Good Vibrations
The Beach BoysAutores e produtores
- VocalsCarl Wilson
- VocalsBrian Wilson
- VocalsMike Love
- Harmony VocalsDennis Wilson
- Harmony VocalsAl Jardine
- Harmony VocalsBruce Johnston
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I, I love the colorful clothes she wears
Eu, eu amo as roupas coloridas que ela usa
And the way the sunlight plays upon her hair
E o jeito que a luz do sol brinca no cabelo dela
I hear the sound of a gentle word
Ouço o som de uma palavra suave
On the wind that lifts her perfume through the air
No vento que leva seu perfume pelo ar
[Chorus]
[Refrão]
I'm pickin' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
She's giving me excitations (Oom-bop-bop)
Ela está me dando excitações (Oom-bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estou captando boas vibrações (Boas vibrações, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ela está me dando excitações (Excitações, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estou captando boas vibrações (Boas vibrações, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ela está me dando excitações (Excitações, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estou captando boas vibrações (Boas vibrações, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations)
Ela está me dando excitações (Excitações)
[Verse 2]
[Verso 2]
Close my eyes, she's somehow closer now
Fecho os olhos, de algum jeito ela está mais perto agora
Softly smile, I know she must be kind
Sorrio suavemente, sei que ela deve ser gentil
When I look in her eyes
Quando olho nos olhos dela
She goes with me to a blossom world
Ela me leva a um mundo em flor
[Chorus]
[Refrão]
I'm pickin' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
She's giving me excitations (Oom-bop-bop)
Ela está me dando excitações (Oom-bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estou captando boas vibrações (Boas vibrações, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ela está me dando excitações (Excitações, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estou captando boas vibrações (Boas vibrações, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ela está me dando excitações (Excitações, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estou captando boas vibrações (Boas vibrações, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations)
Ela está me dando excitações (Excitações)
[Bridge]
[Ponte]
(Ah)
(Ah)
(Ah, my, my, what elation)
(Ah, nossa, que êxtase)
I don't know where but she sends me there
Não sei pra onde, mas ela me leva lá
(Oh my, my, what a sensation)
(Oh nossa, que sensação)
(Oh my, my, what elation)
(Oh nossa, que êxtase)
(Oh my, my, what)
(Oh nossa, o quê)
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Tenho que manter essas boas vibrações de amor acontecendo com ela
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Tenho que manter essas boas vibrações de amor acontecendo com ela
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'
Tenho que manter essas boas vibrações de amor acontecendo
(Ah)
(Ah)
[Chorus]
[Refrão]
Good, good, good, good vibrations (Oom-bop-bop)
Boas, boas, boas, boas vibrações (Oom-bop-bop)
(I'm pickin' up good vibrations, good vibrations bop-bop)
(Estou captando boas vibrações, boas vibrações bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ela está me dando excitações (Excitações, bop-bop)
Good, good, good, good vibrations
Boas, boas, boas, boas vibrações
[Outro]
[Outro]
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Good Vibrations"?
«Good Vibrations» é um single do The Beach Boys de 1966, escrito por Brian Wilson e Mike Love, amplamente considerado uma das gravações pop mais inovadoras e influentes já feitas. Brian Wilson passou meses e um orçamento então sem precedentes gravando-a em fragmentos em vários estúdios de Los Angeles, depois montando as seções modulares numa única faixa — técnica que lhe rendeu o apelido de 'sinfonia de bolso'. A canção apresenta o electro-theremin, semelhante a um theremin, mudanças de acordes incomuns e texturas variáveis entre versos, refrões e a extensa ponte. Liricamente descreve um homem captando 'vibrações' psíquicas, quase místicas, de uma mulher por quem se sente atraído, conectando-se com a fascinação da época pela percepção extrassensorial e o clima contracultural da Califórnia. Chegou ao topo das paradas nos EUA e no Reino Unido e é frequentemente citada em listas das maiores canções; também foi um dos destaques do inacabado projeto Smile de Brian Wilson, antes de finalmente aparecer em Smiley Smile.