God Only Knows
The Beach BoysAutores e produtores
- Lead VocalsCarl Wilson
Letra e tradução
[Verse 1: Carl Wilson]
[Verso 1: Carl Wilson]
I may not always love you
Talvez eu nem sempre te ame
But long as there are stars above you
Mas enquanto houver estrelas sobre ti
You never need to doubt it
Nunca precisas duvidar disso
I'll make you so sure about it
Vou te fazer ter tanta certeza disso
[Refrain: Carl Wilson]
[Refrão: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Só Deus sabe o que eu seria sem você
[Verse 2: Carl Wilson]
[Verso 2: Carl Wilson]
If you should ever leave me
Se algum dia me deixasses
Well, life would still go on, believe me
Bem, a vida continuaria, acredite
The world could show nothing to me
O mundo não poderia me mostrar nada
So what good would living do me?
Então de que adiantaria viver?
[Refrain: Carl Wilson]
[Refrão: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Só Deus sabe o que eu seria sem você
[Interlude: Carl Wilson, Brian Wilson, and Bruce Johnston]
[Interlúdio: Carl Wilson, Brian Wilson e Bruce Johnston]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do)
Bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do, do, do)
Buh-bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do, do, do)
[Refrain: Carl Wilson]
[Refrão: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Só Deus sabe o que eu seria sem você
[Verse 3: Carl Wilson]
[Verso 3: Carl Wilson]
If you should ever leave me
Se algum dia me deixasses
Well, life would still go on, believe me
Bem, a vida continuaria, acredite
The world could show nothing to me
O mundo não poderia me mostrar nada
So what good would living do me?
Então de que adiantaria viver?
[Chorus: Carl Wilson]
[Refrão: Carl Wilson]
God only knows what I'd be without you
Só Deus sabe o que eu seria sem você
[Outro: Carl Wilson with Brian Wilson and Bruce Johnston]
[Outro: Carl Wilson com Brian Wilson e Bruce Johnston]
God only knows what I'd be without you
Só Deus sabe o que eu seria sem você
God only knows what I'd be without you
Só Deus sabe o que eu seria sem você
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (O que eu seria)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (Só Deus sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (O que eu seria)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (Só Deus sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (O que eu seria)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (Só Deus sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (O que eu seria)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (Só Deus sabe)
God only knows what I'd be without you (What I'd be)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (O que eu seria)
God only knows what I'd be without you (God only knows)
Só Deus sabe o que eu seria sem você (Só Deus sabe)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "God Only Knows"?
"God Only Knows" é uma canção dos Beach Boys de 1966, escrita por Brian Wilson e Tony Asher para o álbum "Pet Sounds". Cantada por Carl Wilson, é uma canção de amor incomumente direta para a época, notável por abrir com a palavra "Deus" já no título, algo arriscado para o rádio pop da época. Musicalmente é celebrada por sua orquestração rica — cordas, trompa francesa, cravo — e harmonias vocais entrelaçadas, além de progressões de acordes pouco convencionais e uma estrutura assimétrica sem um refrão final tradicional. Paul McCartney já a chamou repetidamente de uma das maiores canções já escritas, e ela influenciou as experimentações de estúdio dos Beatles. A música apareceu em inúmeras trilhas sonoras e listas das melhores canções, permanecendo uma das gravações pop mais admiradas por equilibrar vulnerabilidade emocional com um arranjo sofisticado.