KABRIOLETY

[Zwrotka 1: Taco Hemingway]

[Verso 1: Taco Hemingway]

Lubię Kabriolety, drogi wóz‚ ale leję diesel tani do bety

Me gustan los descapotables, los coches caros, pero le echo diésel barato al Beta.

Robię  wrum wrum‚ krzyczy moja pani "O rety!"

Voy a hacer wrum wrum, mi señora grita, "¡Oh, Dios mío!"

Tequila‚  sexo, marijuana, same tanie podniety (Ooh!)

Tequila, sexo, marihuana, todo placeres baratos (¡Ooh!)

Ale w lato w bani żadne konkrety

Pero en verano no hay detalles específicos en la banya

Trudno już‚ taki mam fetysz

Ahora es difícil, ese es mi fetiche.

Trudno,  taki apetyt

Es difícil, ¡qué apetito!

When  I was seventeen opalałem, gramy‚ saszety

Cuando tenía diecisiete años estaba tomando el sol, gramos de sobres

Dzisiaj rzadko, lecz vibe ciągle taki jak wtedy

Hoy en día es raro, pero el ambiente sigue siendo el mismo que antes.

Otwórz  portmonetę, sprawdź czy masz hajsy na kiepy

Abre tu cartera y comprueba si tienes dinero para cigarrillos.

Dwa, trzy, osiem, oh, no nie starczy, niestety (O-oh!)

Dos, tres, ocho, oh, bueno, eso no es suficiente, desafortunadamente (¡Oh!)

Moi ludzie są jak Glany Martensy

Mi gente es como las botas Dr. Martens.

Twoi ludzie są jak Nike na rzepy

Tu gente es como Nike pegada con velcro.

Widzę  ich kiedy chadzam na warszawskie balety

Los veo cuando voy al ballet de Varsovia.

Kiedyś uwięziony w chacie przez szatańskie wersety

Una vez atrapado en una cabaña por versos satánicos

Muszę rano wstać, bracie, bo mam grafik napięty

Tengo que levantarme temprano, hermano, porque tengo la agenda muy apretada.

Ale tego się nie dowiesz z żadnej taniej gazety, (U-uu!) nie

Pero no te enterarás de eso en ningún periódico barato, (¡Ajá!)

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Sigo adelante y cambio de marcha.

Jadę dalej

Voy a ir más lejos

[Zwrotka 2: Taco Hemingway]

[Verso 2: Taco Hemingway]

Mieszam w kubku wódę pół na pół z gazowaną

Mezclo vodka y agua con gas en una taza.

Napój, który będę leczył czarną kawą rano

La bebida con la que me daré el gusto de tomar café solo por la mañana

Igi dzwoni, paparazzi znów nas złapał - słabo

Igi llama, los paparazzi nos volvieron a pillar, mal.

My z ekipą, Bogu dzięki japy zamazano

Yo y la tripulación, gracias a Dios los ladridos estaban borrosos

Ostatnio nas gonią kawalkadą

Últimamente nos han estado persiguiendo en caravana.

Idę w dresie, chcą mnie złapać z jakąś Balenciagą

Voy en chándal, quieren pillarme con algo de Balenciaga.

Piszą, robią zoomy i się przyglądają wadom

Escriben, hacen zoom y observan los fallos.

Nie napiszą o tym, że z kolegą wyprzedałem stadion

No van a escribir sobre el hecho de que llené el estadio con mi amigo.

Za oknem lipcowe autobusy

Fuera de la ventana, autobuses de julio

159 robi tu przez miasto cruisin'

El autobús 159 está pasando por aquí.

Myślę o tym kiedy nim jeździłem do liceum

Pienso en cuando lo conduje al instituto.

A na kacu jest to myśl, która bardzo wzruszy, uh

Y cuando tienes resaca, es un pensamiento que te conmoverá mucho, uh

Lubię, gdy się lód bardzo kruszy

Me gusta cuando el hielo está muy desmenuzable.

Lubię ludzi, lubię głośnych, nienawidzę głuszy

Me gusta la gente, me gusta la gente ruidosa, odio la naturaleza salvaje.

Lubię konkret, nie lubię wróżyć

Me gustan los detalles, no me gusta hacer predicciones.

Chcę mieć na swojej drodze progres, nie lubię kluczyć

Quiero avanzar en mi camino, no me gusta divagar.

Każdy kto ma wiedzieć, wie dobrze, nie muszę mówić

Cualquiera que necesite saberlo ya lo sabe, no tengo que decirlo.

Jeśli nie jesteś moim ziomkiem, nie muszę lubić

Si no eres mi chico, no tengo por qué gustarme.

Muszę kupić nieruchomości, nie wódę kupić

Necesito comprar bienes raíces, no vodka.

Już nie rozbijam się po ośce jak doktor Lubicz

Ya no choco contra el eje como el Dr. Lubicz.

To nie jest męskie granie chłopcze, nie korpo music

Esta no es música para hombres, muchacho, esta no es música corporativa.

Nie mini vany, tylko oldschool Volvo cruisin'

Nada de monovolúmenes, solo Volvos clásicos circulando.

Jak tego słuchasz teraz w aucie, jedź wolno, kuzyn

Si estás escuchando esto en el coche ahora mismo, conduce despacio, primo.

Rest in peace, młody Leh, wieczny pokój duszy

Descansa en paz, joven Leh, que tu alma goce de paz eterna.

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Sigo adelante y cambio de marcha.

Jadę dalej

Voy a ir más lejos

[Zwrotka 3: Taco Hemingway]

[Verso 3: Taco Hemingway]

Znów chyba zrobię trzecią zwrotkę, a potem czwartą, wiesz

Probablemente vuelva a hacer una tercera estrofa, y luego una cuarta, ¿sabes?

Lubię wieczory co kończą się konsternacją, wiesz

Me gustan las noches que terminan en consternación, ¿sabes?

Gdy dają mandat i lubię gdy portfel kradną, więc

Cuando me dan una multa y me gusta cuando me roban la cartera, así que

Smutno mi, że nie dostałem już w mordę dawno

Me entristece que hace mucho tiempo que no me dan un puñetazo en la cara.

Lubię, gdy się w klubie tłuczą butle

Me gusta cuando se rompen botellas en el club.

Gdy alkoholicy sobie bzdury mówią smutne

Cuando los alcohólicos dicen tonterías entre sí, es triste.

Lubię, lubię, gdy się różne mury burzą ludzkie

Me gusta, me gusta cuando se derriban varias barreras humanas.

Nad Warszawą grubo-chude chmury wróżą burdę

Nubes espesas y finas sobre Varsovia presagian disturbios.

Tottenham nie wygrał, leję sobie dużą wódkę

El Tottenham no ganó, me sirvo un buen vodka.

Biorę Bunia, biorę łyka dawaj drugą rundkę

Lo tomo, Bunia, tomo un sorbo, dame una segunda ronda.

Ale bez smutku to istnienie byłoby dużo pustsze

Pero sin tristeza esta existencia estaría muy vacía.

Widziałem w życiu wiele, ale nigdy kurwy w lustrze (Nie, nie)

He visto muchas cosas en mi vida, pero nunca una puta en el espejo (No, no)

Wstaję w pół do szóstej, budzi Gucci Mane

Me levanto a las cinco y media, Gucci Mane me despierta.

Czuję się jak Bruce Wayne, lecz nie budzę jej

Me siento como Bruce Wayne, pero no la despierto.

Rock you, rock you like a hurricane

Te sacudo, te sacudo como un huracán.

Dzisiaj studio day

Hoy es día de estudio.

Czekaj, czekaj na mnie z rumem, będę późno babe

Espera, espérame con el ron, llegaré tarde, nena.

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Sigo adelante y cambio de marcha.

Jadę dalej

Voy a ir más lejos

(Ciii)

(Shh)

[Zwrotka 4: Taco Hemingway]

[Verso 4: Taco Hemingway]

Robi Fifi postęp, biję rekord jakby rekord wisiał mi pieniądze

Fifi está progresando, estoy batiendo el récord como si el récord me debiera dinero.

Po cichu znajdę drogę, nie pytam i nie błądzę

Encontraré mi camino en silencio, no haré preguntas y no me desviaré.

Jak się ogolę, media płaczą za mym lichym wąsem (Uh)

Cuando me afeito, los medios se quejan de mi bigote horrible (Uh)

Za drinem woda, a dopiero potem drin

Después de la bebida, agua, y solo entonces la bebida.

Jestem Bonaparte, ona moja Josephine

Yo soy Bonaparte, ella es mi Josefina.

Moja rakieta spoza twojej ligi

Mi raqueta está fuera de tu liga.

Z moją rakietą pykam sobie w Rocket League

Estoy jugando Rocket League con mi cohete

Piję wino w Saint-Gilles, mów mi Saint-Philippe

Bebo vino en Saint-Gilles, llámenme Saint-Philippe.

Leci Mobb Deep, czytam Moby Dick

Están dando Mobb Deep, estoy leyendo Moby Dick.

Leci A$AP Rocky z Moby'm, tworzę sobie nowy hit

A$AP Rocky con Moby está sonando, estoy creando un nuevo éxito.

Twierdzą, że ulica ziomy, ale to sezamkowy street, uh

Dicen que es calle, tíos, pero es Barrio Sésamo, uh

[Refren]

[Coro]

Jadę dalej i zmieniam bieg

Sigo adelante y cambio de marcha.

Jadę dalej

Voy a ir más lejos

[Zwrotka 5: Taco Hemingway & goście z pozostałych utworów]

[Estrofa 5: Taco Hemingway e invitados de otras canciones]

W garażu chcę cabrio, nie maluch

Quiero un descapotable en el garaje, no un niño pequeño.

Biegam za tym sam jak palec

Lo persigo como un dedo

Robię cardio jak Paluch

Hago cardio como Paluch

Nikim nie gardzę, trzymam gardę

No desprecio a nadie, me mantengo alerta.

Zdzieram gardło dla fanów

Estoy gritando por los fans

Biorę tu bardzo drogą szklankę

Me llevo un vaso muy caro.

Sprawdzam saldo nazajutrz

Revisaré el saldo al día siguiente.

Mam trochę drogich mebli, parę nowych obrazów

Tengo algunos muebles caros, algunos cuadros nuevos.

Ale wokół te same twarze, te same ziomy od lat tu

Pero las mismas caras, los mismos tipos que llevan aquí años.

W szkole stawiałem na przyjaźnie

En la escuela me centré en las amistades.

Tyle ci powiem od razu

Te lo diré enseguida

Bo miałem w poważaniu liczbę atomową potasu

Porque no me importaba el número atómico del potasio.

W kraju, w którym ludzie nienawidzą swoich rodaków

En un país donde la gente odia a sus compatriotas

"Pomoc dla niepełnosprawnych, kurwa, z moich podatków?

¿Ayuda para discapacitados, joder con mis impuestos?

Nie ma szans!"

¡No hay posibilidad!"

Ciągle martwię się o młodych Polaków

Me preocupan constantemente los jóvenes polacos.

Jedyny pomysł to się zabić lub spierdolić na zachód

La única idea es suicidarse o irse al maldito oeste.

Chociaż w sumie nie, bo się bardzo boisz arabów

Aunque en realidad no, porque le tienes mucho miedo a los árabes.

Boisz pedałów, boisz wrogów oraz swoich sąsiadów

Tienes miedo de los maricas, tienes miedo de tus enemigos y de tus vecinos.

Na szyi szubienice obok coraz droższych krawatów

Horcas al cuello junto a corbatas cada vez más caras

Jedyny sposób to się napić, zdrowie moich kamratów

La única solución es beber, ¡salud a mis camaradas!

Na zdrowie

Salud

Za sklepy monopolowe, za puste butle

Para licorerías, para botellas vacías

I pełne sale porodowe

Y salas de parto completas

Na zdrowie (Dawid Podsiadło)

Saludos (Dawid Podsiadło)

Za wybory samorządowe

Para las elecciones locales

Za stare obietnice, przebierane w nowomowę

Por viejas promesas, disfrazadas de neolengua.

Na zdrowie (Kizo)

Saludos (Kizo)

Za czasopisma kolorowe, za tani browar

Para revistas brillantes, para cerveza barata

Za zdrapki i gry losowe

Para tarjetas rasca y gana y juegos de azar

Za psychotropy i narzeczone kryzysowe

Para medicamentos psicotrópicos y novias en crisis

Tanie motele, gumki i papiery rozwodowe

Moteles baratos, condones y papeles de divorcio.

Na zdrowie (Ras)

Saludos (Ras)

Za tanie wódki owocowe

Para vodkas de frutas baratos

Za łatwowiernych szefów i zwolnienia chorobowe

Para jefes ingenuos y bajas por enfermedad

Na zdrowie (schafter)

Saludos (schafter)

Za rosnące dziury ozonowe

Para los crecientes agujeros de ozono

Darmowy parking i samochody osobowe

Aparcamiento gratuito y coches de pasajeros

Na zdrowie (Pezet)

Saludos (Pezet)

Za kwiaty ze stacji benzynowej

Para flores de la gasolinera

Na walentynki, rocznice i święto kobiet

Para el Día de San Valentín, aniversarios y el Día de la Mujer.

Na zdrowie (Rosalie.)

¡Salud! (Rosalie).

Kończę i rzucam pocztówkę w obieg

Termino y pongo la postal en circulación.

Z pozdrowieniami, twój Fifi, pospolity człowiek

Un cordial saludo, tu Fifi, un hombre común.

Na zdrowie

Salud