BOSS

[Intro: Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]

Mm, mm

Mm, mm

[Chorus: Beyoncé]

[Coro: Beyoncé]

Ain't nothing to it, real one

No hay nada de eso, auténtica

Ain't nothing to it, boss

No hay nada de eso, jefa

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one

No hay nada de eso (Nada de eso) auténtica

Ain't nothing to it (There's nothing) boss

No hay nada de eso (No hay nada) jefa

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

Heh, I paid the cost

Je, pagué el precio

Who gon' take it all? (Take it all)

¿Quién se lo va a llevar todo? (Llevárselo todo)

I record then I ball (Then I ball)

Grabo y luego disfruto (Luego disfruto)

I ignored a lot of calls (Click, click)

Ignoré muchas llamadas (Clic, clic)

You ain't talkin' 'bout nothin', I ain't got no time

No hablas de nada, no tengo tiempo

Got that dinero on my mind

Tengo el dinero en la mente

Ohh, I got real problems just like you (Bitch)

Ohh, tengo problemas reales igual que tú (Perra)

Tell that bitch, "I don't like you" (I don't fuck with you)

Dile a esa perra: "No me caes bien" (No quiero saber de ti)

[Chorus: Beyoncé]

[Coro: Beyoncé]

Ain't nothing to it, real one

No hay nada de eso, auténtica

Ain't nothing to it (Nothin' to it) boss

No hay nada de eso (Nada de eso) jefa

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one

No hay nada de eso (Nada de eso) auténtica

Ain't nothing to it (Nothin' to it) I boss

No hay nada de eso (Nada de eso) yo mando

Ohhh, real one

Ohhh, auténtica

Uh, I'm a boss

Uh, soy la jefa

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh sí

[Verse 2: JAY-Z & Beyoncé]

[Verso 2: JAY-Z & Beyoncé]

Let me get 'em, B, yeah

Déjame agarrarlos, B, sí

Hundred million crib, three million watch, all facts

Casa de cien millones, reloj de tres millones, todo cierto

No cap, false nigga, you not a boss, you got a boss

Sin exagerar, falso, tú no eres jefe, tú tienes jefe

Niggas getting jerked, that shit hurts, I take it personally

A los tipos los engañan, eso duele, me lo tomo personal

Niggas rather work for the man than to work with me

Prefieren trabajar para el patrón que trabajar conmigo

Just so they can pretend they on my level, that shit is irkin' to me

Solo para fingir que están a mi nivel, eso me irrita

Pride always goeth before the fall, almost certainly

El orgullo siempre precede a la caída, casi seguro

It's disturbing what I gross (What I gross)

Es preocupante lo que gano (Lo que gano)

Survey says you not even close (Not even close)

Las encuestas dicen que ni te acercas (Ni te acercas)

Everybody's bosses 'til it's time to pay for the office

Todos son jefes hasta que hay que pagar la oficina

'Til them invoices separate the men, from the boys

Hasta que las facturas separan a los hombres de los niños

Over here we measure success by how many people successful next to you

Aquí medimos el éxito por cuánta gente triunfa a tu lado

Here we say you broke if everybody is broke except for you

Aquí decimos que eres pobre si todos son pobres menos tú

Boss

Jefa

[Chorus: Beyoncé]

[Coro: Beyoncé]

Ain't nothing to it, real one (Real one)

No hay nada de eso, auténtica (Auténtica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) boss (Boss, boss, boss)

No hay nada de eso (Nada de eso) jefa (Jefa, jefa, jefa)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one (Real one)

No hay nada de eso (Nada de eso) auténtica (Auténtica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) I boss

No hay nada de eso (Nada de eso) yo mando

Ooh, real one

Ooh, auténtica

Uh, I'm a boss

Uh, soy la jefa

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh sí

[Verse 3: Beyoncé]

[Verso 3: Beyoncé]

Ain't nothing to it, I bossed up out my momma whip

No hay nada de eso, me hice jefa desde el carro de mi mamá

My great-great-grandchildren already rich

Mis tataranietos ya son ricos

That's a lot of brown chil'ren on your Forbes list

Son muchos niños morenos en tu lista Forbes

Frolickin' around my compound on my fortress, boss (Boss, boss, boss)

Retozando por mi finca, mi fortaleza, jefa (Jefa, jefa, jefa)

Ohh, I be ridin' 'round with my seat reclinin'

Ohh, ando paseando con el asiento reclinado

Droppin' my daughter off at school every morning

Dejando a mi hija en la escuela cada mañana

We slammin' car doors

Cerramos las puertas del auto de golpe

I be true ballin' on these bum whores

Hago verdadero baloncesto sobre estas pobres imitadoras

You ain't talkin' 'bout nothing, I ain't got no time, boss

No hablas de nada, no tengo tiempo, jefa

Chill, tell them paps they gotta relax (You tried it)

Tranquilos, díganles a los paparazzi que se relajen (Lo intentaste)

Toes in the sand, momma gettin' fat (Snack)

Los pies en la arena, mamá engordando (Un antojito)

[Chorus: Beyoncé]

[Coro: Beyoncé]

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one (Real one)

No hay nada de eso (Nada de eso) auténtica (Auténtica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) boss (Boss)

No hay nada de eso (Nada de eso) jefa (Jefa)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) real one (Real one)

No hay nada de eso (Nada de eso) auténtica (Auténtica)

Ain't nothing to it (Nothin' to it) I boss

No hay nada de eso (Nada de eso) yo mando

Ooh, real one

Ooh, auténtica

Uh, I'm a boss

Uh, soy la jefa

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh sí

[Outro: Beyoncé & Blue Ivy]

[Outro: Beyoncé & Blue Ivy]

Ooh, ooh, I'm a boss

Ooh, ooh, soy la jefa

Shout out to Rumi and Sir, love, Blue

Saludos a Rumi y Sir, con amor, Blue