Beautiful

[Intro: Charlie Wilson & Pharrell Williams]

[Intro: Charlie Wilson e Pharrell Williams]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

[Verse 1: Snoop Dogg]

[Verso 1: Snoop Dogg]

I know you gon' lose it, this new Snoop shit

Sei que você vai pirar com isso, essa nova onda do Snoop

Come on, baby boo, you gots to get into it

Vem, benzinho, você tem que entrar nessa

Don't fool with the player with the cool whip

Não se envolva com o cara do chantilly frio

Yeah, yeah, you know I'm always on that cool shit

Sim, sim, você sabe que eu sempre ando nessa onda tranquila

Walk to it, do it how you do it

Anda até lá, faz do jeito que você faz

Have a glass, let me put you in the mood, and

Toma uma taça, deixa eu te colocar no clima, e

Little cutie, looking like a student

Gatinha, parecendo uma estudante

Long hair with your big fat booty

Cabelo comprido com essa bunda grande

Back in the days, you was a girl I went to school with

Antigamente, você era uma garota da minha escola

Had to tell your moms and sister to cool it

Tive que dizer pra sua mãe e sua irmã se acalmarem

The girl wanna do it, I just might do it

A garota quer fazer, eu talvez faça

Hit her off with some pimp-pimp fluid

Mando nela com um pouco do meu charme de cafetão

Mommy, don't worry, I won't abuse it

Mamãe, não se preocupe, não vou abusar disso

Hurry up and finish so we can watch Clueless

Vai logo, termina, pra gente ver Clueless

I laugh at these niggas when they ask, "Who do this?"

Eu rio desses caras quando perguntam: "Quem fez isso?"

But everybody know, ooh, girl, that you is

Mas todo mundo sabe, uh, garota, que é você

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

[Verse 2: Snoop Dogg & Pharrell Williams]

[Verso 2: Snoop Dogg e Pharrell Williams]

When I see my baby boo, shit, I get foolish

Quando eu vejo minha benzinho, caramba, eu fico bobo

Smack a nigga that tries to pursue it

Dou um tapa no cara que tenta dar em cima dela

Homeboy, she taken, just move it

Cara, ela já tem dono, se manda

I asked you nicely, don't make the Dogg lose it

Pedi com jeito, não faz o Dogg perder a paciência

We just blow dro and keep the flow movin'

A gente só fuma erva boa e mantém o flow rolando

In a '64, me and baby boo cruisin'

Num '64, eu e minha benzinho passeando

Body rag interior blue, and

Estofado de pano, interior azul, e

Have them hydraulics squeakin' when we screwin'

Deixa a hidráulica rangendo enquanto a gente curte

Now she's yellin', hollerin' out "Snoop!" and

Agora ela tá gritando, berrando "Snoop!" e

Hootin', hollerin'; hollerin', hootin'

Uivando, berrando; berrando, uivando

Black and beautiful, you the one I'm choosin'

Negra e linda, você é a que eu escolho

Hair long, thin, black and curly like you're Cuban

Cabelo longo, fino, preto e cacheado como se fosse cubana

Keep groovin', that's what we doin'

Continua no ritmo, é isso que a gente faz

And we gon' be together until your moms move in

E a gente vai ficar junto até sua mãe se mudar pra cá

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

[Post-Chorus: Charlie Wilson & Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: Charlie Wilson e Pharrell Williams]

See, I just want you

Olha, eu só quero que você

To know that you are really special

Saiba que você é muito especial

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh my, oh my, oh my, oh my

Ai, nossa, ai nossa, ai nossa, ai nossa

See, I just want you

Olha, eu só quero que você

To know that you are really special

Saiba que você é muito especial

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh my, oh my, oh my, oh my

Ai, nossa, ai nossa, ai nossa, ai nossa

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

[Verse 3: Snoop Dogg & Pharrell Williams]

[Verso 3: Snoop Dogg e Pharrell Williams]

Snoop Dogg Clothing, that's what I'm groomed in

Snoop Dogg Clothing, foi assim que eu cresci

You got my pictures on the wall in your room, and

Você tem minhas fotos na parede do seu quarto, e

Girls be complaining you keep me boomin'

As garotas reclamam que eu deixo tudo bombando

But girls like that wanna listen to Pat Boone

Mas essas garotas gostam mesmo é de ouvir Pat Boone

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

You's a college girl, but that don't stop you from doin'

Você é universitária, mas isso não te impede de curtir

Come and see the Dogg in a hood near you, and

Vem ver o Dogg num bairro perto de você, e

You don't ask why I roll with a crew, and

Você nem pergunta por que eu ando com a galera, e

Twist up my fingers, and wear dark blue, and

Entrelaço meus dedos e visto azul-escuro, e

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

On the Eastside, that's the crew I choose

No Eastside, essa é a galera que eu escolho

Nothing I do is new to you

Nada do que eu faço é novidade pra você

I smack up the world if they rude to you

Eu enfrento o mundo todo se forem grosseiros com você

'Cause baby girl, you're so beautiful

Porque, benzinho, você é tão linda

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

Beautiful, I just want you to know

Linda, eu só quero que você saiba

You're my favorite girl

Que você é minha garota favorita

[Post-Chorus: Charlie Wilson & Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: Charlie Wilson e Pharrell Williams]

See, I just want you

Olha, eu só quero que você

To know that you are really special

Saiba que você é muito especial

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh my, oh my, oh my, oh my

Ai, nossa, ai nossa, ai nossa, ai nossa

See, I just want you

Olha, eu só quero que você

To know that you are really special

Saiba que você é muito especial

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh my, oh my, oh my, oh my

Ai, nossa, ai nossa, ai nossa, ai nossa

See, I just want you

Olha, eu só quero que você

To know that you are really special

Saiba que você é muito especial

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh my, oh my, oh my, oh my

Ai, nossa, ai nossa, ai nossa, ai nossa

I just want you

Eu só quero que você

To know that you are really special

Saiba que você é muito especial

(Yeah, oh, yeah, there's something about you)

(Sim, oh, sim, tem algo em você)

Oh my, oh my, oh my, oh my

Ai, nossa, ai nossa, ai nossa, ai nossa

[Outro: Pharrell Williams]

[Outro: Pharrell Williams]

Ehh... oh, yeah, there's something about you... Oh-hooo!

Ehh... oh, sim, tem algo em você... Oh-hooo!

Ehh... oh, yeah, there's something about you... Oh-hooo!

Ehh... oh, sim, tem algo em você... Oh-hooo!

Ehh... oh, yeah, there's something about you... Oh-hooo!

Ehh... oh, sim, tem algo em você... Oh-hooo!