You Might Think
The CarsAutores y productores
- Background VocalsBenjamin Orr
- Background VocalsRobert John Lange
- Background VocalsGreg Hawkes
- Background VocalsElliot Easton
- Lead VocalsRic Ocasek
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You might think I'm crazy
Podrías pensar que estoy loco
To hang around with you
Por andar contigo
Maybe you think I'm lucky
Quizás piensas que tengo suerte
To have something to do
De tener algo que hacer
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But I think that you're wild
Pero creo que eres salvaje
Inside me is some child
Dentro de mí hay un niño
[Chorus]
[Coro]
You might think I'm foolish
Podrías pensar que soy tonto
Or maybe it's untrue (You might think)
O quizás no sea verdad (Podrías pensar)
You might think I'm crazy (But all I want)
Podrías pensar que estoy loco (Pero todo lo que quiero)
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
[Verse 2]
[Verso 2]
You might think it's hysterical
Podrías pensar que es hilarante
But I know when you're weak
Pero sé cuándo eres débil
You think you're in the movies
Crees que estás en las películas
And everything's so deep
Y todo es tan profundo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But I think that you're wild
Pero creo que eres salvaje
When you flash that fragile smile
Cuando muestras esa sonrisa frágil
[Chorus]
[Coro]
You might think it's foolish
Podrías pensar que es tonto
What you put me through (You might think)
Lo que me haces pasar (Podrías pensar)
You might think I'm crazy (But all I want)
Podrías pensar que estoy loco (Pero todo lo que quiero)
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
[Bridge]
[Puente]
And it was hard, so hard to take
Y fue duro, tan duro de aguantar
There's no escape without a scrape
No hay escape sin un rasguño
But you kept it going till the sun fell down
Pero lo mantuviste hasta que cayó el sol
You kept it going
Lo mantuviste andando
[Verse 3]
[Verso 3]
Well, you might think I'm delirious
Bueno, podrías pensar que deliro
The way I run you down
Por cómo te menosprecio
But somewhere sometimes, when you're curious
Pero en algún lugar, algún día, cuando tengas curiosidad
I'll be back around
Volveré por aquí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh, I think that you're wild
Oh, creo que eres salvaje
And so uniquely styled
Y de un estilo tan único
[Chorus]
[Coro]
You might think it's foolish
Podrías pensar que es tonto
This chancy rendezvous (You might think)
Este arriesgado encuentro (Podrías pensar)
You might think I'm crazy (But all I want)
Podrías pensar que estoy loco (Pero todo lo que quiero)
But all I want is you
Pero todo lo que quiero eres tú
[Refrain]
[Estribillo final]
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Might Think"?
«You Might Think» es el sencillo principal del cuarto álbum de estudio de The Cars, Heartbeat City (1984), escrito por el líder Ric Ocasek. Musicalmente marca un giro hacia un sonido más pulido y basado en sintetizadores, producido por Robert John «Mutt» Lange, reflejando la transformación pop de la banda a mediados de los 80. En la letra es una canción de amor juguetona y autoconsciente, en la que el narrador reconoce que su devoción podría parecer tonta o irracional para los demás, pero insiste en que el objeto de su afecto es todo lo que quiere. La canción es célebre sobre todo por su innovador videoclip, uno de los primeros en usar extensamente imágenes generadas por computadora, que ganó el primer MTV Video Music Award a Video del Año en 1984, superando a «Thriller» de Michael Jackson. El video mostraba secuencias surrealistas y humorísticas de Ric Ocasek apareciendo desde objetos cotidianos para perseguir a su entonces novia (más tarde esposa), la modelo Paulina Porizkova.