POLSKIE TANGO

[Tekst piosenki "POLSKIE TANGO"]

[Letra de "POLSKIE TANGO"]

[Zwrotka 1: Taco Hemingway]

[Verso 1: Taco Hemingway]

W latach 90' nie miałaś tożsamości

Nos anos 90 você não tinha identidade

Zachód pędził do przodu, zachód nie miał litości

O Ocidente corria para frente, o Ocidente não tinha piedade

Trzeba się było wspomóc, by nie wyminął nas pościg

Era preciso se ajudar, para que a perseguição não nos ultrapassasse

A świat eks-wrogów przewidział: będziemy głodni

E o mundo dos ex-inimigos previu: estaremos famintos

Zapuszczał do nas oczko, byśmy przestali pościć

Piscava para nós, para que parássemos de jejuar

A myśmy byli w szoku, w sklepach tyle nowości:

E nós estávamos em choque, tantas novidades nas lojas:

Plastikowe zabawki, fajne nowe pornoski

Brinquedos de plástico, revistas pornô novas e legais

Farby w kolorze malin, bananów, jagód i brzoskwiń

Tintas na cor de framboesa, banana, mirtilo e pêssego

Mówi się: "szare bloki?" Gdzie, kurwa, szare bloki?

Dizem: "blocos cinzas?" Onde, caralho, estão os blocos cinzas?

Tutaj wszystko pstrokate — baby, typy i yorki

Aqui tudo é colorido — garotas, caras e yorkshires

Purpurowe siniaki, pewnie, bo była naughty

Hematomas roxos, claro, porque ela era naughty

On ma kefir dla mężczyzn, taki well-balanced protein o smaku toffee

Ele tem kefir para homens, aquela proteína well-balanced sabor toffee

Mój kraj wyszedł z klatki, teraz się mota

Meu país saiu da jaula, agora está se enrolando

Moim krajem może rządzić byle miernota

Meu país pode ser governado por qualquer mediocre

W moim kraju ta oświata to jest ciemnota

No meu país essa educação é ignorância

Z jednej strony "Jarmark", a z drugiej "Europa"

De um lado "a Feira", e do outro "Europa"

[Refren: Taco Hemingway]

[Refrão: Taco Hemingway]

Tańczę polskie tango

Danço o tango polonês

Nogi w błocie mam, bo Wisła to grząskie bagno

Tenho os pés na lama, porque o Vístula é um pântano lodoso

Narodowe barwy mamy jak Santa Claus

Temos as cores nacionais como o Papai Noel

I to ma sens, bo przestałem wierzyć w Polskę dawno

E faz sentido, porque parei de acreditar na Polônia há muito tempo

Tańczę polskie tango

Danço o tango polonês

Nogi w błocie mam, bo Wisła to grząskie bagno

Tenho os pés na lama, porque o Vístula é um pântano lodoso

Narodowe barwy mamy jak Santa Claus

Temos as cores nacionais como o Papai Noel

I to ma sens, sens, sens, sens, sens

E faz sentido, sentido, sentido, sentido, sentido

[Zwrotka 2: Taco Hemingway]

[Verso 2: Taco Hemingway]

Kto Ty jesteś? Polak mały (Polak mały, Polak mały)

Quem é você? Pequeno polonês (pequeno polonês, pequeno polonês)

Jaki znak Twój? Torba z białym (Torba z białym, torba z białym)

Qual é o teu sinal? Saco de branco (saco de branco, saco de branco)

Gdzie Ty mieszkasz? Na strzeżonym (Na strzeżonym)

Onde você mora? Num condomínio fechado (Num condomínio fechado)

W jakim kraju? Tym popierdolonym (Uh)

Em que país? Nesse fodido (Uh)

Czym ta ziemia? To mój zamek z piachu (Zamek z piachu)

O que é essa terra? É meu castelo de areia (Castelo de areia)

Czym zdobyta? Propagandą strachu

Com que foi conquistada? Com propaganda do medo

Czy ją kochasz? Bardzo, mówię szczerze (Mówię szczerze)

Você a ama? Muito, digo sinceramente (Digo sinceramente)

A w co wierzysz? W nic nie wierzę

E em que você acredita? Não acredito em nada

Kto ty jesteś? Polak mały

Quem é você? Pequeno polonês

Piękny mój krajobraz ujebany jest w bilboardach cały

Minha bela paisagem está toda fodida de outdoors

Zdarzy się, że widzę znajomego na wieżowcu czasem

Às vezes acontece de eu ver um conhecido num arranha-céu

Proszę, by przestali, lecz się śmieją, mówią: "Dobra stary, Ty no, kurwa, weź"

Peço para pararem, mas riem, dizem: "Beleza mano, tu, porra, vai"

W WWA się buja blokas cały

Em Varsóvia o bairro inteiro balança

Słucham swoich prevek, jak Cię wnerwiam, no to dzwoń na pały

Escuto minhas prévias, se te incomodo, chama a polícia

Słyszę te koguty gdzieś na Muranowie, bo zapiały

Ouço esses galos em algum lugar em Muranów, porque cantaram

Te syreny ciągle wyją, te syreny oszalały

Essas sirenes não param de uivar, essas sirenes enlouqueceram

[Refren: Taco Hemingway]

[Refrão: Taco Hemingway]

Tańczę polskie tango

Danço o tango polonês

Nogi w błocie mam, bo Wisła to grząskie bagno

Tenho os pés na lama, porque o Vístula é um pântano lodoso

Narodowe barwy mamy jak Santa Claus

Temos as cores nacionais como o Papai Noel

I to ma sens, bo przestałem wierzyć w Polskę dawno

E faz sentido, porque parei de acreditar na Polônia há muito tempo

Tańczę polskie tango

Danço o tango polonês

Nogi w błocie mam, bo Wisła to grząskie bagno

Tenho os pés na lama, porque o Vístula é um pântano lodoso

Narodowe barwy mamy jak Santa Claus

Temos as cores nacionais como o Papai Noel

I to ma sens, sens, sens, sens, sens

E faz sentido, sentido, sentido, sentido, sentido

[Zwrotka 3: Taco Hemingway i Łona]

[Verso 3: Taco Hemingway e Łona]

Główną misją dla nich mówić Ci, że żyjesz świetnie

A missão principal deles é te dizer que você vive muito bem

Tylko ty masz rację, reszta świata żyje w błędzie

Só você está certo, o resto do mundo vive no erro

Horyzont jest ładny, ale spróbuj patrzeć węziej

O horizonte é bonito, mas tente olhar mais estreito

(Patrz trochę węziej, patrz trochę węziej)

(Olhe um pouco mais estreito, olhe um pouco mais estreito)

Wrogiem jest szczepionka i 5G

O inimigo é a vacina e o 5G

Dorosłych edukuje byle stronka na FB

Os adultos são educados por qualquer página no Facebook

Twój bratanek jest pedałem, bo jest moda na gender

Seu sobrinho é gay, porque está na moda o gênero

A najbardziej antypolska jest nagonka na węgiel, wiesz?

E o mais antipolonês é a campanha contra o carvão, sabe?

A little węgiel never killed nobody

Um pouco de carvão nunca matou ninguém

Palę czarne złoto z ziomkami

Fumo ouro negro com meus manos

Tak czy siak, Bóg z nami, chuj z wami

De qualquer forma, Deus está conosco, fodam-se vocês

Trzy Zdrowaśki, Alleluja i do przodu — jazda z kurwami, wow

Três Ave-Marias, Aleluia e em frente — na farra com putas, uau