Autores y productores
- Background VocalsElliot Easton
- Background VocalsGreg Hawkes
- VocalsBenjamin Orr
Letra y traducción
[Verse 1: Benjamin Orr]
[Verso 1: Benjamin Orr]
She's driving away
Ella se aleja conduciendo
With the dim lights on
Con las luces bajas encendidas
And she's making a play
Y está haciendo su jugada
She can't go wrong
No puede equivocarse
She never waits too long
Nunca espera demasiado
She's winding them down
Los va enrollando
On her clock machine
En su máquina del reloj
And she won't give up
Y ella no se rinde
'Cause she's seventeen
Porque tiene diecisiete
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
She's a frozen fire
Ella es un fuego congelado
She's my one desire
Ella es mi único deseo
And I don't want to hold her down
Y no quiero retenerla
Don't want to break her crown
No quiero romper su corona
When she says
Cuando ella dice
[Chorus]
[Coro]
Let's go
Vamos
(I like the nightlife, baby)
(Me gusta la vida nocturna, nena)
She says
Ella dice
(I like the nightlife, baby)
(Me gusta la vida nocturna, nena)
She says
Ella dice
(Let's go!)
(¡Vamos!)
[Verse 2]
[Verso 2]
She's laughing inside
Ella se ríe por dentro
'Cause they can't refuse
Porque no pueden negarse
She's so beautiful now
Es tan hermosa ahora
She doesn't wear her shoes
No lleva zapatos
She never likes to choose
Nunca le gusta elegir
She's got wonderful eyes
Tiene unos ojos maravillosos
And a risqué mouth
Y una boca provocativa
And when I asked her before
Y cuando le pregunté antes
She said she's holding out
Dijo que se estaba conteniendo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
She's a frozen fire
Ella es un fuego congelado
She's my one desire
Ella es mi único deseo
And I don't want to hold her down
Y no quiero retenerla
Don't want to break her crown
No quiero romper su corona
When she says
Cuando ella dice
[Chorus]
[Coro]
Let's go
Vamos
(I like the nightlife, baby)
(Me gusta la vida nocturna, nena)
She says
Ella dice
(I like the nightlife, baby)
(Me gusta la vida nocturna, nena)
She says
Ella dice
(Let's go!)
(¡Vamos!)
[Outro]
[Outro]
Ooh (I like the nightlife, baby)
Ooh (Me gusta la vida nocturna, nena)
She says
Ella dice
(I like the nightlife, baby)
(Me gusta la vida nocturna, nena)
She says
Ella dice
(Let's go!)
(¡Vamos!)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Let’s Go"?
«Let's Go» es un sencillo del segundo álbum de The Cars, Candy-O (1979), cantado por el bajista Benjamin Orr con letra coescrita por Ric Ocasek. Musicalmente animada y pegadiza, se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda, alcanzando el Top 20 en EE. UU., y ayudó a consolidar su sonido de energía new wave sobre una estructura clásica de pop-rock, con notables golpes de sintetizador de Greg Hawkes y palmas que impulsan el estribillo. En la letra, la canción describe a una atractiva e independiente chica adolescente que vive para la vida nocturna y la emoción, retratada con imágenes vívidas y admirativas como «fuego congelado», que capta tanto su encanto como su carácter esquivo. El narrador expresa el deseo de disfrutar de su compañía sin controlarla ni poseerla. La canción sigue siendo un clásico habitual en las radios de rock clásico y más tarde se incluyó en varios recopilatorios de grandes éxitos de la banda, citada a menudo como emblemática del sonido de The Cars a finales de los 70, antes de su giro hacia el estilo más pulido y orientado al synth-pop de Heartbeat City en la década siguiente.