Murder Was The Case (DeathAfterVisualizingEternity)
Snoop DoggAutores e produtores
- Background VocalsDanette Williams
- Background VocalsBarbara Wilson
- Background VocalsAngela Dauphine
- Background VocalsNanci Fletcher
- VocalsSnoop Dogg
Letra e tradução
[Skit: Heron and Joe Cool]
[Esquete: Garça e Joe Cool]
Woo, hey, now you know...
Uau, agora você sabe...
Ayy, ayy, JC ('Sup, Heron?)
E aí, JC (E aí, Heron?)
Ain't that Snoop Dogg over there?
Aquele ali não é o Snoop Dogg?
That nigga with that blue coat on? (Yeah)
Aquele cara com o casaco azul? (Sim)
Yeah, oh yeah, that's that nigga
Sim, ah sim, esse é aquele cara.
Nigga, roll up on the side of him, man
Mano, chega do lado dele, cara.
Roll your window down
Abaixe o vidro
Man, hand me my motherfucking Glock man, give me another clip
Cara, me dá minha Glock, porra, me dá outro pente.
'Cause I'm gonna smoke this fool
Porque eu vou acabar com esse idiota
Yeah, roll the windows down
Sim, abaixe os vidros.
Yeah, okay there he go
Sim, ok, lá vai ele.
Ayy man, you Snoop Dogg?
E aí, cara, você é o Snoop Dogg?
Snoop? (Huh?) Snoop Doggy Dogg?
Snoop? (Hã?) Snoop Doggy Dogg?
Man, he's Snoop Dogg
Cara, ele é o Snoop Dogg.
Man, fuck that nigga (Nigga, man)
Cara, que se foda aquele negão (Negão, cara)
Get that nigga, man
Pega aquele cara, mano.
Man, get that fool, man, get him, man, he trying to run, man
Cara, pega aquele idiota, cara, pega ele, cara, ele tá tentando fugir, cara
Dump on that fool, man, I don't give a fuck
Acaba com aquele idiota, cara, eu não tô nem aí.
What set you got now?
Que conjunto você tem agora?
Fuck you, nigga
Vai se foder, negão
Yeah, nigga, what's up?
E aí, mano, qual é a boa?
Nigga
Preto
Yeah, motherfucker
Sim, filho da puta
Yeah, nigga, one less nigga (Yeah, yeah)
É, mano, menos um mano (É, é)
Yeah, nigga, you's a dead motherfucker now
É, negão, você agora é um filho da puta morto.
[Verse 1]
[Verso 1]
As I look up at the sky
Enquanto olho para o céu
My mind starts tripping, a tear drops my eye
Minha mente começa a divagar, uma lágrima escorre do meu olho.
My body temperature falls
Minha temperatura corporal cai
I'm shaking and they break in tryna save the Dogg
Estou tremendo e eles invadem tentando salvar o Dogg.
Pumping on my chest and I'm screaming
Estou bombeando no peito e gritando.
I stop breathing, damn, I see demons
Eu paro de respirar, droga, eu vejo demônios.
Dear God, I wonder, can you save me?
Meu Deus, será que o Senhor pode me salvar?
I can't die, my boo boo's 'bout to have my baby
Eu não posso morrer, minha namorada está prestes a ter meu bebê.
I think it's too late for praying, hold up
Acho que já é tarde demais para rezar, espera aí.
A voice spoke to me and it slowly started saying
Uma voz falou comigo e começou a dizer lentamente:
Bring your lifestyle to me, I'll make it better
Traga seu estilo de vida para mim, e eu o tornarei melhor.
How long will I live? Eternal life and forever
Quanto tempo viverei? A vida eterna e para sempre.
And will I be the G that I was?
E serei eu o G que eu era?
I'll make your life better than you can imagine or even dreamed of
Vou tornar sua vida melhor do que você pode imaginar ou até mesmo sonhar.
So relax your soul, let me take control
Então relaxe sua alma, deixe-me assumir o controle.
Close your eyes, my son, my eyes are closed
Feche os olhos, meu filho, meus olhos estão fechados.
[Chorus]
[Coro]
Murder
Assassinato
Murder was the case that they gave me
O caso que me apresentaram foi o de assassinato.
Murder
Assassinato
Murder was the case that they gave me
O caso que me apresentaram foi o de assassinato.
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm fresh up out my coma
Acabei de sair do coma.
I got my Mama and my Daddy and my homies in my corner
Tenho minha mãe, meu pai e meus amigos ao meu lado.
It's gonna take a miracle they say
Dizem que vai ser preciso um milagre.
For me to walk again and talk again, but anyway
Para eu poder andar e falar de novo, mas enfim
I get fronted some ki's to get back on my feet
Me adiantaram uns quilos de dinheiro para eu me reerguer.
And everything that nigga said came to reality
E tudo o que aquele cara disse se tornou realidade.
Living like a baller loc
Vivendo como um magnata, cara
Having money and blowing hella chronic smoke
Ter dinheiro e fumar muita maconha.
I bought my Mama a Benz and bought my boo boo a Jag
Comprei um Mercedes-Benz para minha mãe e um Jaguar para meu namorado.
And now I'm rolling in a nine-trizzay El Do-Rad
E agora estou dirigindo um El Do-Rad de nove trizzays
Just remember who changed your mind
Lembre-se apenas de quem te fez mudar de ideia.
'Cause when you start set-tripping, that ass is mine
Porque quando você começa a se soltar, essa bunda é minha.
Indeed, agreed, proceed to smoke weed
Sim, concordo, pode fumar maconha.
Never have a want, never have a need
Nunca tenha um desejo, nunca tenha uma necessidade
They say I'm greedy but I still want more
Dizem que sou ganancioso, mas mesmo assim quero mais.
'Cause my eyes wanna journey some more, really though (Check it out)
Porque meus olhos querem viajar mais, de verdade (Confira)
[Bridge]
[Ponte]
Now I lay me down to sleep
Agora eu me deito para dormir.
I pray the Lord, my soul to keep
Eu peço ao Senhor que guarde minha alma.
If I should die before I wake
Se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul to take
Eu peço ao Senhor que leve minha alma.
[Verse 3]
[Verso 3]
No more indo, gin and juice
Chega de indonésio, gim e suco
I'm on my way to Chino, rolling on the grey goose
Estou a caminho de Chino, viajando na Grey Goose.
Shackled from head to toe
Acorrentado da cabeça aos pés
Twenty-five with an izzel, with nowhere to gizzo, I know
Vinte e cinco com um izzel, sem ter para onde ir, eu sei
Them niggas from the other side recognize my face
Aqueles caras do outro lado reconhecem meu rosto.
'Cause it's the O.G. D-O-double-G, L-B-C
Porque é o OG DO-double-G, LBC
Mad dogging niggas 'cause I don't care
Enlouquecendo esses caras porque eu não ligo
Red jumpsuit with two braids in my hair
Macacão vermelho com duas tranças no cabelo.
Niggas stare as I enter the center
Os caras ficam olhando quando eu entro no centro.
They send me to a level three yard, that's where I stay
Eles me mandam para um pátio de nível três, é lá que eu fico.
Late night I hear toothbrushes scraping on the floor
Tarde da noite, ouço escovas de dente raspando no chão.
Niggas getting they shanks, just in case the war
Os caras estão pegando suas facas, só por precaução, caso a guerra comece.
Pops off, 'cause you can't tell what's next
Sai de cena, porque você não consegue prever o que vem a seguir.
My little homie Baby Boo took a pencil in his neck
Meu amiguinho Baby Boo levou uma canetada no pescoço.
And he probably won't make it to see twenty-two
E provavelmente ele não chegará aos vinte e dois anos.
I put that on my Mama, I'ma ride for you, Baby Boo
Juro pela minha mãe, vou lutar por você, meu bem.
[Chorus]
[Coro]
Murder
Assassinato
Murder was the case that they gave me
O caso que me apresentaram foi o de assassinato.
Murder
Assassinato
Murder was the case that they gave me
O caso que me apresentaram foi o de assassinato.
Murder
Assassinato
Murder was the case that they gave me
O caso que me apresentaram foi o de assassinato.
Murder
Assassinato
Murder was the case that they gave me
O caso que me apresentaram foi o de assassinato.