God Only Knows
The Beach BoysAutores y productores
- Lead VocalsCarl Wilson
Letra y traducción
[Verse 1: Carl Wilson]
[Verso 1: Carl Wilson]
I may not always love you
Puede que no siempre te ame
But long as there are stars above you
Pero mientras haya estrellas sobre ti
You never need to doubt it
Nunca necesitas dudarlo
I'll make you so sure about it
Haré que estés tan segura de ello
[Refrain: Carl Wilson]
[Estribillo: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti
[Verse 2: Carl Wilson]
[Verso 2: Carl Wilson]
If you should ever leave me
Si alguna vez me dejaras
Well, life would still go on, believe me
Bueno, la vida seguiría, créeme
The world could show nothing to me
El mundo no podría mostrarme nada
So what good would living do me?
Entonces, ¿de qué me serviría vivir?
[Refrain: Carl Wilson]
[Estribillo: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti
[Interlude: Carl Wilson, Brian Wilson, and Bruce Johnston]
[Interludio: Carl Wilson, Brian Wilson y Bruce Johnston]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do)
Bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do, do, do)
[Refrain: Carl Wilson]
[Estribillo: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti
[Verse 3: Carl Wilson]
[Verso 3: Carl Wilson]
If you should ever leave me
Si alguna vez me dejaras
Well, life would still go on, believe me
Bueno, la vida seguiría, créeme
The world could show nothing to me
El mundo no podría mostrarme nada
So what good would living do me?
Entonces, ¿de qué me serviría vivir?
[Chorus: Carl Wilson]
[Coro: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti
[Outro: Carl Wilson with Brian Wilson and Bruce Johnston]
[Outro: Carl Wilson con Brian Wilson y Bruce Johnston]
God only knows what I'd be without you
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti
God only knows what I'd be without you
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Lo que sería)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Solo Dios lo sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Lo que sería)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Solo Dios lo sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Lo que sería)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Solo Dios lo sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Lo que sería)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Solo Dios lo sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Lo que sería)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Solo Dios sabe qué sería yo sin ti (Solo Dios lo sabe)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "God Only Knows"?
«God Only Knows» es una canción de The Beach Boys de 1966, escrita por Brian Wilson y Tony Asher para el álbum "Pet Sounds". Cantada por Carl Wilson, es una canción de amor inusualmente directa para su época, notable por abrir con la palabra "Dios" en el título, algo arriesgado para la radio pop de entonces. Musicalmente se celebra por su rica orquestación —cuerdas, trompa francesa, clavecín— y sus armonías vocales entrelazadas, además de progresiones de acordes poco convencionales y una estructura asimétrica sin un coro final tradicional. Paul McCartney la ha llamado repetidamente una de las mejores canciones jamás escritas, e influyó en la experimentación de estudio de los Beatles. Ha aparecido en incontables bandas sonoras y listas de mejores canciones, siendo una de las grabaciones pop más admiradas por equilibrar vulnerabilidad emocional con un arreglo sofisticado.