Just What I Needed
The CarsAutores e produtores
- Background VocalsRic Ocasek
- Background VocalsElliot Easton
- Background VocalsGreg Hawkes
- Lead VocalsBenjamin Orr
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't mind you comin' here
Não me importo que venha aqui
And wastin' all my time
E perca todo o meu tempo
'Cause when you're standin' oh, so near
Porque quando você está tão perto
I kinda lose my mind
Eu meio que perco a cabeça
It's not the perfume that you wear
Não é o perfume que você usa
It's not the ribbons in your hair
Não são as fitas no seu cabelo
And I don't mind you comin' here
E não me importo que venha aqui
And wastin' all my time
E perca todo o meu tempo
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't mind you hangin' out
Não me importo que fique por aqui
And talkin' in your sleep
E fale enquanto dorme
It doesn't matter where you've been
Não importa onde você esteve
As long as it was deep, yeah
Contanto que fosse profundo, sim
You always knew to wear it well, and
Você sempre soube usar isso bem, e
You look so fancy, I can tell
Você parece tão elegante, eu percebo
And I don't mind you hangin' out
E não me importo que fique por aqui
And talkin' in your sleep
E fale enquanto dorme
[Chorus]
[Refrão]
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Acho que você é exatamente o que eu precisava (Exatamente o que eu precisava)
I needed someone to feed
Eu precisava de alguém para alimentar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Acho que você é exatamente o que eu precisava (Exatamente o que eu precisava)
I needed someone to bleed
Eu precisava de alguém para sangrar
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't mind you comin' here
Não me importo que venha aqui
And wastin' all my time, time
E perca todo o meu tempo, tempo
'Cause when you're standin' oh, so near
Porque quando você está tão perto
I kinda lose my mind, yeah
Eu meio que perco a cabeça, sim
It's not the perfume that you wear
Não é o perfume que você usa
It's not the ribbons in your hair
Não são as fitas no seu cabelo
And I don't mind you comin' here
E não me importo que venha aqui
And wastin' all my time
E perca todo o meu tempo
[Chorus]
[Refrão]
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Acho que você é exatamente o que eu precisava (Exatamente o que eu precisava)
I needed someone to feed
Eu precisava de alguém para alimentar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Acho que você é exatamente o que eu precisava (Exatamente o que eu precisava)
I needed someone to bleed
Eu precisava de alguém para sangrar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Acho que você é exatamente o que eu precisava (Exatamente o que eu precisava)
I needed someone to feed
Eu precisava de alguém para alimentar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Acho que você é exatamente o que eu precisava (Exatamente o que eu precisava)
I needed someone to bleed
Eu precisava de alguém para sangrar
Yeah, yeah, so bleed me
Sim, sim, então me sangre
[Outro]
[Outro]
(You're just what I needed)
(Você é exatamente o que eu precisava)
(You're just what I needed)
(Você é exatamente o que eu precisava)
(You're just what I needed)
(Você é exatamente o que eu precisava)
Yeah, yeah-yeah
Sim, sim-sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Just What I Needed"?
«Just What I Needed» é o single de estreia da banda americana de new wave The Cars, lançado em 1978 no álbum de estreia homônimo. Escrita pelo vocalista Ric Ocasek, a música foi incomum porque Ocasek cedeu os vocais principais ao baixista Benjamin Orr em vez de cantá-la ele mesmo, sentindo que a voz de Orr combinava melhor. Musicalmente mistura a energia contagiante do new wave com ganchos de power-pop, impulsionada pelo riff de guitarra de Elliot Easton e pelos toques de sintetizador de Greg Hawkes. Liricamente é um olhar irônico e ambíguo sobre um relacionamento obsessivo ou tóxico — o narrador afirma indiferença por ser usado e ter seu tempo desperdiçado por uma amante, enquanto versos como «precisava de alguém para sangrar» sugerem algo mais sombrio sob a superfície cativante. A faixa se tornou um sucesso instantâneo nas rádios, ajudou a lançar a carreira do The Cars e continua sendo uma das músicas definidoras do som new wave emergente do final dos anos 1970, depois regravada por artistas como Nada Surf.