You Might Think
The CarsAutores e produtores
- Background VocalsBenjamin Orr
- Background VocalsRobert John Lange
- Background VocalsGreg Hawkes
- Background VocalsElliot Easton
- Lead VocalsRic Ocasek
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You might think I'm crazy
Você pode achar que sou louco
To hang around with you
Por andar com você
Maybe you think I'm lucky
Talvez você ache que tenho sorte
To have something to do
De ter algo pra fazer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But I think that you're wild
Mas eu acho que você é selvagem
Inside me is some child
Dentro de mim há uma criança
[Chorus]
[Refrão]
You might think I'm foolish
Você pode achar que sou tolo
Or maybe it's untrue (You might think)
Ou talvez não seja verdade (Você pode pensar)
You might think I'm crazy (But all I want)
Você pode achar que sou louco (Mas tudo que eu quero)
All I want is you
Tudo que eu quero é você
[Verse 2]
[Verso 2]
You might think it's hysterical
Você pode achar histérico
But I know when you're weak
Mas eu sei quando você está fraca
You think you're in the movies
Você acha que está no cinema
And everything's so deep
E tudo é tão profundo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But I think that you're wild
Mas eu acho que você é selvagem
When you flash that fragile smile
Quando mostra aquele sorriso frágil
[Chorus]
[Refrão]
You might think it's foolish
Você pode achar tolo
What you put me through (You might think)
O que você me faz passar (Você pode pensar)
You might think I'm crazy (But all I want)
Você pode achar que sou louco (Mas tudo que eu quero)
All I want is you
Tudo que eu quero é você
[Bridge]
[Ponte]
And it was hard, so hard to take
E foi difícil, tão difícil de aguentar
There's no escape without a scrape
Não há escape sem um arranhão
But you kept it going till the sun fell down
Mas você manteve firme até o sol cair
You kept it going
Você manteve firme
[Verse 3]
[Verso 3]
Well, you might think I'm delirious
Bem, você pode achar que estou delirando
The way I run you down
Pela forma como te rebaixo
But somewhere sometimes, when you're curious
Mas em algum lugar, alguma hora, quando estiver curiosa
I'll be back around
Eu estarei de volta
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Oh, I think that you're wild
Oh, eu acho que você é selvagem
And so uniquely styled
E de um estilo tão único
[Chorus]
[Refrão]
You might think it's foolish
Você pode achar tolo
This chancy rendezvous (You might think)
Esse encontro arriscado (Você pode pensar)
You might think I'm crazy (But all I want)
Você pode achar que sou louco (Mas tudo que eu quero)
But all I want is you
Mas tudo que eu quero é você
[Refrain]
[Refrão final]
All I want is you
Tudo que eu quero é você
All I want is you
Tudo que eu quero é você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You Might Think"?
"You Might Think" é o single principal do quarto álbum de estúdio do The Cars, Heartbeat City (1984), escrito pelo líder Ric Ocasek. Musicalmente, marca uma virada para um som mais polido e orientado por sintetizadores, produzido por Robert John "Mutt" Lange, refletindo a transformação pop da banda em meados dos anos 80. Na letra, é uma canção de amor brincalhona e autoconsciente, em que o narrador admite que sua devoção pode parecer boba ou irracional para os outros, mas insiste que o objeto de sua afeição é tudo o que ele quer, mesmo assim. A música é mais conhecida por seu videoclipe inovador, um dos primeiros a usar extensivamente imagens geradas por computador, que venceu o primeiro MTV Video Music Award de Vídeo do Ano em 1984, superando "Thriller", de Michael Jackson. O vídeo mostrava sequências surreais e engraçadas de Ric Ocasek saltando de objetos cotidianos para perseguir sua então namorada (depois esposa), a modelo Paulina Porizkova.