Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Uh well, dance all night, play all day
Uh bem, dance a noite toda, jogue o dia todo
Don't let nothin' get in the way
Não deixe nada atrapalhar
Dance all night keep the beat
Dance a noite toda, mantenha o ritmo
Don't you worry 'bout two left feet
Não se preocupe com pés desajeitados
[Chorus]
[Refrão]
Shake it up
Sacode
Shake it up, oo yeah
Sacode, oo sim
Shake it up
Sacode
Shake it up
Sacode
[Verse 2]
[Verso 2]
Well dance all night, get real loose
Bem, dance a noite toda, solte-se de vez
You don't need no bad excuse
Você não precisa de nenhuma desculpa ruim
Dance all night with anyone
Dance a noite toda com qualquer um
Don't let nobody pick your fun
Não deixe ninguém tirar sua diversão
[Chorus]
[Refrão]
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
Shake it up, yeah yeah
Sacode, sim sim
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
Shake it up
Sacode
[Bridge]
[Ponte]
That's right I said dance all night
Isso mesmo, eu disse dance a noite toda
(Go go go)
(Vai vai vai)
And dance all night
E dance a noite toda
(Get real low)
(Fique bem baixo)
Go all night
Vai a noite toda
(Get real hot)
(Fique bem quente)
Well, shake it up now, all you've got, woo
Bem, sacode agora, com tudo que você tem, woo
Dance
Dança
Oh dance
Oh dança
[Verse 3]
[Verso 3]
Uh well dance all night and whirl your hair
Uh bem, dance a noite toda e rodopie o cabelo
Make the night cats stop and stare
Faça os gatos da noite pararem para olhar
Dance all night, go to work
Dance a noite toda, vá trabalhar
Do the move with quirky jerk
Faça o movimento com um puxão estranho
[Chorus]
[Refrão]
Just shake it up, oo-oo
Só sacode, oo-oo
Shake it up, oo yeah
Sacode, oo sim
Shake it up, that's right
Sacode, isso mesmo
Shake it up
Sacode
Uh well dance all night
Uh bem dance a noite toda
(Go go go)
(Vai vai vai)
Get so light
Fique tão leve
(Get real low)
(Fique bem baixo)
Dance all night
Dance a noite toda
(Get real hot)
(Fique bem quente)
Shake it up, all you've got, woo
Sacode, com tudo que você tem, woo
[Verse 4]
[Verso 4]
Shake it up, make a scene
Sacode, faça um escândalo
Let them know what you really mean
Deixe-os saber o que você realmente quer dizer
And dance all night, keep the beat
E dance a noite toda, mantenha o ritmo
Don't ya worry 'bout two left feet
Não se preocupe com pés desajeitados
[Chorus]
[Refrão]
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
(Shake it up) oo yeah
(Sacode) oo sim
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
(Shake it up) oh yeah
(Sacode) oh sim
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it up
Sacode
Shake it up baby
Sacode, baby
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it up
Sacode
Shake it up baby
Sacode, baby
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
Shake it up
Sacode
Hhhm
Hhhm
(Shake it up)
(Sacode)
Yeah, yeah
Sim, sim
Shake it up, oo-oo
Sacode, oo-oo
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it up
Sacode
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it up
Sacode
Shake it baby
Sacode, baby
(Shake it up)
(Sacode)
Shake it uh oo-oo
Sacode uh oo-oo
Shake it up
Sacode
(Shake it up)
(Sacode)
Oh yeah
Oh sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Shake It Up"?
"Shake It Up" é a faixa-título do quarto álbum de estúdio do The Cars, lançado em 1981 e escrito pelo vocalista Ric Ocasek. Tornou-se um dos maiores sucessos da banda, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100 no início de 1982. Musicalmente, tem um som new wave mais animado e dançante em comparação com outros trabalhos mais melancólicos da banda, com uma batida marcante e vocais de apoio em chamada-e-resposta gritando a frase título. Liricamente é um hino festivo direto, convidando os ouvintes a dançar a noite toda sem inibições, alinhado à cultura de clubes new wave da época. A canção ajudou o álbum a alcançar status de platina e continua presente nos shows da banda e nas rádios de rock clássico e new wave.