Wouldn’t It Be Nice

[Verse 1: Brian Wilson]

[Verso 1: Brian Wilson]

Wouldn't it be nice if we were older?

Não seria bom se fôssemos mais velhos?

Then we wouldn't have to wait so long

Aí não teríamos que esperar tanto

And wouldn't it be nice to live together

E não seria bom vivermos juntos

In the kind of world where we belong?

no tipo de mundo ao qual pertencemos?

[Chorus: Brian Wilson]

[Refrão: Brian Wilson]

You know it's gonna make it that much better

Sabe que isso vai tornar tudo bem melhor

When we can say goodnight and stay together

quando pudermos dizer boa noite e ficar juntos

[Verse 2: Brian Wilson]

[Verso 2: Brian Wilson]

Wouldn't it be nice if we could wake up

Não seria bom se pudéssemos acordar

In the morning when the day is new?

pela manhã quando o dia é novo?

After having spent the day together

Depois de termos passado o dia juntos

Hold each other close the whole night through

nos abraçarmos a noite toda

[Chorus: Brian Wilson]

[Refrão: Brian Wilson]

But happy times together we've been spending

Mas que momentos felizes temos passado juntos

I wish that every kiss was never-ending

Eu queria que cada beijo nunca acabasse

Oh, wouldn't it be nice?

Ah, não seria bom?

[Bridge: Mike Love, Brian Wilson, Carl Wilson]

[Ponte: Mike Love, Brian Wilson, Carl Wilson]

Maybe if we think and wish and hope and pray, it might come true (Run, run, we-ooh)

Talvez se pensarmos, desejarmos, tivermos esperança e rezarmos, pode se tornar realidade (Corre, corre, we-ooh)

Oh, baby, then there wouldn't be a single thing we couldn't do

Ah, baby, aí não haveria nada que não pudéssemos fazer

Oh, we could be married (Oh, we could be married)

Ah, poderíamos nos casar (Ah, poderíamos nos casar)

And then we'd be happy (And then we'd be happy)

E então seríamos felizes (E então seríamos felizes)

Oh, wouldn't it be nice?

Ah, não seria bom?

[Chorus: Brian Wilson]

[Refrão: Brian Wilson]

You know it seems the more we talk about it

Sabe, parece que quanto mais falamos sobre isso

It only makes it worse to live without it

mais difícil fica viver sem isso

But let's talk about it

Mas vamos falar sobre isso

But wouldn't it be nice?

Mas não seria bom?

[Outro: Mike Love]

[Outro: Mike Love]

Goodnight, my baby

Boa noite, meu amor

Sleep tight, my baby

Durma bem, meu amor

Goodnight, my baby

Boa noite, meu amor

Sleep tight, my baby

Durma bem, meu amor

Goodnight, my baby

Boa noite, meu amor

Sleep tight, my baby

Durma bem, meu amor