KABRIOLETY

[Zwrotka 1: Taco Hemingway]

[Verso 1: Taco Hemingway]

Lubię Kabriolety, drogi wóz‚ ale leję diesel tani do bety

Eu gosto de conversíveis, carros caros, mas coloco diesel barato no Beta.

Robię  wrum wrum‚ krzyczy moja pani "O rety!"

Estou indo wrum wrum, minha dama grita: "Oh meu Deus!"

Tequila‚  sexo, marijuana, same tanie podniety (Ooh!)

Tequila, sexo, maconha, pura diversão barata (Ooh!)

Ale w lato w bani żadne konkrety

Mas no verão não há nada de específico na banha.

Trudno już‚ taki mam fetysz

Agora está difícil, esse é o meu fetiche.

Trudno,  taki apetyt

É difícil, tanta fome.

When  I was seventeen opalałem, gramy‚ saszety

Quando eu tinha dezessete anos, eu tomava banho de sol, gramas de sachês

Dzisiaj rzadko, lecz vibe ciągle taki jak wtedy

Hoje em dia é raro, mas a atmosfera continua a mesma de antigamente.

Otwórz  portmonetę, sprawdź czy masz hajsy na kiepy

Abra sua carteira e veja se você tem dinheiro para cigarros.

Dwa, trzy, osiem, oh, no nie starczy, niestety (O-oh!)

Dois, três, oito, oh, bem, isso não é suficiente, infelizmente (O-oh!)

Moi ludzie są jak Glany Martensy

Meu povo é como botas Dr. Martens

Twoi ludzie są jak Nike na rzepy

Seu pessoal é como a Nike com velcro.

Widzę  ich kiedy chadzam na warszawskie balety

Eu os vejo quando vou ao balé de Varsóvia.

Kiedyś uwięziony w chacie przez szatańskie wersety

Certa vez preso em uma cabana por causa dos versículos satânicos

Muszę rano wstać, bracie, bo mam grafik napięty

Tenho que acordar cedo, irmão, porque tenho uma agenda apertada.

Ale tego się nie dowiesz z żadnej taniej gazety, (U-uu!) nie

Mas você não vai descobrir isso em nenhum jornal barato, (Uh-huh!)

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Continuo e troco de marcha.

Jadę dalej

Vou mais longe

[Zwrotka 2: Taco Hemingway]

[Verso 2: Taco Hemingway]

Mieszam w kubku wódę pół na pół z gazowaną

Misturo vodka e água com gás em um copo.

Napój, który będę leczył czarną kawą rano

A bebida que eu vou me dar de presente pela manhã é o café preto.

Igi dzwoni, paparazzi znów nas złapał - słabo

Igi liga, os paparazzi nos pegaram de novo - que pena

My z ekipą, Bogu dzięki japy zamazano

Eu e a equipe, graças a Deus os latidos estavam borrados.

Ostatnio nas gonią kawalkadą

Eles têm nos perseguido em comboio ultimamente.

Idę w dresie, chcą mnie złapać z jakąś Balenciagą

Estou andando de agasalho, eles querem me ver usando Balenciaga.

Piszą, robią zoomy i się przyglądają wadom

Eles escrevem, ampliam a imagem e observam as falhas.

Nie napiszą o tym, że z kolegą wyprzedałem stadion

Eles não vão escrever sobre o fato de eu ter esgotado os ingressos do estádio com meu amigo.

Za oknem lipcowe autobusy

Lá fora, pela janela, ônibus de julho

159 robi tu przez miasto cruisin'

O ônibus 159 está passando pela cidade aqui.

Myślę o tym kiedy nim jeździłem do liceum

Penso em quando dirigia até o ensino médio.

A na kacu jest to myśl, która bardzo wzruszy, uh

E quando você está de ressaca, é um pensamento que será muito comovente, uh

Lubię, gdy się lód bardzo kruszy

Gosto quando o gelo está bem quebradiço.

Lubię ludzi, lubię głośnych, nienawidzę głuszy

Gosto de pessoas, gosto de pessoas barulhentas, odeio a natureza selvagem.

Lubię konkret, nie lubię wróżyć

Gosto de detalhes, não gosto de fazer previsões.

Chcę mieć na swojej drodze progres, nie lubię kluczyć

Quero progredir no meu caminho, não gosto de ficar vagando sem rumo.

Każdy kto ma wiedzieć, wie dobrze, nie muszę mówić

Quem precisa saber, já sabe, não preciso dizer mais nada.

Jeśli nie jesteś moim ziomkiem, nie muszę lubić

Se você não é meu tipo, eu não preciso gostar de você.

Muszę kupić nieruchomości, nie wódę kupić

Preciso comprar imóveis, não vodca.

Już nie rozbijam się po ośce jak doktor Lubicz

Eu já não bato mais no eixo como o Dr. Lubicz.

To nie jest męskie granie chłopcze, nie korpo music

Isso não é música para machos, rapaz, isso não é música corporativa.

Nie mini vany, tylko oldschool Volvo cruisin'

Nada de minivans, só passeios tranquilos em Volvos clássicos.

Jak tego słuchasz teraz w aucie, jedź wolno, kuzyn

Se você estiver ouvindo isso no carro agora, dirija devagar, primo.

Rest in peace, młody Leh, wieczny pokój duszy

Descanse em paz, jovem Leh, paz eterna para sua alma.

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Continuo e troco de marcha.

Jadę dalej

Vou mais longe

[Zwrotka 3: Taco Hemingway]

[Verso 3: Taco Hemingway]

Znów chyba zrobię trzecią zwrotkę, a potem czwartą, wiesz

Provavelmente vou fazer um terceiro verso de novo, e depois um quarto, sabe?

Lubię wieczory co kończą się konsternacją, wiesz

Eu gosto de noites que terminam em consternação, sabe?

Gdy dają mandat i lubię gdy portfel kradną, więc

Quando me dão uma multa e eu gosto quando roubam minha carteira, então

Smutno mi, że nie dostałem już w mordę dawno

Estou triste por não ter levado um soco na cara há muito tempo.

Lubię, gdy się w klubie tłuczą butle

Eu gosto quando quebram garrafas na boate.

Gdy alkoholicy sobie bzdury mówią smutne

É triste quando alcoólatras falam bobagens uns com os outros.

Lubię, lubię, gdy się różne mury burzą ludzkie

Eu gosto disso, gosto quando várias barreiras humanas são derrubadas.

Nad Warszawą grubo-chude chmury wróżą burdę

Nuvens espessas e finas sobre Varsóvia pressagiam um tumulto.

Tottenham nie wygrał, leję sobie dużą wódkę

O Tottenham não ganhou, então vou me servir uma dose generosa de vodca.

Biorę Bunia, biorę łyka dawaj drugą rundkę

Entendi, Bunia, tomo um gole, me dê mais uma rodada.

Ale bez smutku to istnienie byłoby dużo pustsze

Mas sem tristeza, esta existência seria muito vazia.

Widziałem w życiu wiele, ale nigdy kurwy w lustrze (Nie, nie)

Já vi muita coisa na minha vida, mas nunca uma prostituta no espelho (Não, não)

Wstaję w pół do szóstej, budzi Gucci Mane

Eu levanto às cinco e meia, e Gucci Mane me acorda.

Czuję się jak Bruce Wayne, lecz nie budzę jej

Me sinto como Bruce Wayne, mas não a acordo.

Rock you, rock you like a hurricane

Te balanço, te balanço como um furacão

Dzisiaj studio day

Hoje é dia de estúdio.

Czekaj, czekaj na mnie z rumem, będę późno babe

Espera, espera por mim com o rum, vou me atrasar, amor.

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Continuo e troco de marcha.

Jadę dalej

Vou mais longe

(Ciii)

(Shhh)

[Zwrotka 4: Taco Hemingway]

[Verso 4: Taco Hemingway]

Robi Fifi postęp, biję rekord jakby rekord wisiał mi pieniądze

Fifi está progredindo, estou quebrando o recorde como se o recorde me devesse dinheiro.

Po cichu znajdę drogę, nie pytam i nie błądzę

Encontrarei meu caminho silenciosamente, não farei perguntas e não vagarei sem rumo.

Jak się ogolę, media płaczą za mym lichym wąsem (Uh)

Quando eu me barbeio, a mídia reclama do meu bigode horrível (Uh)

Za drinem woda, a dopiero potem drin

Depois da bebida, água, e só então a bebida.

Jestem Bonaparte, ona moja Josephine

Eu sou Bonaparte, ela é minha Josefina.

Moja rakieta spoza twojej ligi

Minha raquete está muito acima da sua liga.

Z moją rakietą pykam sobie w Rocket League

Estou jogando Rocket League com meu foguete.

Piję wino w Saint-Gilles, mów mi Saint-Philippe

Eu bebo vinho em Saint-Gilles, podem me chamar de Saint-Philippe.

Leci Mobb Deep, czytam Moby Dick

Mobb Deep está tocando, estou lendo Moby Dick.

Leci A$AP Rocky z Moby'm, tworzę sobie nowy hit

A$AP Rocky com Moby está tocando, estou criando um novo sucesso para mim.

Twierdzą, że ulica ziomy, ale to sezamkowy street, uh

Eles dizem que é rua, caras, mas é Vila Sésamo, né?

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Continuo e troco de marcha.

Jadę dalej

Vou mais longe

[Zwrotka 5: Taco Hemingway & goście z pozostałych utworów]

[Verso 5: Taco Hemingway e convidados de outras faixas]

W garażu chcę cabrio, nie maluch

Quero um conversível na garagem, não uma criança pequena.

Biegam za tym sam jak palec

Estou perseguindo isso como se fosse um dedo.

Robię cardio jak Paluch

Eu faço exercícios cardiovasculares como o Paluch.

Nikim nie gardzę, trzymam gardę

Não desprezo ninguém, mantenho-me vigilante.

Zdzieram gardło dla fanów

Estou gritando pelos fãs

Biorę tu bardzo drogą szklankę

Estou levando um copo muito caro aqui.

Sprawdzam saldo nazajutrz

Vou verificar o saldo amanhã.

Mam trochę drogich mebli, parę nowych obrazów

Tenho alguns móveis caros e algumas pinturas novas.

Ale wokół te same twarze, te same ziomy od lat tu

Mas os mesmos rostos por perto, os mesmos caras que estão aqui há anos.

W szkole stawiałem na przyjaźnie

Na escola, eu me concentrei nas amizades.

Tyle ci powiem od razu

Vou te contar isso agora mesmo.

Bo miałem w poważaniu liczbę atomową potasu

Porque eu não me importava com o número atômico do potássio.

W kraju, w którym ludzie nienawidzą swoich rodaków

Num país onde as pessoas odeiam seus compatriotas

"Pomoc dla niepełnosprawnych, kurwa, z moich podatków?

"Ajuda para deficientes, paga com meus impostos?"

Nie ma szans!"

"Nem pensar!"

Ciągle martwię się o młodych Polaków

Estou constantemente preocupado com os jovens poloneses.

Jedyny pomysł to się zabić lub spierdolić na zachód

A única ideia é se matar ou ir para o oeste, que se dane.

Chociaż w sumie nie, bo się bardzo boisz arabów

Na verdade não, porque você tem muito medo dos árabes.

Boisz pedałów, boisz wrogów oraz swoich sąsiadów

Você tem medo de viados, você tem medo dos seus inimigos e dos seus vizinhos.

Na szyi szubienice obok coraz droższych krawatów

Forca no pescoço ao lado de gravatas cada vez mais caras

Jedyny sposób to się napić, zdrowie moich kamratów

A única saída é beber, saúde aos meus camaradas!

Na zdrowie

Saúde

Za sklepy monopolowe, za puste butle

Para lojas de bebidas alcoólicas, para garrafas vazias

I pełne sale porodowe

E salas de parto completas

Na zdrowie (Dawid Podsiadło)

Saúde (Dawid Podsiadło)

Za wybory samorządowe

Para as eleições locais

Za stare obietnice, przebierane w nowomowę

Por antigas promessas, disfarçadas de novilíngua.

Na zdrowie (Kizo)

Saúde (Kizo)

Za czasopisma kolorowe, za tani browar

Para revistas de luxo, para cerveja barata

Za zdrapki i gry losowe

Para raspadinhas e jogos de azar

Za psychotropy i narzeczone kryzysowe

Para medicamentos psicotrópicos e noivas em crise

Tanie motele, gumki i papiery rozwodowe

Hotéis baratos, preservativos e papéis de divórcio.

Na zdrowie (Ras)

Saúde (Ras)

Za tanie wódki owocowe

Para vodkas de frutas baratas

Za łatwowiernych szefów i zwolnienia chorobowe

Para chefes ingênuos e licença médica

Na zdrowie (schafter)

Saúde (schafter)

Za rosnące dziury ozonowe

Devido ao aumento dos buracos na camada de ozono.

Darmowy parking i samochody osobowe

Estacionamento gratuito e carros de passageiros

Na zdrowie (Pezet)

Saúde (Pezet)

Za kwiaty ze stacji benzynowej

Para flores do posto de gasolina

Na walentynki, rocznice i święto kobiet

Para o Dia dos Namorados, aniversários e Dia da Mulher.

Na zdrowie (Rosalie.)

Saúde (Rosalie).

Kończę i rzucam pocztówkę w obieg

Termino e coloco o cartão-postal em circulação.

Z pozdrowieniami, twój Fifi, pospolity człowiek

Atenciosamente, Fifi, um homem comum.

Na zdrowie

Saúde