Just What I Needed
The CarsAutores y productores
- Background VocalsRic Ocasek
- Background VocalsElliot Easton
- Background VocalsGreg Hawkes
- Lead VocalsBenjamin Orr
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't mind you comin' here
No me importa que vengas aquí
And wastin' all my time
Y pierdas todo mi tiempo
'Cause when you're standin' oh, so near
Porque cuando estás parada, oh, tan cerca
I kinda lose my mind
Como que pierdo la cabeza
It's not the perfume that you wear
No es el perfume que llevas
It's not the ribbons in your hair
No son las cintas en tu pelo
And I don't mind you comin' here
Y no me importa que vengas aquí
And wastin' all my time
Y pierdas todo mi tiempo
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't mind you hangin' out
No me importa que te quedes por aquí
And talkin' in your sleep
Y hables mientras duermes
It doesn't matter where you've been
No importa dónde hayas estado
As long as it was deep, yeah
Mientras haya sido profundo, sí
You always knew to wear it well, and
Siempre supiste llevarlo bien, y
You look so fancy, I can tell
Se te ve tan elegante, lo noto
And I don't mind you hangin' out
Y no me importa que te quedes por aquí
And talkin' in your sleep
Y hables mientras duermes
[Chorus]
[Coro]
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Supongo que eres justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba)
I needed someone to feed
Necesitaba a alguien a quien alimentar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Supongo que eres justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba)
I needed someone to bleed
Necesitaba a alguien a quien sangrar
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't mind you comin' here
No me importa que vengas aquí
And wastin' all my time, time
Y pierdas todo mi tiempo, tiempo
'Cause when you're standin' oh, so near
Porque cuando estás parada, oh, tan cerca
I kinda lose my mind, yeah
Como que pierdo la cabeza, sí
It's not the perfume that you wear
No es el perfume que llevas
It's not the ribbons in your hair
No son las cintas en tu pelo
And I don't mind you comin' here
Y no me importa que vengas aquí
And wastin' all my time
Y pierdas todo mi tiempo
[Chorus]
[Coro]
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Supongo que eres justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba)
I needed someone to feed
Necesitaba a alguien a quien alimentar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Supongo que eres justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba)
I needed someone to bleed
Necesitaba a alguien a quien sangrar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Supongo que eres justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba)
I needed someone to feed
Necesitaba a alguien a quien alimentar
I guess you're just what I needed (Just what I needed)
Supongo que eres justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba)
I needed someone to bleed
Necesitaba a alguien a quien sangrar
Yeah, yeah, so bleed me
Sí, sí, así que sángrame
[Outro]
[Outro]
(You're just what I needed)
(Eres justo lo que necesitaba)
(You're just what I needed)
(Eres justo lo que necesitaba)
(You're just what I needed)
(Eres justo lo que necesitaba)
Yeah, yeah-yeah
Sí, sí-sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Just What I Needed"?
«Just What I Needed» es el sencillo debut de la banda estadounidense de new wave The Cars, lanzado en 1978 de su álbum homónimo. Escrita por el líder Ric Ocasek, la canción fue inusual porque Ocasek cedió la voz principal al bajista Benjamin Orr en lugar de cantarla él mismo, sintiendo que la voz de Orr encajaba mejor. Musicalmente combina la energía enérgica del new wave con ganchos de power-pop, impulsada por el riff de guitarra de Elliot Easton y los toques de sintetizador de Greg Hawkes. Líricamente es una mirada irónica y ambigua a una relación obsesiva o tóxica: el narrador afirma indiferencia ante ser usado y hacer perder su tiempo por una amante, mientras versos como «necesitaba a alguien a quien sangrar» insinúan algo más oscuro bajo la superficie pegadiza. El tema se convirtió en un éxito radiofónico instantáneo, ayudó a lanzar la carrera de The Cars y sigue siendo una de las canciones definitorias del naciente sonido new wave de finales de los años 70, versionada después por artistas como Nada Surf.