Autores e produtores
- Background VocalsElliot Easton
- Background VocalsGreg Hawkes
- VocalsBenjamin Orr
Letra e tradução
[Verse 1: Benjamin Orr]
[Verso 1: Benjamin Orr]
She's driving away
Ela vai embora dirigindo
With the dim lights on
Com os faróis baixos acesos
And she's making a play
E está fazendo sua jogada
She can't go wrong
Ela não pode errar
She never waits too long
Nunca espera demais
She's winding them down
Ela vai desenrolando
On her clock machine
Na sua máquina do relógio
And she won't give up
E ela não desiste
'Cause she's seventeen
Porque tem dezessete anos
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She's a frozen fire
Ela é um fogo congelado
She's my one desire
Ela é meu único desejo
And I don't want to hold her down
E eu não quero prendê-la
Don't want to break her crown
Não quero quebrar sua coroa
When she says
Quando ela diz
[Chorus]
[Refrão]
Let's go
Vamos
(I like the nightlife, baby)
(Eu gosto da vida noturna, baby)
She says
Ela diz
(I like the nightlife, baby)
(Eu gosto da vida noturna, baby)
She says
Ela diz
(Let's go!)
(Vamos!)
[Verse 2]
[Verso 2]
She's laughing inside
Ela ri por dentro
'Cause they can't refuse
Porque eles não podem recusar
She's so beautiful now
Ela é tão linda agora
She doesn't wear her shoes
Ela não usa sapatos
She never likes to choose
Ela nunca gosta de escolher
She's got wonderful eyes
Ela tem olhos maravilhosos
And a risqué mouth
E uma boca ousada
And when I asked her before
E quando eu perguntei antes
She said she's holding out
Ela disse que estava se segurando
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She's a frozen fire
Ela é um fogo congelado
She's my one desire
Ela é meu único desejo
And I don't want to hold her down
E eu não quero prendê-la
Don't want to break her crown
Não quero quebrar sua coroa
When she says
Quando ela diz
[Chorus]
[Refrão]
Let's go
Vamos
(I like the nightlife, baby)
(Eu gosto da vida noturna, baby)
She says
Ela diz
(I like the nightlife, baby)
(Eu gosto da vida noturna, baby)
She says
Ela diz
(Let's go!)
(Vamos!)
[Outro]
[Saída]
Ooh (I like the nightlife, baby)
Ooh (Eu gosto da vida noturna, baby)
She says
Ela diz
(I like the nightlife, baby)
(Eu gosto da vida noturna, baby)
She says
Ela diz
(Let's go!)
(Vamos!)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Let’s Go"?
"Let's Go" é um single do segundo álbum do The Cars, Candy-O (1979), cantado pelo baixista Benjamin Orr, com letra coescrita por Ric Ocasek. Musicalmente animada e cheia de ganchos, tornou-se um dos maiores sucessos da banda, alcançando o Top 20 nos EUA, e ajudou a firmar seu som de energia new wave sobre uma estrutura clássica de pop-rock, com marcantes batidas de sintetizador de Greg Hawkes e palmas impulsionando o refrão. Na letra, a música descreve uma garota adolescente sedutora e independente que vive para a vida noturna e a emoção, retratada por meio de imagens vívidas e admiradas como "fogo congelado", que capta tanto seu fascínio quanto sua natureza escorregadia. O narrador expressa o desejo de aproveitar a companhia dela sem controlá-la ou possuí-la. A música permanece um clássico das rádios de rock clássico e mais tarde foi incluída em várias coletâneas de grandes sucessos da banda, sendo frequentemente citada como emblemática do som do The Cars no final dos anos 70, antes da mudança para o estilo mais polido e voltado ao synth-pop de Heartbeat City na década seguinte.