BLACK EFFECT

[Intro: Lenora Antoinette Stines]

[Intro: Lenora Antoinette Stines]

Can you tell us about love?

¿Puedes hablarnos del amor?

Hmm, well there's love of children

Hmm, bueno, está el amor a los hijos

Love of self

El amor a uno mismo

Love of God

El amor a Dios

Love of a partner

El amor a una pareja

All of them have a different shape

Todos tienen una forma distinta

But all of them is the same in the end

Pero todos son iguales al final

It's about sensitivity, it's about passion

Se trata de sensibilidad, se trata de pasión

It's about unconditional giving of self to another person

Se trata de entregarse incondicionalmente a otra persona

And there's love of humanity

Y está el amor a la humanidad

That's the love that is right now needed most

Ese es el amor que más se necesita ahora mismo

Love of humanity

Amor a la humanidad

But in everything, in all of that love, there is a soul

Pero en todo, en todo ese amor, hay un alma

It's like when you take some eggs and break them

Es como cuando tomas unos huevos y los rompes

And you take the shells and mix them up

Y tomas las cáscaras y las mezclas

Trying to find the ones that match

Tratando de encontrar las que combinan

And you find the perfect match

Y encuentras la combinación perfecta

When you find the perfect match

Cuando encuentras la combinación perfecta

That compatibility results in passion

Esa compatibilidad resulta en pasión

Results in unconditional giving of self

Resulta en la entrega incondicional de uno mismo

I hope I can say that again

Espero poder decirlo de nuevo

[Chorus: JAY-Z]

[Coro: JAY-Z]

I'm good on any MLK Boulevard

Estoy bien en cualquier bulevar MLK

I'm good on any MLK Boulevard

Estoy bien en cualquier bulevar MLK

See my vision with a TEC, bitch, I'm Malcolm X

Ve mi visión con una TEC, perra, soy Malcolm X

Haters dreadin' my effect, they want that Das EFX

Los envidiosos temen mi efecto, quieren ese Das EFX

Get your hands up high like a false arrest

Levanten las manos como en un arresto falso

Let me see 'em up high, this is not a test

Déjenme verlas bien alto, esto no es una prueba

Yes, put 'em up, this is not a test

Sí, levántenlas, esto no es una prueba

Now hands where I can see them, fuck a false arrest

Ahora manos donde pueda verlas, al diablo el arresto falso

[Verse 1: JAY-Z]

[Verso 1: JAY-Z]

This Off-White fit that I rock, shit permanent

Este conjunto Off-White que llevo, tela permanente

Hmm, the 'fro that I grow got no perm in it, hm

Hmm, el afro que me crece, sin permanente

A nigga late but he best dressed

Un negro llega tarde pero el mejor vestido

Got slowed down by the weight of my necklaces

Me retrasó el peso de mis collares

Parked the Lexus in the projects, bitch, I'm reckless

Estacioné el Lexus en los proyectos, perra, soy imprudente

Extra magazine hopped on a jet with my Ebony chick

Cargador extra saltó a un jet con mi chica Ébano

Blacker than the Essence fest

Más negro que el festival Essence

The behind the back pass is so effortless

El pase por la espalda es tan sin esfuerzo

LeBron James to you Omaroses

LeBron James para ustedes, Omaroses

Dapper Dan at 4 a.m., shit, I am the culture

Dapper Dan a las 4 a.m., soy la cultura

I made my own waves so now they're anti-Tidal

Hice mis propias olas, ahora están en contra de Tidal

I’m livin' the no sock life to spite you

Vivo sin calcetines solo para molestarte

Since the Kalief doc, they've been at my neck

Desde el documental de Kalief, están detrás de mí

Y'all can tell 'em Trayvon is comin' next

Diles que Trayvon viene después

The SEC, the FBI or the IRS

La SEC, el FBI o el IRS

I pass the alphabet boys like an eye test

Paso a los chicos del alfabeto como un examen de vista

[Chorus: JAY-Z & Beyoncé]

[Coro: JAY-Z & Beyoncé]

I'm good on any MLK Boulevard (I'm good)

Estoy bien en cualquier bulevar MLK (Estoy bien)

I'm good on any MLK Boulevard (He good)

Estoy bien en cualquier bulevar MLK (Él está bien)

See my vision with a TEC, bitch, I'm Malcolm X (I'm Malcolm X)

Ve mi visión con una TEC, perra, soy Malcolm X (Soy Malcolm X)

Haters dreadin' my effect, they want that Das EFX (Yeah)

Los envidiosos temen mi efecto, quieren ese Das EFX (Sí)

Get your hands up high like a false arrest (Put your hands up high)

Levanten las manos como en un arresto falso (Manos arriba)

Let me see 'em up high, this is not a test (Let me see 'em up high)

Déjenme verlas bien alto, esto no es una prueba (Déjenme verlas arriba)

Yes, put 'em up, this is not a test (Put 'em up, put 'em up)

Sí, levántenlas, esto no es una prueba (Levántenlas, levántenlas)

Put your hands where I can see them, fuck a false arrest

Manos donde pueda verlas, al diablo el arresto falso

[Post-Chorus: Beyonce]

[Post-coro: Beyoncé]

Higher, higher

Más alto, más alto

Higher, higher

Más alto, más alto

Higher, higher

Más alto, más alto

Higher, higher

Más alto, más alto

Higher

Más alto

[Verse 2: JAY-Z, Beyoncé, JAY-Z & Beyoncé]

[Verso 2: JAY-Z, Beyoncé, JAY-Z & Beyoncé]

I'm good anywhere I go, anywhere I go (Go)

Estoy bien donde vaya, donde vaya (Voy)

I pull up like the Freedom Riders, hop out on Rodeo

Llego como los Freedom Riders, bajo en Rodeo

Stunt with your curls, your lips, Sarah Baartman hips

Presume tus rizos, tus labios, caderas de Sarah Baartman

Gotta hop into my jeans like I hop into my whip, yeah

Tengo que meterme en mis jeans como me meto en mi auto, sí

Mobbin' in a hoodie like Melo

Vestida de sudadera como Melo

Come up out that pretty motherfucker like "Hello

Sal de ese hermoso cuerpo como "Hola

Hello"

Hola"

I will never let you shoot the nose off my Pharaoh, yeah (Yeah)

Nunca dejaré que le dispares la nariz a mi Faraón, sí (Sí)

I like purple and purple rain

Me gusta el morado y la lluvia púrpura

Tryin' to put red and blue together, bitch, that's on gang

Tratando de juntar rojo y azul, perra, eso es de banda

These people tryna get me out the paint

Esta gente intenta sacarme de la pintura

'Cause I cook collard greens and yams better than your aunt

Porque cocino collard greens y ñame mejor que tu tía

Man, we started with a mustard seed

Hombre, empezamos con una semilla de mostaza

Now we in the gray 911 with the mustard seats

Ahora estamos en el 911 gris con asientos mostaza

Sheesh! Matte black puma jet

¡Sí! Puma negro mate a chorro

Shining my light on the world just like "UMI Says"

Brillando mi luz sobre el mundo como "UMI Says"

Got the Richard Mille all colors

Tengo el Richard Mille de todos los colores

Might hit you with the Rose Gold all summer

Puede que te llegue con el oro rosa todo el verano

For the culture

Por la cultura

They even biting cornrows, put your scarecrows up

Hasta copian las trenzas, pongan sus espantapájaros

I come from the finest crop

Vengo de la mejor cosecha

Tell 'em the god's on row, watch them line the block

Diles que los dioses están en fila, mira cómo forman la cuadra

The Chitlin' circuit is stopped

El circuito Chitlin' se detuvo

Now we in stadiums, Eighty Thou a wop, watch

Ahora estamos en estadios, ochenta mil por show, mira

[Chorus: JAY-Z & Beyoncé]

[Coro: JAY-Z & Beyoncé]

I'm good on any MLK Boulevard (He good)

Estoy bien en cualquier bulevar MLK (Él está bien)

I'm good on any MLK Boulevard (We good)

Estoy bien en cualquier bulevar MLK (Estamos bien)

See my vision with a TEC, bitch, I'm Malcolm X (I'm Malcom X)

Ve mi visión con una TEC, perra, soy Malcolm X (Soy Malcolm X)

Haters dreadin' my effect, they want that Das EFX (Yeah)

Los envidiosos temen mi efecto, quieren ese Das EFX (Sí)

Get your hands up high like a false arrest

Levanten las manos como en un arresto falso

(Get your hands up high like a false arrest)

(Levanten las manos como en un arresto falso)

Let me see 'em up high, this is not a test

Déjenme verlas bien alto, esto no es una prueba

(Let me see 'em up high, this is not a test)

(Déjenme verlas bien alto, esto no es una prueba)

Yes, put 'em up, this is not a test

Sí, levántenlas, esto no es una prueba

(Yes, put em up, this is not a test)

(Sí, levántenlas, esto no es una prueba)

Now hands where I can see them, fuck a false arrest

Ahora manos donde pueda verlas, al diablo el arresto falso

[Outro]

[Outro]

I know I've only come half the way

Sé que solo he llegado a la mitad del camino

But look in the mirror, I see an older me

Pero al mirarme al espejo, veo a un yo más viejo

Not realizing all the years that passed away

Sin darme cuenta de todos los años que pasaron

But I know I've only come half my way

Pero sé que solo he llegado a la mitad de mi camino