body make Jigga go kneel (Woo)

Meu corpo faz o Jigga se ajoelhar (Woo)

Man, my momma, my lawyer, my shield (Shield)

Cara, minha mãe, meu advogado, meu escudo (Escudo)

Look at my jewelry, I'm lethal (Lethal)

Olha minhas joias, eu sou letal (Letal)

These diamonds on me, they see-through (See-through)

Esses diamantes em mim são transparentes (Transparentes)

I'm a Martian, they wishin' they equal (Equal)

Eu sou um marciano, eles desejam ser iguais (Iguais)

I got M's like the back of Evisu

Tenho M's como a parte de trás do Evisu

[Pre-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Pré-Refrão: Beyoncé e JAY-Z]

Gimme the ball, gimme the ball, take a top shift (She went crazy)

Me dá a bola, me dá a bola, assume o controle (Ela ficou louca)

Call my girls and put 'em all on a spaceship

Chama minhas amigas e coloca todas elas numa nave espacial.

Hang one night with 'Yoncé, I'll make you famous (Ah, ah, ah)

Passe uma noite com a 'Yoncé, eu te tornarei famosa (Ah, ah, ah)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah! (Come on)

Você já viu a multidão enlouquecer? Rah! (Vamos lá!)

[Chorus: Beyoncé, Quavo & JAY-Z]

[Refrão: Beyoncé, Quavo e JAY-Z]

Stack my money fast and go (Fast and go, fast, fast, go)

Juntar meu dinheiro rápido e ir embora (Rápido e ir embora, rápido, rápido, ir embora)

Fast like a Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como uma Lamborghini (Skrrt, skrrt, skrrt)

I be jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Eu vou pular do palco, ho (Pulando, pulando, ei, ei)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

É melhor a multidão salvá-la (A multidão está enlouquecendo, ei)

I can't believe we made it (This is what we made, made, I can't believe we made it)

Não acredito que conseguimos (Isso é o que fizemos, fizemos, não acredito que conseguimos)

This is what we're thankful for (This is what we thank, thank, this is what we thankful for)

É por isso que somos gratos (É por isso que agradecemos, agradecemos, é por isso que somos gratos)

I can't believe we made it (This a different angle, we made it)

Não acredito que conseguimos (Este é um ângulo diferente, nós conseguimos)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!

Você já viu a multidão enlouquecer? Rah!

[Outro: Quavo & Beyoncé]

[Outro: Quavo e Beyoncé]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Fast and go)

Sim, sim, sim, sim, sim (Rápido e sem parar)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim, sim