SUMMER

[Intro: Rory]

[Intro: Rory]

Right now inside the place to be with the one JAY-Z and Bey

Ahora mismo, en el lugar donde hay que estar, con JAY-Z y Bey

Slowing down the dance to a different type of speed

Bajando el ritmo del baile a otra velocidad distinta

You know it's Cool & Dre deh pan the beat

Ya sabes que ahí está Cool & Dre haciendo el beat

You know, a bloodclaat heat

Ya sabes, un calor tremendo

(Right)

(Right)

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Coro: Beyoncé & JAY-Z]

Let's make love in the summertime, yeah

Hagamos el amor en verano, sí

On the sands, beach sands, make plans

En la arena, arena de playa, hagamos planes

To be in each other's arms, yeah

Para estar en brazos del otro, sí

Let it breathe, let it breathe

Déjalo respirar, déjalo respirar

I wanna drown in the depths of you, yeah, yeah

Quiero ahogarme en tus profundidades, sí, sí

When the water's so blue (So blue, so blue)

Cuando el agua está tan azul (Tan azul, tan azul)

So blue (So blue)

Tan azul (Tan azul)

I need to take my time, oh yeah

Necesito tomarme mi tiempo, oh sí

Show you somethin' real (So real)

Mostrarte algo real (Tan real)

So real (Let it breathe), so real (Let it breathe, so real)

Tan real (Déjalo respirar), tan real (Déjalo respirar, tan real)

I want you to come inside right now

Quiero que entres ahora mismo

So you know just how I feel

Para que sepas cómo me siento

How I feel (Let it breathe, let it breathe), yeah

Cómo me siento (Déjalo respirar, déjalo respirar), sí

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

We never been this far from the shore

Nunca habíamos estado tan lejos de la orilla

We might not ever go back anymore

Puede que ya nunca volvamos

Got you all in your emotions, hit you with the force then

Te tengo hecho un lío emocional, te golpeo con la fuerza

Tell me your desires, I won't ever tire

Dime tus deseos, nunca me cansaré

You'd rather play the game than to throw the fight

Prefieres jugar el juego que rendir la pelea

Boy, you know that ain't right

Chico, sabes que eso no está bien

When I'm needing your affection, I need that attention

Cuando necesito tu cariño, necesito esa atención

Up and down motion, come swim in my ocean, yeah, yeah

Movimiento de arriba a abajo, ven a nadar en mi océano, sí, sí

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Coro: Beyoncé & JAY-Z]

Let's make love in the summertime, yeah

Hagamos el amor en verano, sí

On the sands, beach sands, make plans

En la arena, arena de playa, hagamos planes

To be in each other's arms

Para estar en brazos del otro

Let it breathe, let it breathe

Déjalo respirar, déjalo respirar

I wanna drown in the depths of you, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Quiero ahogarme en tus profundidades, sí, sí (Sí, sí)

Where the water's so blue

Donde el agua está tan azul

So blue (So blue)

Tan azul (Tan azul)

[Verse 2: JAY-Z]

[Verso 2: JAY-Z]

I brought my sand to the beach

Traje mi arena a la playa

Hopped out the Lam' with the sheep

Bajé del Lamborghini con el rebaño

Skin rugs on the floor

Alfombras de piel en el suelo

We hugged, made love on the seats

Nos abrazamos, hicimos el amor en los asientos

We tried to hide in the hills

Intentamos escondernos en las colinas

We watched the sky turn peach

Vimos el cielo volverse durazno

Summer's light like, summer's night

La luz del verano, la noche de verano

It's like, Christ masterpiece

Es como una obra maestra de Cristo

She taste like Corona Light, sweet

Sabe a Corona Light, dulce

Even the lime gotta squeeze

Hasta la lima hay que exprimirla

She gave me a lil' swig

Me dio un traguito

To chase behind my weed

Para acompañar mi hierba

If I can stay in her hair forever

Si pudiera quedarme en su cabello para siempre

That'd be fine by me

Me parecería bien

I don't have no concept of time

No tengo concepto del tiempo

Even with a rose gold Concept on me

Ni con un reloj Concept en oro rosa puesto

I remember summer nights in the projects

Recuerdo noches de verano en los proyectos

Bullet rounds interrupting my Chi

Disparos interrumpiendo mi Chicago

When the worst thing that could happen

Cuando lo peor que podía pasar

Zipped up his jacket and ran back down the street

Era subirse la chaqueta y correr calle abajo

In Bel-Air, only the nights get cold

En Bel-Air, solo las noches se ponen frías

I wrapped a yellow jacket 'round Bey

Envolví una chaqueta amarilla alrededor de Bey

It's not lost on me

No se me escapa

Music has my kids sound asleep

La música tiene a mis hijos profundamente dormidos

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Coro: Beyoncé & JAY-Z]

Oh, let's make love in the summertime, yeah

Oh, hagamos el amor en verano, sí

On the sands, beach sands, make plans

En la arena, arena de playa, hagamos planes

To be in each other's arms, yeah

Para estar en brazos del otro, sí

Let it breathe, let it breathe

Déjalo respirar, déjalo respirar

I need to take my time to show you somethin' real (So real)

Necesito tomarme mi tiempo para mostrarte algo real (Tan real)

This is real (So real)

Esto es real (Tan real)

I want you to come inside right now

Quiero que entres ahora mismo

So you know just how I feel, how I feel

Para que sepas cómo me siento, cómo me siento

Let's make love in the summertime

Hagamos el amor en verano

Let's make love in the summertime

Hagamos el amor en verano

Be in each other's arms

Estar en brazos del otro

Let it breathe, let it breathe

Déjalo respirar, déjalo respirar

Let's make love in the summertime, yeah

Hagamos el amor en verano, sí

On the sands, beach sands, make plans

En la arena, arena de playa, hagamos planes

To love in each other's arms, yeah

Para amarnos en brazos del otro, sí

[Outro: Damian Marley]

[Outro: Damian Marley]

Love, when

Amor, cuando

Love neva change you kno'

El amor nunca te cambia, ¿sabes?

When people change change

Cuando la gente cambia, cambia

You kno'

¿Sabes?

Love is universal ting

El amor es algo universal

Love is going to express itself as a form of forgiveness and compassion for each other

El amor va a expresarse como una forma de perdón y compasión el uno por el otro