Ain’t No Fun (If the Homies Can’t Have None)

[Intro: Ricky Harris]

[Introdução: Ricky Harris]

You're back now at the Jack Off Hour

Você está de volta à Hora da Masturbação

This is DJ EZ-Dicc

Este é o DJ EZ-Dicc

On WBallz

Na WBallz

Right now, something new by Snoop Doggy Dogg

Neste momento, algo novo de Snoop Doggy Dogg

And this one goes out to the ladies from all the guys

E esta é para as mulheres, de todos os rapazes!

A big bow-wow-wow

Um grande au-au-au

'Cause we gon' make it a little misty in here tonight

Porque vamos deixar tudo um pouco embaçado por aqui esta noite.

This is DJ EZ-Dicc

Este é o DJ EZ-Dicc

On the station that slaps you across your fat ass with a fat dick

Na estação que te dá umas palmadas na bunda gorda com um pau grosso

[Verse 1: Nate Dogg]

[Verso 1: Nate Dogg]

When I met you last night, baby

Quando te conheci ontem à noite, meu bem

Before you opened up your gap

Antes de você abrir sua lacuna

I had respect for you, lady

Eu tinha respeito por você, senhora.

But now I take it all back

Mas agora retiro tudo o que disse.

'Cause you gave me all your pussy

Porque você me deu toda a sua buceta

And you even licked my balls

E você até lambeu meus testículos.

Leave your number on the cabinet

Deixe seu número no armário

And I promise, baby, I'll give you a call

E eu prometo, meu bem, que vou te ligar.

Next time I'm feelin' kinda horny

Da próxima vez, eu estiver me sentindo meio excitado

You can come on over and I'll break you off

Você pode vir aqui e eu te ajudo.

And if you can't fuck that day, baby

E se você não puder transar nesse dia, meu bem

Just lay back and open your mouth

Apenas deite-se e abra a boca.

'Cause I have never met a girl

Porque eu nunca conheci uma garota

That I love in the whole wide world

Isso eu amo em todo o mundo.

[Verse 2: Kurupt]

[Verso 2: Kurupt]

Well, if Kurupt gave a fuck about a bitch, I'd always be broke

Bem, se o Kurupt ligasse pra mulher, eu estaria sempre na miséria.

I'd never have no motherfuckin' indo to smoke

Eu nunca teria um baseado para fumar.

I gets loced and loony, bitch, you can't do me

Eu fico louca e desvairada, sua vadia, você não pode me pegar.

Do we look like BBD, you hoochie groupie?

Por acaso parecemos com a BBD, sua groupie de quinta categoria?

I have no love for hoes

Não tenho nenhum apreço por prostitutas.

That's somethin' that I learned in Tha Pound, so how the fuck am I supposed

Isso é algo que aprendi no Tha Pound, então como diabos eu deveria...

To pay this ho just to lay this ho?

Pagar essa vadia só para transar com ela?

I know the pussy's mines, I'ma fuck a couple more times

Eu sei que a buceta dela é minha, vou transar com ela mais algumas vezes.

And then I'm through with it

E aí, acabou para mim.

There's nothin' else to do with it, pass it to the homie, now you hit it

Não tem mais nada pra fazer com isso, passa pro meu parceiro, agora manda ver.

'Cause she ain't nothin' but a bitch to me

Porque ela não passa de uma vadia para mim.

And y'all know, that bitches ain't shit to me

E vocês sabem, essas vadias não valem nada pra mim.

I gives a fuck, why don't y'all pay attention?

Eu não ligo, por que vocês não prestam atenção?

Approach her with a different proposition

Aborde-a com uma proposta diferente.

I'm Kurupt, ho, you'll never be my only one

Eu sou Kurupt, ei, você nunca será a única.

Trick-ass bitch

Vadia trapaceira

[Chorus: Nate Dogg]

[Refrão: Nate Dogg]

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

[Verse 3: Snoop Dogg]

[Verso 3: Snoop Dogg]

Guess who's back in the motherfuckin' house

Adivinha quem voltou pra casa, porra?

With a fat dick for your motherfuckin' mouth?

Com um pau enorme na sua boca, seu filho da puta?

Hoes recognize, niggas do too

As minas reconhecem, os manos também.

'Cause when bitches get scandalous and pull a voodoo

Porque quando as vadias ficam escandalosas e fazem vodu

What you gon' do? You really don't know

O que você vai fazer? Você realmente não sabe.

So I'd advise you not to trust that ho

Então, eu aconselharia você a não confiar naquela pessoa.

Silly of me to fall in love with a bitch

Que tolice a minha me apaixonar por uma vadia.

Knowin' damn well I'm too caught up with my grip

Sabendo muito bem que estou preso demais à minha própria situação.

Now as the sun rotates and my game grows bigger (Uh-huh)

Agora, conforme o sol gira e meu jogo cresce (Uh-huh)

How many bitches wanna fuck this nigga

Quantas vadias querem transar com esse cara?

Named Snoop Doggy? I'm all the above

Meu nome é Snoop Doggy? Eu sou tudo isso e muito mais!

I'm too swift on my toes to get caught up with you hoes

Sou muito ágil para me deixar envolver por vocês, vadias.

But see, it ain't no fun

Mas veja bem, não tem graça nenhuma.

If my homies can't get a taste of it, 'cause you know I don't love it

Se meus manos não puderem provar, porque você sabe que eu não gosto muito disso.

[Verse 4: Warren G]

[Verso 4: Warren G]

Woo! Hey, now you know

Uau! Ei, agora você sabe!

Inhale, exhale with my flow

Inspiro, expiro com o meu fluxo.

One for the money, two for the bitches

Uma pelo dinheiro, duas pelas vadias

Three to get ready, and four to hit the switches

Três para se prepararem e quatro para acionarem os interruptores.

In my Chevy, '6-4 rag to be exact

No meu Chevy, um conversível de 6-4 para ser exato.

With bitches on my side, and bitches on my back

Com vadias do meu lado e vadias nas minhas costas

So back up, bitch, because I'm strugglin'

Então se afasta, vadia, porque eu estou tendo dificuldades.

Just get on your knees, and then start jugglin'

Basta ajoelhar-se e começar a fazer malabarismos.

These motherfuckin' nuts in your mouth

Essas bolas do caralho na sua boca

It's me, Warren G, the nigga with the clout (Woo)

Sou eu, Warren G, o cara com influência (Woo)

[Chorus: Nate Dogg]

[Refrão: Nate Dogg]

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.

It ain't no fun if the homies can't have none

Não tem graça se os manos não puderem participar.