Good Vibrations
The Beach BoysAutores y productores
- VocalsCarl Wilson
- VocalsBrian Wilson
- VocalsMike Love
- Harmony VocalsDennis Wilson
- Harmony VocalsAl Jardine
- Harmony VocalsBruce Johnston
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I, I love the colorful clothes she wears
Yo, amo la ropa colorida que ella lleva
And the way the sunlight plays upon her hair
Y la forma en que la luz del sol juega en su cabello
I hear the sound of a gentle word
Escucho el sonido de una palabra dulce
On the wind that lifts her perfume through the air
En el viento que eleva su perfume por el aire
[Chorus]
[Coro]
I'm pickin' up good vibrations
Estoy captando buenas vibraciones
She's giving me excitations (Oom-bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Oom-bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estoy captando buenas vibraciones (Buenas vibraciones, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estoy captando buenas vibraciones (Buenas vibraciones, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estoy captando buenas vibraciones (Buenas vibraciones, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones)
[Verse 2]
[Verso 2]
Close my eyes, she's somehow closer now
Cierro los ojos, de algún modo está más cerca ahora
Softly smile, I know she must be kind
Sonrío suavemente, sé que debe ser buena
When I look in her eyes
Cuando miro en sus ojos
She goes with me to a blossom world
Ella me lleva a un mundo en flor
[Chorus]
[Coro]
I'm pickin' up good vibrations
Estoy captando buenas vibraciones
She's giving me excitations (Oom-bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Oom-bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estoy captando buenas vibraciones (Buenas vibraciones, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estoy captando buenas vibraciones (Buenas vibraciones, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones, bop-bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop-bop)
Estoy captando buenas vibraciones (Buenas vibraciones, bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones)
[Bridge]
[Puente]
(Ah)
(Ah)
(Ah, my, my, what elation)
(Ah, madre mía, qué éxtasis)
I don't know where but she sends me there
No sé adónde pero ella me lleva ahí
(Oh my, my, what a sensation)
(Oh madre mía, qué sensación)
(Oh my, my, what elation)
(Oh madre mía, qué éxtasis)
(Oh my, my, what)
(Oh madre mía, qué)
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Tengo que mantener esas buenas vibraciones de amor pasando con ella
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Tengo que mantener esas buenas vibraciones de amor pasando con ella
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'
Tengo que mantener esas buenas vibraciones de amor pasando
(Ah)
(Ah)
[Chorus]
[Coro]
Good, good, good, good vibrations (Oom-bop-bop)
Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones (Oom-bop-bop)
(I'm pickin' up good vibrations, good vibrations bop-bop)
(Estoy captando buenas vibraciones, buenas vibraciones bop-bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)
Ella me está dando excitaciones (Excitaciones, bop-bop)
Good, good, good, good vibrations
Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones
[Outro]
[Outro]
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Ba-da-da, da-da, da)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Good Vibrations"?
«Good Vibrations» es un sencillo de The Beach Boys de 1966, escrito por Brian Wilson y Mike Love, ampliamente considerado una de las grabaciones pop más innovadoras e influyentes jamás hechas. Brian Wilson pasó meses y un presupuesto entonces sin precedentes grabándola en fragmentos en varios estudios de Los Ángeles, ensamblando después las secciones modulares en una sola pista — técnica que le valió el apodo de 'sinfonía de bolsillo'. La canción presenta el electro-theremin, similar a un theremín, cambios de acordes inusuales y texturas cambiantes entre versos, coros y el extenso puente. Líricamente describe a un hombre que capta 'vibraciones' psíquicas, casi místicas, de una mujer que lo atrae, conectando con la fascinación de la época por la percepción extrasensorial y el ambiente contracultural de California. Llegó al número uno en EE. UU. y Reino Unido y aparece con frecuencia en listas de las mejores canciones; también fue un punto destacado del inacabado proyecto Smile de Brian Wilson antes de aparecer finalmente en Smiley Smile.