APESHIT

[Intro: Quavo]

[Introducción: Quavo]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

[Chorus: Beyoncé & Quavo]

[Coro: Beyoncé y Quavo]

Stack my money fast and go (Fast, fast, go)

Acumulo mi dinero rápido y me voy (Rápido, rápido, me voy)

Fast like a Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como un Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

I be jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Voy a saltar del escenario, ho (Saltando, saltando, hey, hey)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

La multitud debería salvarla (La multitud se está volviendo loca, hey)

I can't believe we made it (This is what we made, made)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Esto es lo que hicimos, hicimos)

This is what we're thankful (This is what we thank, thank)

Esto es lo que agradecemos (Esto es lo que agradecemos, agradecemos)

I can't believe we made it (This a different angle)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Este es otro ángulo)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!

¿Alguna vez has visto a la multitud volverse loca? ¡Rah!

[Verse 1: Beyoncé & Quavo]

[Estrofa 1: Beyoncé y Quavo]

Gimme my check, put some respek on my check

Dame mi cheque, ponle algo de respeto a mi cheque.

Or pay me in equity (Pay me in equity)

O págame en acciones (Págame en acciones)

Watch me reverse out of debt (Skrrt)

Mírame salir de la deuda (Skrrt)

He got a bad bitch, bad bitch

Tiene una perra mala, una perra mala

We livin' lavish, lavish

Vivimos a todo lujo, a todo lujo

I get expensive fabrics

Consigo telas caras

I got expensive habits

Tengo hábitos caros

He wanna go with me (Go with me)

Él quiere ir conmigo (Ve conmigo)

He like to roll the weed (Roll the weed)

Le gusta liar la hierba (Liar la hierba)

He wanna be with me (Be with me)

Él quiere estar conmigo (Estar conmigo)

He wanna give me that vitamin D (D)

Él quiere darme esa vitamina D (D)

Ice ornaments, icy style tournaments (Woo)

Adornos de hielo, torneos de estilo gélido (Woo)

You ain't on to this (No)

No estás al tanto de esto (No)

Don't think they on to this (No)

No creo que estén en esto (No)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)

Bought him a jet

Le compró un jet

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)

Shut down Colette

Cierren Colette

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)

Phillippe Patek

Philippe Patek

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)

Get off my dick (Uh, hey)

Quítate de mi polla (Uh, oye)

[Pre-Chorus: Beyoncé & Quavo]

[Pre-estribillo: Beyoncé y Quavo]

Gimme the ball, gimme the ball, take the top shift (Ball)

Dame la pelota, dame la pelota, toma el cambio superior (Pelota)

Call my girls and put 'em all on a spaceship (Brr)

Llama a mis chicas y mételas a todas en una nave espacial (Brr)

Hang one night with 'Yoncé, I'll make you famous (Hey)

Pasa una noche con 'Yoncé, te haré famosa (Hey)

Have you ever seen the stage goin' apeshit? Rah! (Ayy)

¿Alguna vez has visto el escenario volverse loco? ¡Rah! (Ayy)

[Chorus: Beyoncé, Quavo & Offset]

[Coro: Beyoncé, Quavo y Offset]

Stack my money fast and go (Fast, fast, go)

Acumulo mi dinero rápido y me voy (Rápido, rápido, me voy)

Fast like my Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como mi Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Saltando del escenario, ho (Saltando, saltando, hey, hey)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

La multitud debería salvarla (La multitud se está volviendo loca, hey)

I can't believe we made it (This is what we made, made)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Esto es lo que hicimos, hicimos)

This is what we're thankful for (This is what we thank, thank)

Esto es por lo que estamos agradecidos (Esto es por lo que agradecemos, agradecemos)

I can't believe we made it (This a different angle)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Este es otro ángulo)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? (Offset!)

¿Alguna vez has visto a la multitud volverse loca? (¡Offset!)

[Verse 2: JAY-Z]

[Verso 2: JAY-Z]

I'm a gorilla in the fuckin' coupe, finna pull up in the zoo

Soy un gorila en el maldito cupé, voy a parar en el zoológico.

I'm like Chief Keef meet Rafiki—who been lyin' "King" to you? (Woo)

Soy como Chief Keef conociendo a Rafiki, ¿quién te ha estado mintiendo llamándote "rey"? (Woo)

Pocket watchin' like kangaroos

Mirando el bolsillo como canguros

Tell these clowns we ain't amused

Díganles a estos payasos que no nos hacen gracia.

'Nana clips for that monkey business, four-five got change for you

'Nana, por esas payasadas, cuatro y cinco tienen cambio para ti.

Motorcades when we came through

Caravanas cuando pasamos

Presidential with the planes too

Presidencial con los aviones también

One better, get you with the residential

Mejor aún, consíguelo con el residencial.

Undefeated with the 'caine too

Invicto también con la 'caína'.

I said no to the Super Bowl, you need me, I don't need you

Dije que no al Super Bowl, tú me necesitas, yo no te necesito.

Every night, we in the end zone, tell the NFL we in stadiums too

Todas las noches, nosotros en la zona de anotación, le decimos a la NFL que nosotros también estamos en los estadios.

Last night was a fuckin' zoo

Anoche fue un puto zoológico

Stagedivin' in a pool of people

Saltar al público en una piscina de gente

Ran through Liverpool like a fuckin' Beatle

Recorrió Liverpool como un maldito Beatle.

Smoke gorilla glue like it's fuckin' legal

Fuma pegamento Gorilla como si fuera legal.

Tell the Grammy's, "Fuck that oh-for-eight shit"

Díganle a los Grammy: "Que se joda esa mierda de cero de ocho".

Have you ever seen a crowd goin' apeshit? (Rah, ayy)

¿Alguna vez has visto a una multitud volverse loca? (Rah, ayy)

[Chorus: Beyoncé & Quavo]

[Coro: Beyoncé y Quavo]

Stack my money fast and go (Fast, fast, go)

Acumulo mi dinero rápido y me voy (Rápido, rápido, me voy)

Fast like my Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como mi Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Saltando del escenario, ho (Saltando, saltando, hey, hey)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

La multitud debería salvarla (La multitud se está volviendo loca, hey)

I can't believe we made it (This is what we made, made)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Esto es lo que hicimos, hicimos)

This is what we're thankful for (This is what we thank, thank)

Esto es por lo que estamos agradecidos (Esto es por lo que agradecemos, agradecemos)

I can't believe we made it (This a different angle)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Este es otro ángulo)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!

¿Alguna vez has visto a la multitud volverse loca? ¡Rah!

[Verse 3: Beyoncé & JAY-Z]

[Verso 3: Beyoncé y JAY-Z]

Haters in danger (Dangerous)

Los que odian están en peligro (Peligroso)

Whole lot of gangin' (Gang)

Mucha pandilla (Pandilla)

35 chains (Chains, chains)

35 cadenas (Cadenas, cadenas)

I don't give a damn 'bout the fame (Nope)

Me importa un comino la fama (No)

G8 planes (Tshh, tshh)

Planos G8 (Tshh, tshh)

Alexander Wang (Woo!)

Alexander Wang (¡Woo!)

She a thot that you claim (Woo!)

Ella es una zorra que tú dices (¡Woo!)

Can't be toppin' my reign (Come on, come on, come on)

No puedes superar mi reinado (Vamos, vamos, vamos)

Poppin', I'm poppin', my bitches all poppin'

Estoy arrasando, estoy arrasando, mis perras están todas arrasando

We go to the dealer and cop it all (Cop it all)

Vamos al concesionario y lo compramos todo (Lo compramos todo)

Sippin' my favorite alcohol (Alcohol)

Tomando mi bebida alcohólica favorita (Alcohol)

Got me so lit, I need Tylenol (Tylenol)

Me tiene tan eufórico que necesito Tylenol (Tylenol)

All of my people, I free 'em all (Free 'em all)

A toda mi gente, los libero a todos (Libérenlos a todos)

Hop in the whip, wanna see the stars, uh (Woo)

Súbete al coche, quiero ver las estrellas, uh (Woo)

Sendin' the missiles off (Uh, ah), drinkin' my inhibitions off (Yeah)

Lanzando los misiles (Uh, ah), bebiendo para quitarme las inhibiciones (Sí)

250 for the Richard Mille (Yeah), yeah, yeah, live in a field (Livin' up)

250 para el Richard Mille (Sí), sí, sí, vivir en un campo (Viviendo bien)

My body make Jigga go kneel (Woo)

Mi cuerpo hace que Jigga se arrodille (Woo)

Man, my momma, my lawyer, my shield (Shield)

Hombre, mi mamá, mi abogado, mi escudo (Escudo)

Look at my jewelry, I'm lethal (Lethal)

Mira mis joyas, soy letal (letal)

These diamonds on me, they see-through (See-through)

Estos diamantes que llevo puestos son transparentes (transparentes).

I'm a Martian, they wishin' they equal (Equal)

Soy un marciano, ellos desean ser iguales (iguales)

I got M's like the back of Evisu

Tengo M como la parte de atrás de Evisu

[Pre-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Pre-estribillo: Beyoncé y JAY-Z]

Gimme the ball, gimme the ball, take a top shift (She went crazy)

Dame la pelota, dame la pelota, toma un cambio de posición (Ella se volvió loca)

Call my girls and put 'em all on a spaceship

Llama a mis chicas y súbelas a todas a una nave espacial.

Hang one night with 'Yoncé, I'll make you famous (Ah, ah, ah)

Pasa una noche con 'Yoncé, te haré famosa (Ah, ah, ah)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah! (Come on)

¿Alguna vez has visto a la multitud volverse loca? ¡Rah! (¡Vamos!)

[Chorus: Beyoncé, Quavo & JAY-Z]

[Coro: Beyoncé, Quavo y JAY-Z]

Stack my money fast and go (Fast and go, fast, fast, go)

Acumulo mi dinero rápido y me voy (Rápido y me voy, rápido, rápido, me voy)

Fast like a Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

Rápido como un Lambo (Skrrt, skrrt, skrrt)

I be jumpin' off the stage, ho (Jumpin', jumpin', hey, hey)

Voy a saltar del escenario, ho (Saltando, saltando, hey, hey)

Crowd better save her (Crowd goin' ape, hey)

La multitud debería salvarla (La multitud se está volviendo loca, hey)

I can't believe we made it (This is what we made, made, I can't believe we made it)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Esto es lo que hicimos, hicimos, no puedo creer que lo hayamos logrado)

This is what we're thankful for (This is what we thank, thank, this is what we thankful for)

Esto es por lo que estamos agradecidos (Esto es por lo que agradecemos, agradecemos, esto es por lo que estamos agradecidos)

I can't believe we made it (This a different angle, we made it)

No puedo creer que lo hayamos logrado (Este es otro ángulo, lo logramos)

Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!

¿Alguna vez has visto a la multitud volverse loca? ¡Rah!

[Outro: Quavo & Beyoncé]

[Outro: Quavo y Beyoncé]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Fast and go)

Sí, sí, sí, sí, sí (Rápido y adelante)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí, sí